Martin Pokorný

překladatel

214 knih
Mortdecaiův záhadný případ s knírem 2015, Kyril Bonfiglioli

Světem protřelý aristokrat, excentrik a obchodník s uměním Charlie Mortdecai, zaujatý právě kultivací nové ozdoby svého horního rtu, je povolán do Oxfordu, aby v roli neoficiálního vyšetřovatele přišel na kloub tragické ... více


Problém bytí u Aristotela 2014, Pierre Aubenque

Rozsáhlá studie věnovaná základním aspektům Aristotelovy ontologie. Kniha akcentuje především aporetičnost a neuzavřenost nejpůvodnějších struktur Aristotelova systému, pokouší se zodpovědět některé otázky po jejich příč... více


Co se chce říct mluvením 2014, Pierre Bourdieu

Kniha významného francouzského sociologa, jehož úvahy zásadním způsobem ovlivnily také estetiku, literární historii a řadu dalších oborů, probírá v obecnosti i na konkrétních příkladech fungování jazyka jakožto sféry sym... více


O hranicích dějinných období 2014, Jacques Le Goff

Podtitul: Na příkladu středověku a renesance V posledním textu, který ještě stihl sám připravit k vydání, se světoznámý medievalista Jacques Le Goff (1924–2014), od něhož česky vyšlo více než deset titulů, obrací k m... více


Coco Chanel: Pohled zblízka 2014, Lisa Chaney

Gabrielle Chanelová (1883–1971) alias Coco Chanel se vyšvihla z chudých poměrů, dosáhla jedinečného společenského úspěchu, způsobila revoluci v dámském odívání a stala se nejvlivnější módní návrhářkou 20. století. Nový ž... více


Píseň zvěrokvarka 2014, Jasper Fforde

Mystická umění už dávno upadají a kouzelnická agentura Kazam musí vzít každou zakázku, kterou šestnáctiletá manažerka Jennifer Strangeová sežene. Ale v poslední době je magie opět na vzestupu a hrozí, že Snodd IV., vládc... více


Duch Groteskinu 2014, Guy Bass

Právě držíte v rukou třetí díl úspěšné série o Záplaťákovi a jeho stvořiteli, podivínskému profesorovi, který tajně vyrábí humanoidy, lebkouny, jednooké pavouky a tříruké stvůry. V tomto dílu šílený profesor Erasmus svým... více


Templetonovic dvojčata dělají scénu 2014, Ellis Weiner

Druhá kniha ze série příběhů pro chytré a mazané (přesně jako naše dvojčata) kluky a holky, kteří rádi čtou dobrodružné knížky. Koneckonců, kdo ne? Když jsme dvojčata Johna a Abigail Temletonovy viděli naposled, zachr... více


Tři figury posedlosti 2014, Jean Starobinski

„Tři figury posedlosti. Tři noční výjevy, trojí šílenství.“ Jean Starobinski, švýcarský profesor francouzské literatury a dějin medicíny, jeden z nejvýznamnějších literárních kritiků současnosti, přistupuje k trojici ext... více


Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (navíc 2 povídky) 2014, Robert Louis Stevenson

Vedle nového překladu slavné novely Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (1886) obsahuje svazek také povídky Lupič mrtvol (1884) a Markheim (1885). Trojice textů, volně inspirovaných dobovými kriminálními aférami, ... více


Obuvníkova žena 2014, Adriana Trigiani

Příběh dvou lidí, kteří si byli od první chvíle souzeni, začíná krátce po roce 1900 v italské Lombardii. Malý Ciro prakticky osiřel poté, co mu důlní neštěstí vzalo otce, matka se duševně zhroutila a spolu s bratrem Edua... více


Trojice 2014, Sarah Lotz

Čtyři letecké katastrofy na čtyřech kontinentech během jednoho jediného dne. Svět je v šoku a na pokraji paniky. Vyšetřovatelé vylučují jednu příčinu za druhou – za pády letadel nestojí ani teroristické útoky, ani nepříz... více


Velkej frajer Nate v zóně 2014, Lincoln Peirce

Nate prostě nemívá štěstí… ale jen do okamžiku, kdy se vše změní. Ať nyní udělá cokoli, vše mu vychází. Ale proč? A jak dlouho mu to vydrží? více


U ptáků plavavých 2014, Flann O'Brien (p)

Román U ptáků plavavých (1939) je dnes řazen mezi nejvýznamnější prózy 20. století a jeho autor je všeobecně považován za nejvýznamnějšího irského spisovatele po Jamesi Joyceovi a Samuelu Beckettovi. Graham Greene text p... více


Tampa 2014, Alissa Nutting

Celeste je šestadvacetiletá středoškolská učitelka. Její zálibou jsou nezletilí studenti. Při výběru ideálního kandidáta má určitá kriteria: Nesmí být moc sebevědomý. Nesmí mít vysportovanou postavu. Nesmí mít akné. A br... více


Proč existuje svět? : existenciálně detektivní pátrání 2014, Jim Holt

Titul a podtitul knihy zcela přesně charakterizuje ústřední téma této monografické práce. Nejde o práci odbornou, filozofickou či kosmologickou, nýbrž psanou z živé osobní potřeby a určenou všem, kdo si někdy položili ot... více


Poslední drakobijce 2014, Jasper Fforde

Kde jsou ty časy, kdy bylo kouzelnictví nepostradatelné? Dalo se s ním zachránit království, prošťouchnout ucpaný odpad a obstaralo spoustu dalších užitečných věcí. Jenže jeho význam upadá. Instalatér je lacinější než ko... více


Filosofie vrcholného a pozdního středověku 2013, Theo Kobusch

Přehled hlavních postav a škol evropské, arabské a židovské filosofie a teologie ve 12.–15. století. Výklad představuje hlavní postavy středověké myšlenkové tradice od počátků scholastické disputace a aristotelské recepc... více


Velkej frajer Nate: Když mu cvakne 2013, Lincoln Peirce

Každý ví, že NATE není zrovna příliš POŘÁDNÝ. A když se mu jeho nepořádnost vymkne z rukou, má kamarád Francis pořádný problém. Podaří se Nateovi vše napravit, nebo mu z toho cvakne? více


Intelektuál ve dvacátém století: Rozhovor Timothyho Snydera s Tonym Judtem 2013, Tony Judt

Rozhovor Tymothyho Snydera s Tonym Judtem Kniha v dialogické formě mapuje dějiny moderních politických idejí a představ o vládě a spravedlnosti, jak je chápali liberální, socialističtí, komunističtí, nacionalističtí ... více