Pajtim Statovci

Přidat do oblíbených Koupit knihy

finská, 1990

Nové komentáře u knih Pajtim Statovci

Moje kočka Jugoslávie Moje kočka Jugoslávie

„Upřímně jsem na tento titul narazil velkou náhodou, neboť jsem si po studijním pobytu ve Skopje chtěl počíst něco nového o Titově Jugoslávii, a když jsem slovo "Jugoslávie" zadal do knižní databáze městské knihovny, vyjel mi tento titul. A říkám si, tak dáme tomu šanci. Musím přiznat, že ačkoliv jsem neměl žádná očekávání, tato kniha mě neskutečně oslovila. Vlastně ani nedokážu popsat čím. Symbolikou? Jistým nádechem té kosovské Jugoslávie z roku 1980 a tradiční albánské rodiny? Nebo to byla ta magičnost a tajemnost, která celé dílo tak docela doprovázela? Určitě. Vzhledem k tomu, že miluji magický realismus a tvorbu Harukiho Murakamiho, toto mi jej do jisté míry připomínalo. Každopádně se jedná o unikátní titul, u kterého jsem velmi rád, že jsem jej úplnou náhodou objevil.“... celý text
— Jrsnbl

Moje kočka Jugoslávie Moje kočka Jugoslávie

„Hodně zajímavá kniha, v níž se autorovi podařilo propojit hned několik zdánlivě nepropojitelných témat (postavení muslimských žen, válka v bývalé Jugoslávii, homosexualita, život přistěhovalců ve Finsku...). Dvě časové linie, dva světy, dva příběhy, které se nakonec potkají. Příběh o hledání sebe sama, který neservíruje čtenáři vše na zlatém podnosu, a dává možnost k úvahám. Jen ta agresivně růžová obálka trochu tloukla do očí i při vlastním čtení. Po prvních několika stranách šla z knihy dolů :-).“... celý text
— Zorka

Moje kočka Jugoslávie Moje kočka Jugoslávie

„Nesedla mi. Mám ráda magický realismus a hru se symboly. Symboly se však musí někde protnout a dát mi na konci význam, což se u Kočky Jugoslávie nestalo. Co znamená kočka? Je to společnost? Zrcadlí duši toho, kdo si ji ochočí? Co znamená had? A co jejich souboj? Proč měl jeden z hrdinů fobii z hadů a proč tento strach náhle zmizel? Po přečtení znám sice příběh, ale kniha pro mě nadále zůstává stejnou neznámou, jako bych ani neotevřela její desky a nedostala se dál než za růžovou obláku.“... celý text
— Abulafia

Moje kočka Jugoslávie Moje kočka Jugoslávie

„Dva zdánlivě mimoběžné životní příběhy dvou kosovských Albánců v různých časových rovinách - Bekima a Emine. Bekimův příběh začíná náhodným homosexuálním sexem v současném Finsku. Eminin v Kosovu v roce 1980, když se jakožto 17-letá vdá za krásného "prince na bílém koni", ale odchodem z rodného domu se její život vmžiku vmáčkne do tradičního muslimského uspořádání rodiny, ještě krutějšího a svázanějšího než je běžné. Sledujeme ji až do pozdního stáří a je to vyprávění svižné a zajímavé. Zato Bekim se nějak ve všem plácá - nejen tím, že je přistěhovalcem ve Finsku. Jsme svědky jeho jednorázových homosexuálních vztahů, podivného soužití s kočkou (semetriky co mluví a pije brčkem) a dlouhodobějšího vztahu s o hodně starším mužem. Tahle linie vyprávění mě nebavila skoro v žádné jeho fázi. Celé to bylo podivné a motiv "tajemné" kočky mi přišel strašně naivní. Obě dějové linie se střídaly velice rychle, což mi nevyhovovalo. Zhruba do půlky to vypadalo na plný počet, ale pak to upadlo - zejména v dějové lince mužského hrdiny. Jako by to byly dvě knihy: tu o Emine bych četla s chutí, tu o Bekimovi bych odložila (resp. bych po ní asi vůbec nesáhla). Ten rozruch a množství cen upřímně moc nechápu. Překlad se bohužel nepovedl - chybí mu cit pro jazyk, takže se v knize vyskytují divně znějící výrazy, třeba že kočka "vystrčí" drápy a ne že je "vytáhne". Nevím, zda je takhle jazykově nemotorný už originál, ale ať už to pochází od autora nebo od překladatelky, takový úpadek jazyka je žalostné číst.“... celý text
— meluzena

Moje kočka Jugoslávie Moje kočka Jugoslávie

„Kdo je had a kdo je kočka? A koho se bát víc? Magický realismus sluší balkánské literatuře velmi. Knížku jsem "stáhla" za dva dny, stylově na trajektu z chorvatského ostrova Vis a na zahrádce bungalovu u moře v Primoštenu.“... celý text
— Šárka_D

Přejít na knížky autora