Martin Pokorný

překladatel

209 knih
Pirátovo oko 79% Pirátovo oko 2013, Guy Bass

Znáte Záplaťáka? Sešívku, Hadráka, s hlavou pokrytou stehy, co má každé oko jiné? Vytvořil ho podivínský profesor Erasmus v opuštěném hradu Groteskinu. Dlouhá léta se profesor nerušeně těšil ze svých pokusů a oživoval hu... více

Nadšení a pochybnost 100% Nadšení a pochybnost 2013, Friedhelm Mennekes

Představit osobnost a dílo Friedhelma Mennekese v širším výběru jeho klíčových textů českému prostředí je podstatné hned v několika ohledech. Tento originální stavitel mostů mezi různými světy, a to nejen mezi světem umě... více

Velkej frajer Nate hraje vabank 87% Velkej frajer Nate hraje vabank 2012, Lincoln Peirce

Jeffersonka VŽDYCKY ve všem zvítězí. Ale teď nadešel Nateův čas. Čas, kdy se z loserů stávají hrdinové. Podlehne Nate tlaku soutěže ledových soch? Nebo získá jeho škola vůbec první vítězství? více

Principy textové kritiky 70% Principy textové kritiky 2012, Thomas G. Tanselle

Slovo rationale může označovat obhajobu či argument, a v tomto smyslu je užito v klasické textologické stati W. W. Grega "The Rationale of Copy-Text", na niž Tanselle volbou názvu nepochybně odkazuje. Tansellovi ale nejd... více

Kočka a čert / The Cat and the Devil 80% Kočka a čert / The Cat and the Devil 2012, James Joyce

Tuto pohádku napsal Joyce v roce 1936 jako dopis pro svého vnuka. Souběžný anglický text. více

Velkej frajer Nate jede 81% Velkej frajer Nate jede 2012, Lincoln Peirce

Velkej frajer Nate opět vyráží do akce. Tentokrát se zapojí do soutěže ve skautském oddílu o skateboard. Vyhraje ji? více

Záplaťák 83% Záplaťák 2012, Guy Bass

V opuštěném hradu žije podivínský profesor, čistě z vědeckého zájmu vyrábí v tajnosti humanoidy, Frankensteiny, lebkouny, jednooké pavouky s křídly, chodící ryby, tříruká monstra. Občas profesor ani sám netuší, co to vla... více

Kabinet 59% Kabinet 2012, Rikki Ducornet

Kabinet je báseň o posedlosti a sebedestrukci. V hlavní roli: úspěšný psychoanalytik ve velkém americkém městě, který si své klienty třídí do dvou skupin. Na scéně je dále jeho věrně milující žena Akiko, úspěšná umělkyně... více

Globalizovaný Západ. Polemika o planetární kultuře 77% Globalizovaný Západ. Polemika o planetární kultuře 2012, Gilles Lipovetsky

Kniha je konfrontací dvou stanovisek k tématu globalizace. V první části, nazvané Vláda hyperkultury: kosmopolitismus a západní civilizace, filozof a sociolog Gilles Lipovetsky podrobně mapuje fenomén globalizace, který ... více

Velkej frajer Nate znovu v akci 84% Velkej frajer Nate znovu v akci 2012, Lincoln Peirce

Frajer Nate je znovu v akci. Tentokrát se chystá překonat všechny ostatní ve školní pálkované, jenže v cestě mu stojí Gina, jeho úhlavní nepřítel číslo jedna. Podaří se mu vyhnout všem nástrahám a trapasům, nebo skončí z... více

Etická funkce architektury 90% Etická funkce architektury 2011, Karsten Harries

Kniha amerického filozofa Karstena Harriese (1937) Etická funkce architektury patří k nejvýznamnějším spisům teorie architektury na přelomu 20. a 21. století (první vydání 1998). Autor v ní hledá odpověď na otázku, zda a... více

Esej o původu jazyků 78% Esej o původu jazyků 2011, Jean-Jacques Rousseau

Pojednání J.-J. Rousseaua o původu jazyků vychází poprvé v českém překladu. Text sám byl objeven až v autorově pozůstalosti a patří mezi nejvýznamnější na dané téma v dané epoše. Především ve Francii a v Německu se toto ... více

Ve znamení Saturna 86% Ve znamení Saturna 2011, Susan Sontag

Významná americká spisovatelka a kritička, českým čtenářům zatím známá především svými eseji na téma nemoci a dějin fotografie, se v sedmi živě psaných, inspirativních textech zamýšlí zejména nad osobnostmi a dílem drama... více

Soumrak povinnosti: Bezbolestná etika nových demokratických časů 74% Soumrak povinnosti: Bezbolestná etika nových demokratických časů 2011, Gilles Lipovetsky

Esejistická kniha Gillesa Lipovetského (nar. 1944) si všímá změny, k níž došlo v chápání a prožívání morálních hodnot. Autor metodicky mapuje takové jevy, jako je bioetika, mediální charita, humanitární akce, ochrana živ... více

Velkej frajer Nate je prostě třída 82% Velkej frajer Nate je prostě třída 2011, Lincoln Peirce

Pro všechny příznivce Deníků malého poseroutky: na scénu přichází frajer Nate, který by chtěl být stejně vtipný, báječný a oblíbený jako Greg Heffley. Nepochybuje o svém předurčení k podobně famózní budoucnosti a svou ... více

Kniha duší 83% Kniha duší 2011, Glenn Cooper

Tajemství sedmého syna, napínavý thriller o sériovém vrahovi Posledních dnů a záhadami opředené Knihovně, se sice dočkal překvapivého rozuzlení, příběh středověkých rukopisů zachycujících lidské zrození a smrt však pokra... více

Béowulf 68% Béowulf 2011, Robert Nye

Béowulf patří k největším hrdinským příběhům všech dob; poprvé byl písemně zaznamenán před více než tisíci lety, dodnes však patří k pilířům evropské kultury. Mísí se v něm mýtus a individuální osud, hrdinství a zrada, s... více

Renesanční filosofie 94% Renesanční filosofie 2011, kolektiv autorů

Filosofie 14. až 16. století je často nahlížena jako přechod mezi středověkou a moderní filosofií. Autoři tohoto svazku zdůrazňují jak kontinuitu se scholastickou filosofií, tak význam renesančního myšlení pro vznik mode... více

Vířící bludiště 74% Vířící bludiště 2011, Adam Foulds

Román Vířící bludiště se pohybuje nejen na pomezí poezie a prózy, ale také historické fikce a čisté lyriky. Ústřední postavou je anglický básník John Clare, lyrik anglického venkova a přírody, jemuž se plného ocenění dos... více

Knihy džunglí 82% Knihy džunglí 2010, Rudyard Kipling

Knihy džunglí je dvoudílná kniha dobrodružných povídek a novel. Jde vlastně o jakýsi zvířecí epos v próze odehrávající se až na dva příběhy v indické džungli. První kniha obsahuje sedm, druhá osm povídkek, respektive ... více