Šárka Belisová

překladatel

82 knih
Pražský scénář 2024, Natalia Borodin

Autofikční román inspirovaný autorčinými vzpomínkami na Milana Kunderu vypráví o vztahu mezi charismatickým, ale velmi náročným profesorem a jeho postupně se emancipující studentkou. Když se Slovence Laře v šedesátých... více


Navzdory všemu 2024, Jordi Lafebre

Většina příběhů plyne od A do Z, od začátku do konce. Tento oceňovaný evropský komiks jde opačným směrem, od Z jako Zeno po A jako Ana. Začíná kapitolou dvacet a postupně se pročítáme proti proudu času až k momentu, kdy ... více


Díky, grazie, merci 2024, Julien Sandrel

Gina, půvabná stará dáma italského původu, která žije skromným životem v Paříži, má od určité doby jednu zvláštní slabost, o níž nikdo neví – každý měsíc chodí do kasina hrát na automatech. A jednoho dne vyhraje jackpot.... více


Díky, grazie, merci 2024, Julien Sandrel

Co byste udělali s mnohamilionovou výhrou? Osmdesátiletá Gina má velmi neobvyklé řešení. Uvědomí si, že mnoha lidem, s nimiž se v životě setkala, byť třeba letmo, vděčí za to, že je tam, kde je. A tak se rozhodne postupn... více


V hlavě Sherlocka Holmese: Případ podezřelé vstupenky 2023, Cyril Liéron

Dřív než byl stvořen marvelovsky vesmír, dřív než nad Gothamem přeletěl netopyří muž, zrodil se ve viktoriánské Anglii největší superhrdina všech dob – Sherlock Holmes. Poprvé se objevil v románu Studie v šarlatové před ... více


Josephine Bakerová: Paměti 2023, Marcel Sauvage

Vzpomínky legendární tanečnice. Když se neznámá mladičká Američanka Josephine Bakerová objevila roku 1926 v Champs-Élysées, zapůsobila na Paříž jako naprosté zjevení. Francouzský novinář a spisovatel Marcel Sauvage byl ... více


Cesta z chaosu: Krize ve Středomoří a na Blízkém východě 2022, Gilles Kepel

Přehledová práce jednoho z nejvýznamnějších a nejpřekládanějších francouzských arabistů Gillese Kepela předkládá zasvěcenou a informačně nabitou analýzu dění na Blízkém východě v posledním půlstoletí. První část knihy po... více


Paměti růže 2021, Consuelo de Saint Exupéry

Po více než půlstoletí od záhadného zmizení světoznámého autora Země lidí, Citadely či Malého prince vyšla autentická intimní výpověď jeho ženy, rozené vypravěčky. V jejích vzpomínkách ožívá Saint-Exupéry ve své lidské s... více


Opravdový život 2020, Adeline Dieudonné

Opravdový život se vyznačuje silným příběhem s divoce pulzujícím dějem a svěžím stylem, jenž přesně odvažuje něhu, rozechvění a humor. Kniha se stala pro mladší čtenáře jak symbolem úsilí o přežití v nepřátelském prostře... více


Naučte se tančit v dešti 2020, Veronique Maciejak

Vysněná práce moderátorky v rádiu se v případě Emmy proměnila v ubíjející rutinu bez špetky uznání, kvůli které šel její osobní život stranou a nálada ke dnu. Setkání s úspěšným spisovatelem ji přiměje přestat přežívat a... více


Pokladnice bohů 2019, Pascal Conicella

Fantastická cesta časem. Naši průzkumníci uvízli v temnotách egyptského chrámu, padli do rukou stráže mladého Faraona a mají být předhozeni za potravu krokodýlům. Teo, Leonie, Leonardo a Kornelius se tak ocitnou v pal... více


Cesta na sever 2019, Virginie Grimaldi

Sedmatřicetiletá Anna, matka dvou dospívajících dcer, se hroutí pod tíhou práce a nesplacených dluhů. S dcerami se potkává jen při snídani, celé dny a večery tráví v restauraci, kde pracuje jako servírka. Život jí utíká ... více


Tajemství Černých zemí 2019, Pascal Conicella

Naši dobrodruzi se ocitnou v Karibském moři přímo uprostřed námořní bitvy pirátů a přeplují Atlantský oceán s korzárem Thomasem Tewem. Najdou na konci své plavby klíč k cestování Časem? Série Teo a Leonie V napínavých př... více


Úsvit času 2019, Pascal Conicella

Poté co byli Leonardo, Teo a Leonie katapultováni do období dinosaurů, objevili stopy nejstarších obyvatel planety. Podaří se jim s pomocí malého pravěkého tvora z čeledi lemurovitých o vlásek uniknout meteoritu, který u... více


Kouzelný náhrdelník 2019, Pascal Conicella

Když sourozenci Teo a Leonie prozkoumávají starou půdu, najdou neobyčejný náhrdelník, který umožňuje cestovat časem! Jejich první cesta vede do Francie v době renesance, kde se setkají se samotným Leonardem da Vinci. Pom... více


Cesta na sever 2019, Virginie Grimaldi

Co když máme štěstí, které hledáme, přímo na očích? Sedmatřicetiletá Anna, matka dvou dospívajících dcer, se hroutí pod tíhou práce a nesplacených dluhů. S dcerami se potkává jen při snídani, celé dny a večery tráví ... více


Žár 2019, Joseph Incardona

Každý rok se ve finské Heinole odehrává světový šampionát v saunování. Letos na něj přijeli i dva hrdinové tohoto románu, kteří působí jako vzájemné protiklady. Subtilní šedesátiletý Igor Azarov (158 cm, 56 kg), bývalý r... více


Ta hudba mi stále zní v hlavě 2018, Agnès Martin-Lugand

Yanis a Véra jsou na prahu čtyřicítky a ke štěstí jim nechybí vůbec nic. Milují se jako první den a mají spolu tři nádherné děti. Jen kdyby se kreativnímu a podnikavému Yanisovi, talentovanému samoukovi v oboru stavebnic... více


Císař jsem já 2018, Hugo Horiot

Původně se jmenoval Julien, ale v šesti letech se nechal přejmenovat na Huga. Julien byl diktátor a negativní osoba, Hugo je jiný, lepší. Julien téměř nemluvil, ale ani Hugo nekomunikuje s okolím úplně bez problémů, snaž... více


Dívka, která četla v metru 2018, Christine Féret-Fleury

Juliette zbožňuje knihy, má ráda jejich vůni a na cestu do práce si většinou nějakou přibalí do tašky. Zajímají ji ale i lidé okolo, čtenáři v pařížském metru, které pravidelně potkává. Studentka matematiky, ornitolog am... více