V románu Plán úniku, který je po úspěšném Morelově vynálezu autorovým druhým samostatným dílem vydaným v češtině, vypráví Bioy Casares příběh francouzského námořního důstojníka Jindřicha de Nevers, přeloženého za trest n... více
Bolivijský deník 1970, Ernesto Che Guevara
„ Bolivijský deník Che“ zachycující období od okamžiku, kdy revolucionář přijel do Bolivie, až po 7. říjen 1967, dva dny před jeho smrtí. více
Nejprůzračnější kraj 1966, Carlos Fuentes
Román čtenáře zasvěcuje do zhruba padesáti let mexických dějin, života a společnosti. Ústředním tématem je mexická revoluce roku 1910 a její následky a vývoj. Vzájemně se zde prolínají osudy jak bohatých, tak i chudých p... více
Náprava dle metody 1977, Alejo Carpentier
Barvitý román kubánského autora líčí latinskoamerický diktátorský režim a jeho nejvyššího představitele v období jeho slávy a konečného pádu. více
Tento chléb přežvykovat, psacími písmeny 2019, Ernesto Carrión
Maurizio Medo, Ernesto Carrión, José Carlos Yrigoyen. Nesouvislý rozhovor tří jihoamerických básníků. Jazyk zborcený hrůzami dvacátého století. Latinská Amerika jako Babylon, kde básníci dávno nemluví stejnou řečí, ale j... více
Hlboké rieky 1979, José María Arguedas
Román Hlboké rieky se zaměřuje na společenské problémy jižní Ameriky, zejména na těžké životní podmínky peruánských Indiánů. Arguedas líčí osudy a příhody peruánského chlapce, který se na nebezpečných a dobrodružných výp... více
Barokní koncert / Harfa a stín 1984, Alejo Carpentier
Dvě novely kubánského autora naší doby. Barokní koncert (1974) se odehrává v Benátkách o masopustě roku 1733, kdy Vivaldi diriguje svou operu o aztéckém králi Montezumovi. Příběh vyjadřuje autorovo přesvědčení o nadča... více
Kniha z piesku 1980, Jorge Luis Borges
Výber jedenástich povídek z poviedkovej zbierky Kniha z piesku (1975). více
Llano v plamenech (13 povídek) 1964, Juan Rulfo
České vydání obsahuje třináct z původních patnácti povídek sbírky Llano v plamenech (kompletně vyšly v odeonském vydáním z roku 1983). Rulfovy mistrovské povídky do jisté míry předznamenávají jeho proslulý román Pedro... více
Kto z nás 2021, Claudia Piñeiro
Zbierka Kto z nás nám predstavuje argentínsku prozaičku Claudiu Pineiro, hviezdu latinskoamerickej detektívnej prózy. Jej poviedky zobrazujú na prvý pohľad všedných ľudí, ktorí sa ocitli v mimoriadnych situáciách. Rodičo... více
Muž odjinud 2016, Héctor Tizón
Opravdu jsme těmi, za něž se pokládáme, anebo je to spíše tak, že jsme těmi, za něž nás mají či chtějí mít ostatní? Jsme výtvorem naší vlastní minulosti, našich tužeb a planých nadějí, anebo jsme výsledkem představ či tu... více
Motýl z obsidiánu 2005, * antologie
Reedice klasických parafrází aztécké lyriky Motýl z obsidiánu připomíná jeden z básnicky trvale platných, jazykově ryzích překladatelských výkonů Ivana Slavíka. více
Pátrání 2014, Juan José Saer
Říkají mu „Netvor z Bastily“. I když by mu možná lépe seděl přívlastek „Jack Rozparovač z Paříže“. Brutálně zavraždil již sedmadvacet stařenek. Vraždy se odehrávají v čím dál větší blízkosti útvaru kriminální policie, je... více
Kubánská čítanka 2006, * antologie
Gutenbergova čítanka současné kubánské prózy. Tato dvojjazyčná čítanka vám zprostředkuje výlet na sluncem prozářenou Kubu, jaký jste spolehlivě nezažili. Budete se moci s Bláznem Osvalditem – kriminálníkem, který se po ... více
Tanec živlů. Poezie starých Aztéků 1976, * antologie
Tuto knihu obsahující aztéckou poezii neznámých autorů ze španělských přepisů aztécké poezie konfrontovaných Františkem Vrhelem s originálním zněním v jazyce náhutl vybral, uspořádal a přeložil Vladimír Mikeš, František ... více
Otázka, kterou má v očích 2011, Eduardo Sacheri
Šedesátiletý buenosaireský soudce Chaparro odchází do penze a trápí ho dvě věci: nenaplněná celoživotní láska k mladší kolegyni Irene a nedořešený případ brutální vraždy mladé ženy, s nímž se potýkal na vrcholu své soudc... více
Evita 1997, Tomás Eloy Martínez
Tvůj Olymp je výš než svět všech smrtelných. Román o rozporuplné postavě argentinských dějin Evě Perónové zachycuje životní osudy protagonistky, jež se jako Popelka vyšvihla z provinční ubohosti na trůn první dámy. V par... více
Temná řeka 1962, Alfredo Varela
Varelův román Temná řeka je typickou ukázkou latinoamerické prózy zaobírající se sociální tématikou, napsán byl v roce 1943, v roce 1946 byl vydán a dočkal se v krátké době překladu do patnácti jazyků a také zfilmování. ... více
Nejhezčí tango 1975, Manuel Puig
Román argentinského autora uvádí čtenáře do malého městečka uprostřed pampy. Na pozadí dvou navzájem se proplétajících milostných příběhů líčí autor typickou maloměstskou společnost 30. až 40. let. Pozoruhodná je předevš... více
Já nejvyšší 1982, Augusto Roa Bastos
Historický román, v němž autor vytváří obraz paraguayských národních dějin první poloviny 19. století a zároveň analyzuje individuální osud politika a diktátora, který položil základy samostatného státu Paraguaye. více