Pavel Dominik
překladatel
62 knih
Objevte kouzlo nejoblíbenější vánoční pohádky na světě. Vánoční koledu z pera Charlese Dickense přinášíme po 180 letech s ilustracemi současné norské umělkyňe Lisy Aisato. Příběh vypráví o starém Ebenezeru Scroogovi, k... více
Smích ve tmě 2024, Vladimir Nabokov
S nadsázkou lze říci, že Nabokov měl kromě literatury tři velké vášně – šachy, motýly a filmy. Román, v němž umělecký kritik Albert Albinus zatouží po sedmnáctileté adeptce herectví Margot a rozehraje s ní vztahovou part... více
Průzračné věci 2023, Vladimir Nabokov
„Vladimir Nabokov, který celý život stavěl Tádž Mahal, se ve svých třiasedmdesáti letech rozhodl – pro své vlastní pobavení i pro naše potěšení – postavit jeho malou maketu.“ Těmito slovy přivítala v roce 1972 recenze v ... více
Hrdinský čin 2021, Vladimir Nabokov
Hrdinský čin je autorovým raným románem z roku 1932, jenž bývá považován za fikční pandán k autobiografii Promluv, paměti. Stejně jako Nabokov sám je i jeho hrdina ruským emigrantem, který v mládí studoval v Cambridgi a ... více
Lužinova obrana 2019, Vladimir Nabokov
Nabokovovo vrcholné dílo je románem o posedlosti a šílenství. Vypráví mrazivý příběh člověka, jehož život se postupně proměňuje v sled šachových kombinací. Geniální Lužin je věčné dítě, duševně nevyrovnaný samotář, kter... více
Skutečný život Sebastiana Knighta 2018, Vladimir Nabokov
Prvním anglicky psaným románem Vladimira Nabokova je životopis fiktivního anglického spisovatele s ruskými kořeny (jehož osud se na mnoha místech zřetelně protíná s osudem autora). Jeho vypravěčem je hrdinův nevlastní br... více
Sráči 2017, Richard Price
V polovině devadesátých let byl Billy Graves jedním ze skupiny policistů zvyklých čelit zločinu v Jižním Bronxu podle hesla „účel světí prostředky“. Poté co mu vyhlídky na postup pokazilo neúmyslné postřelení desetiletéh... více
Ada aneb Žár 2015, Vladimir Nabokov
Příběh jednoho z Nabokovových nejhlubších i nejhravějších románů sleduje peripetie vztahu jeho protagonistů, psychologa a profesora filozofie Vana Veena a jeho sestřenice (ve skutečnosti, jak se ukáže, sestry) Ady, od pr... více
Šlomův soumrak 2015, Timothy McNeil
Antihrdinou Šlomova soumraku je Richard, bývalý stand-up komik, který má problémy s alkoholem i drogami. Žije sám v Santa Monice, citově neukotvený, jeho vztahy se ženami jsou čistě sexuální. Vedle bydlí Jackson, spíše d... více
Život podle Jonesových 2015, Will Eno
Komorní tragikomedie Realistic Joneses zaujme černohumorným příběhem z prostředí amerického maloměsta. Dva manželské páry okolo čtyřicítky, Bob a Jennifer, a John a Pony, všichni Jonesovi, se náhodně setkají a toto setká... více
Deštivé dny 2014, Keith Huff
Drama Deštivé dny (2006) vypráví příběh dvou policistů z autorova rodného Chicaga, plný násilí, šokujících zvratů, ale i lásky a sebeobětování. Denny a Joey se znají od malička a dnes spolu jezdí v hlídkovém autě. Zatímc... více
Malíři ze šachty 2013, Lee Hall
Hra Malíři ze šachty (The Pitmen Painters, 2007) vychází ze skutečného příběhu takzvané Ashingtonské skupiny – společenství převážně horníků, kteří se sešli roku 1934 ve večerním kurzu dějin výtvarného umění, bez základn... více
Jak důležité je mít Filipa 2012, Oscar Wilde
Anglický autor irského původu uvádí svou nejúspěšnější komedii podtitulem Lehkovážná komedie pro vážné lidi. Konverzační komedie o lásce a námluvách ve vyšší anglické společnosti, která skýtá autorovi nepřebernou studnic... více
Vynález lásky 2012, Tom Stoppard (p)
Hra britského dramatika Toma Stopparda Vynález lásky (The Invention of Love, 1997), považovaná za autorovo nejsložitější a zároveň nejlepší dílo, je lyricko-dramatickým esejem o životě a době Alfreda E. Housmana, viktori... více
Večer na psích dostizích 2012, Matt Charman
Charmanův debut Večer na psích dostizích spojuje s jeho vrstevníky z Britských ostrovů, jejichž dramatická tvorba u nás v posledních letech získala značnou popularitu, motiv násilí - to zde sice není přímo zobrazeno, avš... více
Bledý oheň 2011, Vladimir Nabokov
Po tragické smrti amerického básníka Johna Shadea se jeho posledního díla, básně „Bledý oheň“, ujímá Shadeův přítel a kolega na univerzitě Charles Kinbote, aby dílo připravil k vydání a doprovodil předmluvou a komentářem... více
Ohromné maličkosti 2011, Gilbert Keith Chesterton
Kniha upozorňuje na základní paradox lidského vnímání. Mnohé věci, jež se člověku jeví jako velkolepé a oslnivě krásné, při bližším ohledání svou fascinaci ztrácejí, přičemž věci zdánlivě nepatrné a bezvýznamné v sobě mo... více
Čarodějka z Florencie 2010, Salman Rushdie
Podmanivý příběh nového románu Salmana Rushdieho přivádí čtenáře na dvůr indického císaře Akbara a prostřednictvím mladého Akbarova hosta z Evropy také do Florencie, kam dle mladíkova vyprávění zavál kdysi osud Akrbarovu... více
Král, dáma, kluk 2009, Vladimir Nabokov
Protagonisty románu, zasazeného do prostředí Berlína dvacátých let minulého století, jsou úspěšný podnikatel Kurt Dreyer, jeho pohledná žena Marta a Franz, mladý syn Dreyerovy sestřenice, jehož se Dreyer uvolí zaměstnat ... více
Kaleidoskop (38 povídek) 2009, Ray Bradbury (p)
Původní Odeonský výběr z klasických Bradburyho povídek z let 1950 až 1964, rozdělený v novém vydání do dvou knih: Kaleidoskop a Ilustrovaná žena. Obsahuje to nejlepší ze sbírek: The Day It Rained Forever, The Golden Appl... více