Bulat Okudžava – jedna z nejpozoruhodnější postava Ruské prózy a poezie. Proslul po celém světě rovnocenně i jako písničkář. U nás jej prvně zmínil publicista a hudební kritik Jiří Černý. Mezi první překladatele patřil m... více
Môj Arbat 1987, Bulat Šalvovič Okudžava
Prvý slovenský výber z poézie ruského básnika a prozaika Bulata Okudžavu, doplnený o štyri autobiografické poviedky. Kalendárium života a diela, doslov a edičnú poznámku napísal Milan Tokár. více
Na křídlech revoluce 1987, Boris Leonidovič Pasternak
Reprezentativní výběr veršů několika generací sovětských básníků věnovaných říjnové revoluci, občanské válce, pracovnímu hrdinství, kráse země, vlastnostech budovatelů, přátelstvíé mezi národy. Vybral, uspořádal a předm... více
Básně 1916, Michail Jurjevič Lermontov
Obsahuje básně epické, lyrické napsané autorem v letech 1828 - 1841. více
Zásoba světla - Deset básníků Sovětské Rusi 1973, Alexandr Trifonovič Tvardovskij
Výbor ze současné sovětské ruské poezie přináší verše obrácené k životu a k člověku a inspirované pokrokovými myšlenkami současné doby a jejího zápasu o mír a socialistickou budoucnost světa. Básníci, kteří jsou zastoupe... více
Hudba snů a světa 1973, Alexandr Alexandrovič Blok
Výbor z poezie A. Bloka zahrnuje osm kmenových básní z období 1905 až 1918: tři poémy (Noční fialka, Slavičí sad, Dvanáct), jeden básnický cyklus (Carmen) a čtyři stěžejní lyrické texty (Mítink, Tajemná, Nová Amerika, Sk... více
Severná ruža 1995, Alexandr Sergejevič Puškin
Výber z Puškinovej poézie a poém zostavil a preložil Ľubomír Feldek. Kniha je doplnená chronologickým prehľadom básnikovho života. více
Na prahu veselých časů 1983, Eduard Bagrickij (p)
Edice Odeon si klade nyní (rok 1983) za cíl dokreslit básnický a lidský profil Eduarda Bagrického, přiblížit ho našemu čtenáři nejen básněmi dosud nepřeloženými, ale i výběrem kreseb a dokumentárních fotografií a vzpomín... více
Ruská poezie druhé poloviny 20. století. Úvahy o teorii, literární historii a filozofii. 2009, Helena Ulbrechtová
Monografie zpracovává významné jevy ve vývoji ruské poválečné poezie a představuje možnosti analýzy poetických děl od teoretického aspektu versologického až po možnosti interpretace a analýzy filozofických podnětů v díle... více
Piesne 1976, Alexej Vasiljevič Kolcov
V roku 1835 mu vyšla jeho jediná zbierka, Básne Alexeja Koľcova (Стихотворения Алексея Кольцова). Poézia Koľcova sa vyznačovala mimoriadne vyvinutým citom pre špecifiká ruskej prírody. Príroda sa v jeho básňach nikdy neo... více
Kaukazské motívy 1960, Michail Jurjevič Lermontov
Výbor Lermontovovej poézie, inšpirovanej pobytom na Kaukaze. více
Orchester dobrej nádeje 1987, Milan Tokár
Milan Tokár, prekladateľ a jediný propagátor ruskej autorskej piesňovej tvorby na Slovensku, pripravil - s podtitulom "sovietska autorská pieseň" - výber najlepších piesňových textov Bulata Okudžavu, Vladimíra Vysockého,... více
Kolo inspirace 1967, * antologie
Antologie moderní ruské a sovětské poezie, doplněná dobovou grafikou. Základním kritériem tohoto výběru byla "snaha o rozšíření pohledu na ruskou poezii prvních desetiletí tohoto století, o zmapování hvězdného nebe ruské... více
Spálený zošit 1981, Anna Achmatova (p)
Výber z Achmatovovej lyriky, okrem iného i z cyklov Biblické verše, Tajomstvá remesla, Vojnový vietor, Vrcholiaca luna, Kvitnú šípky, Polnočné verše, Severné elégie. Vlastný životopis A.A. Krátko o sebe. Vybral, prel... více
Píseň okaríny 1973, Anna Achmatova (p)
Básně autorky vydané k Mezinárodnímu dni žen - volné dvojlisty v obálce a s celostránkovými černobílými ilustracemi. více
Granada a jiné básně 1958, Michail Arkadjevič Svetlov
Výbor seznamuje s jádrem díla básníka, známého u nás dosud jen slavnou, téměř po celém světě populární básní "Granada" a poemou "Píseň o Kachovce". Světlov pochází z generace proletářských básníků "první výzvy" a je vedl... více
Barvy 1973, Räsül Rza
Popis knihy není zatím k dispozici. více
První setkání 1966, Andrej Bělyj (p)
Rozsáhlá poéma významného představitele ruského symbolismu (1880–1934), pokládaná z jeho osmi básnických sbírek za dílo nejlepší a nejtypičtější. více
Slnečné jasličky 2012, Andrej Bělyj (p)
Andrej Belyj (1880–1934) je jednou z najpozoruhodnejších a najuniverzálnejších osobností ruskej literatúry prvej tretiny 20. storočia. V jeho rozsiahlom literárnom odkaze je zastúpená tak poézia a próza, ako aj publicist... více
Básnický portrét Jevgenije Jevtušenka. // Vybral, přeložil a sestavil Václav Jílek. více