• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

Nové komentáře u knih Wendy Leigh

Poslední tanec - Patrick Swayze

„Ze začátku se mi kniha strašně špatně četla. V okamžiku, kdy se děj propracuje k filmové kariéře se to čte samo. Musím, říct že jsem spoustu filmů s Patrickem ani neznala, a určitě se musím podívat na film Tři muži v negližé :D Jinak samozřejmě Hříšný tanec a Duch jsou takové srdcovky, ale já třeba miluji i Univerzální uklízečku.“... celý text
— Peta1607

---

Arnold: Neschválený životopis

„Kniha poutavým a lehce skandalizujícím způsobem přibližuje život a kariéru slavného kulturisty a herce. V době vydání v USA vedl Arnold Schwarzenegger s autorkou soudní spor a pravdivosti některých uvedených faktů, odtud podtitul "neschválený životopis. V pubertě jsem byla cvok do všeho okolo Arnolda, takže za mě dobrý!“... celý text
— martianekk

---

Poslední tanec - Patrick Swayze

„Na knihu jsem se moc těšila, protože prostě - ach, Patrick! Nebudu lhát, pro mě to je a vždy bude především Johnny Castle, protože Dirty Dancing je jednoduše moje guilty pleasure (a vlastně ani ne tak guilty - především pleasure). Z knihy ale mám rozporuplné pocity - na jednu stranu je (možná) bližší realitě, vzhledem k tomu, že vychází z výpovědí Swayzeových příbuzných, kolegů a známých a Patrick se na ní sám nepodílel ani ji neautorizoval - i když se tedy více méně dozvídáme dokola pořád to samé, a to že Patrick byl srdnatý, galantní, pracovitý, překrásný Adonis (a to i přesto, že tak trochu chlastal, nebo vlastně docela hodně chlastal, ale nikdo o tom moc nemluvil - anebo se autorka o tom cíleně rozhodla nemluvit). Na druhou stranu ale mám pocit, že je to vyprávění hrozně povrchní a Patrickovi jsem se vůbec nemohla dostat pod kůži (skutečně měl natolik idylický vztah se svojí extrémně autoritativní matkou? byla sebevražda jeho sestry tak málo významnou událostí v jeho životě, že si v jeho životopisné knize zasloužila jen několik málo řádků?). Jde prostě cítit, že autorka je Patrickova velká fanynka a za každou cenu se z něj snaží udělat chrabrého rytíře na bílém koni. To, co přispívá k mému "divnému" pocitu z knihy, je to, že je vlastně hrozně blbě napsaná - nebo možná jenom extrémně blbě přeložená (ale nedivila bych se, kdyby to bylo kombinací těchto dvou faktorů). V podstatě nesmyslné věty jako například "Měl ji hrozně rád a ona si o něm myslela, že je nejen bohatý jako sultán, ale že také úžasně tancuje." (má popisovat vztah Patricka a jeho zasebevraždivší se sestry, v dané části knihy již po smrti) si přece překladatel nemohl jen tak vycucat z prstu... Za obraty jako "tančící tanečník", "má velkou chuť si život vychutnat" nebo "...rakovina nebude znamenat život ve strachu, v beznaději nebo ještě horší." předpokládám (resp. doufám) nemůže autorka, ale jsou produktem prkenného, školáckého překladu.“... celý text
— cabalenka

---

---

Arnold: Neschválený životopis

„Místy zajímavá a místy tendenční knížka.“
— Robodlak

---

Arnold: Neschválený životopis

„No zajímavá kniha. Ale člověk si mohl udělat představivost o jeho životě kdyby četl střípky jeho života, které se k nám občas dostali. Nyní poslední byl propírán jeho rozvod . No tak to jsem si myslela, že tato dáma, která pochází ze slavné rodiny tak to s ním vydrží. Povídali jsme si s lidmi o jeho životě. No tak jsme se docela shodli: kluk, který pocházel z prostředí, kde otec byl hlavou rodiny, co řekl to bylo svatý, máma hospodyně i když byla chytrá, soupeření mezi bratry. Také měl štěstí v tom s kým se seznámil a koho si vybral za životní partnerku.“... celý text
— maryzka