Petr Mikeš

překladatel

56 knih
Lidé lži 2018, M. Scott Peck

Psychologie lidského zla Slavná kniha psychologa M. Scotta Pecka, autora známých titulů Nevyšlapanou cestou, Postel u okna či V jiném rytmu, obrací svou pozornost k jednomu z největších témat lidského života – k otáz... více


Katyň - Stalinský masakr a triumf pravdy 2015, Allen Paul

Kniha Katyň - Stalinský masakr a triumf pravdy přináší pohnuté svědectví o nebývalé schopnosti lidí přestát ty nejnesnesitelnější formy tyranie. Je nejen dokonalou analýzou ničivého masakru v Katyni, ale současně i něco ... více


Démonův kód 2015, Adam Blake (p)

Apokalypsa byla ohlášena… Z Britského muzea v Londýně někdo odcizil knihu ze 17. století – spisek šíleného věštce, který předpověděl konec světa. Žádná z jeho vizí soudného dne se neuskutečnila. Do této chvíle. Apokalyps... více


Drazí přátelé 2014, Patrizia de Rachewiltz

Verše Patrizie de Rachewiltz, vnučky básníka Ezry Pounda, byly psány in margine, v písemné i mailové korespondenci mezi autorkou a jejími americkými přáteli Lyndou a Craigem Smithovými. Dopisy posílané z Evropy do Taosu ... více


Hudba: Kompletní obrazové dějiny 2014, neznámý - neuveden

Hudba je encyklopedie, jaká tady ještě nebyla. V chronologickém pořádku a v doprovodu exkluzivního obrazového doprovodu představuje vývoj hudby celého světa od prehistorie až po současnost. Provází nás postupně všemi hud... více


Rendez-vous v Paříži 2014, Deborah McKinley

Když anglická čtenářka románů Eva Petworthová napíše úspěšnému americkému autorovi Jacksonu Cooperovi a pochválí mu scénu v jeho knize, oba zjistí, že sdílejí vášeň pro vaření. To zažehne vztah, který změní jejich životy... více


Ezra Pound v Rapallu 2013, Petr Mikeš

Americký básník, esejista, překladatel a literární historik Ezra Pound (1885–1972) se poprvé objevil v přímořském letovisku Rapallu poblíž Janova v roce 1924. Vedle Benátek a krátké epizody na tyrolském zámku jeho dcery ... více


Chlapec na dřevěné bedně 2013, Leon Leyson

I v temných časech – zejména v temných časech – vyjde najevo síla a odvaha. Leonu Leysonovi (narozen jako Leib Lejzon) bylo teprve deset let, když nacisté obsadili Polsko a jeho rodina byla donucena přestěhovat se do ... více


Vortex 2012, Ezra Pound

Příležitostný tisk vydala Papírenská manufaktura Velké Losiny pro spolek Biblios jako II. Svazek edice Stínová knihovna, kterou řídí Jakub Guziur. Poundův manifest „Vortex" (Pound Vortex) přeložil Jakub Guziur, „Vortex" ... více


Básník Sylvester Pollet 2012, Matthew Sweeney

Americký básník Sylvester Pollet (1939–2007) byl výraznou postavou olomouckého festivalu Poezie bez hranic 2002 a jedním ze stěžejních amerických nakladatelů představujících české básníky v angličtině. Rozsáhlý výbor z P... více


Mrtví v Badger’s Drift 2012, Caroline Graham

Když jednoho dne zemře postarší slečna Emily Simpsonová při procházce v lese, uchýlí se venkovský lékař k nejjednoduššímu vysvětlení: šlo o přirozenou smrt. Lucy Bellringerová, dobrá přítelkyně zemřelé, má však o oprávně... více


Čekání na Lina 2012, Cha Ťin

V Čekání na Lina autor čerpá ze své důvěrné znalosti současné Číny. Neočekávaně bohatý román plný citu nám představuje příběh Lin Kchunga, muže, který žije ve dvou světech: rozhoduje se totiž mezi dvěma ženami, jež si na... více


Syn slavného otce / Otec slavného syna 2011, Homer L. Pound

Autobiografické vzpomínky na dětství a mládí, které prožil autor v městečku Chippewa Falls v americkém Wisconsinu. Homer L. Pound, syn podnikatele Thaddeuse C. Pounda a otec amerického básníka Ezry Pounda, napsal své ... více


Kód 9 2011, Jozef Banáš

Nechte se unést poutavým, napínavým a zároveň kontroverzním příběhem o jedné neobvyklé cestě... Jeho hlavní hrdina, Michal Kráľ, se vydává na vysněnou expedici do Číny, Tibetu, Nepálu a Indie. Než odjede, stihne ho zá... více


Bikini 2011, Janusz Leon Wiśniewski

Mladá, vnímavá a impulzivní Němka Anna Marta Bleibtreuová prožívá poslední dny druhé světové války v Drážďanech a přichází přitom o své blízké. Američan Stanley Bredford fotografuje pro New York Times, žije velice neváza... více


Můj Tchaj-Šan 2011, Patrizia de Rachewiltz

Druhá básnická sbírka dcery americké kritičky, překladatelky a básnířky Mary Rudgeové a archeologa a etnografa Borise Barattiho de Rachewiltz, a vnučky jednoho z největších básnických modernistů Ezry Pounda. Do češti... více


Smrt v převleku 2010, Caroline Graham

Detektivní román tvoří součást série Midsomerských vražd. Skupinka podivínů spřízněných s hnutím New Age si za své útočiště vybrala staré tajemné alžbětinské sídlo ve vesnici Compton Dando. Zde dojde k chladnokrevné vraž... více


Diskrétnosti. Ezra Pound, otec a učitel 2010, Mary De Rachewiltz

Mary de Rachelwitz (1925) je autorkou řady básní a esejů, ale především své memoárové knihy Discretions. Líčí na pozadí politického a kulturního dění autorčin život, který probíhal v několika zemích i v několika jazykový... více


Psáno krví 2010, Caroline Graham

Do vesničky v Midsomeru přijíždí autor bestsellerů Jennings na setkání se členy místního kruhu amatérských spisovatelů. Nazítří je však tajemník kroužku nalezen mrtvý. Brutální vražda obyvatele pokojné vsi vyděsí. Detekt... více


Míň než nula 2010, Bret Easton Ellis

Ellisova prvotina, a byť je méně známá než Americké psycho, nijak za ním nezaostává. Autor v ní otevřeně, jak je jeho zvykem, zachycuje všechny neduhy, jimiž v 80. letech 20. století trpěl svět americké smetánky, zobrazu... více