Kniha básníka Jakuba Řeháka je objemnou kritickou sumou věnovanou poezii a zahrnuje texty z let 2007–2022. Obsahuje recenze i reflexivní stati o současné české poezii, a esejisticky laděné texty věnované autorům, spjatým... více
O pohybu a nehybnosti Jámy / Psaný kámen 1996, Yves Bonnefoy
V překladu a s obsáhlým doslovem Jiřího Pelána vycházejí dvě sbírky nejvýznamnějšího současného francouzského básníka. Hluboká poezie, zrcadlící tragiku lidské existence, vybízí k opětovnému čtení, kdy znovu odhaluje své... více
Bohuslav Reynek 2015, Bohuslav Reynek
Svazek obsahuje vše, co básník a grafik B. Reynek vytvořil pro nakladatelství Vlastimila Vokolka; Reynkovy rozsáhlejší překlady i drobnější básně vycházely často také ve formě příležitostných tisků, z nichž většina je dn... více
Poézia 1967, Comte de Lautréamont
První slovenské knižní vydání Lautréamonta. Obsahuje jeho dílo „Poézia“. Doslov napsal Juraj Špitzer. více
Nokturna 1965, Léopold Sédar Senghor
Básnická sbírka představitele hnutí négritude Léopolda Sédara Senghora z roku 1961. Sbírka něžných a čistých, vroucích i smyslných veršů nejvýznamnějšího z básníků černé Afriky a jednoho z předních moderních básníků fran... více
Neznámý Parnas 1988, * antologie
Reprezentativní antologie z básnické tvorby parnasistů, významných představitelů francouzského literárního hnutí v 2. polovině 19. století. více
Stesky 1964, Joachim Du Bellay
Výbor z díla vynikajícího francouzského básníka 16. století. Obsahuje zejména ukázky ze sbírky sonetů "Oliva" a podstatnou část neméně proslulé sbírky "Stesky", napsané za básníkova pobytu v Římě a odrážející hlavně zvlá... více
Podívaná světa 2010, Jean Follain
Česko-francouzské vydání básní Jeana Follaina (1903–1971) v překladu Jana Vladislava. Pro toto vydání Jan Vladislav starší české překlady zrevidoval a doplnil o další básně. Jde o jednu z posledních knih, jejichž příprav... více
Myšlenky pod mraky a jiné básně 1997, Philippe Jaccottet
Výbor básní francouzského autora z let 1953 – 1983, jehož základní podobu stanovil autor sám. – Doslov Jiří Pechar. více
Paměť člověka 1966, Tristan Tzara
První větší český výbor z veršů jednoho ze zakladatelů nového, r. 1916 ve Francii vzniklého literárního směru dadaismu. Doprovází jej obsáhlá studie o autorovi i směru, jehož byl nejen spoluzakladatelem, ale i nad jiné v... více
Mé lásky: z francouzské poezie 15.–20. století 1997, Guillaume Apollinaire
Dvojjazyčný výběr z díla francouzských předních básníků přináší skromný pohled do jejich života. Jedinečný překlad PhDr. Jaroslava Bránského pedagoga, spisovatele a historika Boskovicka, doplněný ilustracemi slavného Vla... více
Mladá Parka 1937, Paul Valéry
Vydáno 220 výtisků na holandském ručním papíru Van Gelderu. Všechny litografie jsou od umělce podepsány. více
Společná přítomnost 1985, René Char
První knižní výbor z díla francouzského básníka, který ve vývoji francouzské moderní poezie zaujímá zvláštní místo. Jeho vidění světa je dáno maximální bohatostí a mnohotvárností faktů a významů, smyslem pro katagorie p... více
Včera, keď vládla púšť 1967, Yves Bonnefoy
Básnická zbierka francúzskeho autora. Stredobodom básnikovho sondovania sa stala smrť človeka, jeho bytia a možnosť jej prekonania, pravdaže vo veľmi osobitnom, dosiaľ nepovšimnutom zmysle. více
Hebrejské melodie 1928, André Spire
Čtyři básně (Zahrady, Vlny, Mezi námi, Abizag) vybral a se svolením autora přeložil Otokar Fischer. Úvodní slovo ve francouzském jazyce André Spire, doslov od překladatele. Titulní strana a dva lepty od Jana Konůpka. více
Muž a žena čisto bieli 1967, André Breton
Zbierka básní legendárneho básnika, prozaika a teoretika surrealizmu. Preložil Vladimír Reisel. více
Jaro 1871: Poezie Pařížské komuny 1961, * antologie
Sborník písní a básní, které se zrodily v souvislosti s Pařížskou komunou: socialistickou revoltou, již vzápětí potlačila vláda. Zahrnuje široké spektrum textů, od básní Victora Huga přes písně Louis Michelové po situačn... více
Elegie / Élégies (1912–1920) 2011, Georges Duhamel
Česko-francouzské vydání básnické sbírky Elegie Georgese Duhamela v překladu Zdeňka Hrona. První překlad této básnické knížky obsahuje kompletní oddíl Elegií a dvě ze čtyř závěrečných Balad. více
Klekání (výbor z veršů) 2010, Francis Jammes
Výbor z veršů Francise Jammese v překladu Jiřího Reynka. Francois Jammes (2.12. 1868 – 1.11. 1938) byl francouzský básník a prozaik, jeden z nejvýznamnějších představitelů křesťansky orientované literatury 20. stolet... více
Milost milosti: 100 francouzských sonetů 1997, Lumír Čivrný
Dva oddíly, Milost milosti a Milost, milosti, přináší jednak básně milostné až galantní, jednak průhledy do „věcí veřejných“. Zastoupeni jsou největší mistři francouzské poezie a knihu doplňuje překladatelova studie Sen ... více