Zdeněk Frýbort
překladatel
72 knih
Líčení plavby na patnáctimetrové plachetnici ze Singapuru do Austrálie se vyznačuje nejen dramatičností, ale současně ukazuje i náročnost podobných podniků. Autor, který se plavil se svou ženou, popisuje potíže s obstará... více
Případ Monte Cristo 1980, Enzo Russo
V předvánočním Římě pátrá policejní komisař Raciti po pisateli anonymních dopisů, které přicházejí významným osobám mocenského aparátu. Jeho pátrání je neoficiální, tajné a nemá odhalit motivaci ani pozadí celé záležitos... více
Kůže 1980, Curzio Malaparte (p)
Je těsně po skončení války. Spojovací důstojník Curzio Malaparte prochází Itálií od Neapole přes Řím až po milovanou Florencii. Dívá se na svou vlast zároveň očima Itala, vojáka i spisovatele. Ukazuje ji čtenáři v celé j... více
V noční tmě 1979, Alba De Céspedes
Román italské spisovatelky se odehrává v Paříži za jarní noci. Vypráví několik příběhů, jejichž hrdinové odhalují uprostřed noční tmy svou pravou tvář, a přibližuje tak chaotický svět západního velkoměsta. více
Augustinova smrt / Neděle 1978, Georges Simenon
Oba romány se odehrávají v autorově oblíbeném prostředí – v typických francouzských hospůdkách. Starý Augustýn je hospodským blízko staré pařížské tržnice a takový hospodský nebývá chudý. A tak když starý Augustin n... více
Garibaldi 1977, Indro Montanelli
Poutavě psaný životopis zbavuje mytického nánosu pozoruhodnou osobnost italského revolucionáře a neohroženého bojovníka za sjednocení Itálie. Na pozadí politického dění 19. století sleduje Garibaldiho mládí, jeho účast v... více
Doutnák 1977, Franz Josef Degenhardt
Západoněmecký spisovatel rozvíjí v románě z konce druhé světové války dramatický příběh čtrnáctiletých hrdinů, dětí vězněných nebo ubitých německých komunistů, které pomáhají matkám v jejich protinacistickém odboji... více
Donadieuova závěť 1976, Georges Simenon
Dům Donadieuových v La Rochelle byl jako pevnost, v jejíchž valech sídlí moc, peníze a řád. Neomezeně tu vládl starý rejdař, a žena i syn i zeť za ním chodili s hlavou sklopenou jako přiliš poslušní žáčci. Jednoho dne... více
V mrtvých městech 1976, Francesco Rosso
V reportáži o dnes už mrtvých městech, která připomínají dávnou historii naší civilizace, se italský novinář vydal po stopách vítězného tažení Alexandra Velikého do Orientu. Vypráví o slavné minulosti Tróje, Smyrny, Sard... více
Evertonský hodinář / Cizinci v domě 1975, Georges Simenon
Dva „nemaigretovské“ psychologické kriminální romány, jejichž společným tématem je případ mladistvého zločince a vztah otce k provinilému dítěti. První je zasazen do malého amerického města a zachycuje příběh mladého syn... více
Darmošlapové 1975, Pier Paolo Pasolini
Popis poválečného života mladých italských bezdomovců, kteří si na živobytí vydělávají krádežemi. Román Darmošlapové z roku 1955 je prvním prozaickým dílem Piera Paola Pasoliniho. Dodnes patří k nejvydávanějším, snad ... více
Cesta kolem světa 1973, Francesco Carletti
Francesco Carletti zemřel v roce 1636 a uplynula ještě hezká řádka let, než zpráva, kterou nejprve ústně podal velkovévodovi Ferdinandu Medicejskému a pak sám sepsal, byla vytištěna a vydána a stala se literaturou. Nebyl... více
Autor průmyslového románu patří do jakési druhé fáze tohoto žánru v Itálii, do žánru, který si vytkl za cíl zobrazit soudobou "průmyslovou", "konzumní" společnost a zejména pak postavení člověka v ní. Příběh zavádí do ří... více
Deset italských novel 1970, * antologie
Soubor je přehlídkou prací italských autorů (G. D´Annunzio: Námořní felčar; C.E. Gadda: První flotila v noci; C. Alvaro: Čtyřiadvacet hodin; C. Malaparte: Historie rytíře ze stromu; D. Buzzati: Zajímavé odpoledne; V. Bra... více
Žena za mřížemi 1969, Cesira Fiori
Italská komunistka, povoláním učitelka, vypráví o prvých dvou z jedenácti let (1933-1935), jež strávila ve fašistických vězeních a jako jediná politická vězeňkyně i v trestnici pro kriminální zločince na ostrově Ustica. ... více
Osou románu, jehož děj je zasazen do smyšlené jihoamerické země, je analýza vztahu mezi matkou a jejím synem, posledními členy aristokratického rodu Pitobutirrů. Pro matku i syna je vzájemné soužití utrpením, které mělo ... více
Výbor z básnického triptychu významného italského básníka (nar. 1930) a lektora poetiky na universitě v Turině. Verše představující racionální a na vědách poučenou poezii prokládanou mnohdy originálními obraty a citacemi... více
Román italského publicisty, překladatele, literárního kritika a spisovatele. Po těžké operaci ještě v horečkách reviduje vypravěč svůj starý román a s ním, i životní příběh, který byl podkladem románu. V této směsici obr... více
Kůže 1967, Curzio Malaparte (p)
Kniha reportáží jednoho z nejvýznamnějších italských spisovatelů, která zachycuje zdrcující obraz Evropy z konce války a prvních dnů znovu získané svobody. Je to doba, kdy se pod dojmem vítězství rozkládala morálka poraž... více
Krásný Antonio 1967, Vitaliano Brancati
Román italského autora, představující jedno z nejúspěšnějších děl poválečné italské literatury. Příběh na pozadí kontrastů italského jihu a severu, v němž jde o nemilosrdnou destrukci dvojího mýtu, mýtu sexuality jakožto... více