Dorotea Stamenova
autor obálek
17 knih Carmen / Carmen 2007, Prosper Mérimée
Jedná se o nezkrácené, ale bilingvní (česko-francouzské) vydání slavného románu. více
Česko-anglická kniha vtipů / Czech-English Joke Book 2007, Jeremy Taylor
Dvojjazyčný, anglicko-český text s vysvětlivkami. více
Umírající detektiv 2007, Arthur Conan Doyle
I takový geniální detektiv jako Sherlock Holmes se občas dostane do úzkých. Jak se ukáže v titulní povídce tohoto souboru, může se ocitnout až nepříjemně blízko smrti a ani jeho nerozlučný druh doktor Watson mu nemusí um... více
Hudba pro chameleóny / Music for Chameleons 2006, Truman Capote
v dvojjazyčném vydání opatřeném lexikálním a gramatickým komentářem více
Kojot a oposum a jiné mexické pohádky / El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos 2006, Oldřich Kašpar
Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika o bozích, zvířatech a lidech převyprávěl do češtiny hispanista Oldřich Kašpar. Některé pohádky se podobají evropským a... více
Upír v Sussexu 2006, Arthur Conan Doyle
Dva slavné případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla. Bilingvní česko-anglické vydání, nezkrácený text s komentářem více
Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / The adventure of the devils foot and other cases of Sherlock Holmes 2006, Arthur Conan Doyle
Dvěma slavnými případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla, jimiž jsou Ďáblovo kopyto a Záhada na Thorském mostě, jako vždy provází obětavý Holmesův společník, doktor Watson. Ďáblovo kopyto... více
Šílenec a jiné temné příběhy / Un fou et autres contes noirs 2006, Guy de Maupassant
Výbor z bohaté povídkové tvorby slavného francouzského prozaika Guy de Maupassanta. Dvojjazyčná, francouzsko-česká verze, nezkrácený text. Stejně jako ve své románové tvorbě i v povídkách akcentuje autor, který usiloval ... více
Francouzské pohádky / Les Contes francais 2005, Charles Perrault
Jazyková úroveň - mírně pokročilí Klasické francouzské pohádky vydal Charles Perrault pod názvem Pohádky matky Husy v roce 1697. Dnes znají Červenou karkulku či Palečka děti na celém světě. V dvojjazyčném vydání nyní ... více
Sázka a jiné povídky | Eine Wette und andere Geschichten 2005, Lion Feuchtwanger
Dvojjazyčné, německo-české vydání povídek německého spisovatele, autora románů Goya, Lišky na vinici, Židovka z Toleda a dalších. Feuchtwangerovy povídky vznikaly v širokém rozmezí od třicátých let až po dobu emigrace ve... více
Na konci duhy | At the Rainbow's End 2005, Jack London
Jazyková úroveň – Mírně pokročilí Výbor tří méně známých povídek Jacka Londona z divoké přírody: Konec příběhu, Na konci duhy a Dům pro Mapuhiho. Zatímco děj prvních dvou příběhů pomyslně spojuje zamrzlý tok řeky Yuko... více
O tom, jak pečovat o ženy a jak je zvládnout a jiné povídky 2005, Jerome Klapka Jerome
Vtipná zamyšlení autora povídek o mužích ve člunu a na toulkách tentokrát míří do vlastních řad. Jerome Klapka Jerome v nich podrobuje trefné kritice to, čeho si Angličané tolik váží – střídmý pohled na věc a racionální ... více
Petits poèmes en prose / Malé básně v próze 2004, Charles Baudelaire
Prokletý básník Charles Baudelaire ovládal překvapivou pointu a hudebnost jazyka nejen ve verších slavné sbírky Květy zla. Přesvědčí nás o tom jeho prozaické dílo nazvané Malé básně v próze, známé i pod původním názvem S... více
Německé pohádky / Die Märchen 2003, Jacob Ludwig Carl Grimm
Dvojjazyčné vydání výběru z pohádek bratří Grimmů uspokojí především mladé čtenáře studující němčinu. úrověň - začátečníci více
Proměna / Die Verwandlung 2002, Franz Kafka
„Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho ... více
Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories 2001, Edgar Allan Poe
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají... více
Skotské pohádky / Scottish Tales 2001, neznámý - neuveden
Úroveň: Mírně pokročilí Dvojjazyčné vydání určené pro mírně pokročilé obsahuje lexikální a gramatický komentář pod čarou a slovní zásobu v kontextu. více