Alana S. Portero
španělská, 1978
Nová kniha
Zlozvyk - Alana S. Portero
Bezejmenná románová hrdinka je dívka uvězněná v těle chlapce, která se snaží pochopit samu sebe a stejně tak svět, v němž žije. Příběh začíná v dělnické čtvrti ... detail knihy
Nové komentáře u knih Alana S. Portero
Zlozvyk
„Příběh (do velké míry zřejmě autobiografický, soudím podle textu na záložce) o chlapci a mladém muži, který se cítí být vnitřně ženou...
Hrdin(k)a knihy (jež je vyprávěna v ženském rodě) popisuje svou cestu k tomu, jak si uvědomuje rozpor mezi tím, jaké je jeho tělo a jaká je jeho duše... Dětství strávené v 80. letech v sociálně slabé okrajové madridské čtvrti, v níž každodenní součástí byly drogy, násilí, prostituce... Dospívání provázené snahou porozumět sám sobě, objevováním spřízněných duší, probouzející se sexualitou, vědomí si vlastní tělesnosti, ale rovněž střety s realitou a omezenci, kteří nemají pochopení pro odlišnosti...
Kniha se skládá z kratších kapitol, popisuje vnitřní stavy hrdin(k)y, osobní zážitky... Jsou to takové introspektivní střípky, žádný velký epický příběh, ten se skrývá pod povrchem... Vyprávění je to místy kruté a drsné, místy velmi lyrické, poetické a dojemné...
Knížka mě od počátku zaujala, zhruba v prostředku mi připadalo, že trochu ztrácí dech, ale pak mě zase vtáhla... Konec byl na mě trochu moc patetický, nicméně pointa byla silná, finální vyznění důrazné...
Hodně mě zaujalo to, že hlavní postava si je vědoma silné lásky svých rodičů, o to smutnější ale je, že své dítě kvůli své omezenosti a krátkozrakosti (což není myšleno negativně, prostě je to konstatování faktu) nedokážou plně pochopit a podpořit... To bylo téma, které ve mně hodně zarezonovalo...
Hodnocení: 4,5 * z 5 *“... celý text
— markej
Zlozvyk
„Ukázka, kterou Prostor zveřejnil ještě před vydáním, mě zaujala. Lyrické texty, to je moje. Jenže poté, co jsem knihu konečně držela v rukách, přišlo zklamání. Nebavilo mě to, do hlavní postavy jsem se nedokázala vcítit a tak nějak jsem získala dojem, že úspěch knihy se veze na trendy tématu. Už to, že kniha vzbudila pozornost už před vydáním ledacos naznačuje.“... celý text
— gbrgbr
Zlozvyk
„Kniha Zlozvyk patřila v mém letošním výběru k těm nejočekávanějším. Román této španělské autorky je významným příspěvkem nejen k problematice transgenderu! Ústřední postavou knihy,která je zasazena do prostředí madridské periferie druhé poloviny 20.století, je dívka uvězněna v mužském těle. Jako taková naráží od začátku na hradbu nepochopení i na rozdílnou mentalitu svého okolí, které každou odlišnost nekompromisně trestá a vylučuje ze sveho středu. Co také čekat od sociální bubliny, kde vládne závislost na návykových látkách, domácí násilí a machistické tendence? Hrdinka si prochází velmi drsným coming outem a bojem o svou nezávislost, integritu a společenské uznání. Poznává dokonale prostředí místních zapadlých podniků, laciných barů a nároží, kde navazuje vztah s lidmi ze své komunity, kteří jí pomáhají najít ztracenou hrdost. Zlozvyk se tak stává citlivou sondou do duše člověka, jehož křehkost a vnitřní zmatek se utkává se společenskými předsudky a drsnosti světa okolo něj. Autorce se velmi zdařile podařilo vystihnout, co v praxi znamenají pojmy jako jsou menšinový stres či genderova dysforie. Jaké pocity vlastně takový člověk zažívá a čím si psychicky prochází? Život s každodenním stigmatem odlišnosti je proto dominantním prvkem celé knihy, která vám pomůže pochopit jedno z tabuizovaných témat. V tom nejvíce hodnotím její přínos a jsem rád, že se objevuje stále více knih typu Kniha krve, které pomáhají rozšířit čtenářům jejich obzory. Kniha zaujala čtenáře již na frankfurtském knižním veletrhu a do češtiny ji pro nás přeložil Radovan Beneš.“... celý text
— hatikva
