hannah2000 diskuze

Já to vidím na loupežníka Rumcajse a tím nám vychází autor Václav Čtvrtek. Je to tak?

Na netu jsem natrefila na článek "Polští lékaři přelstili nacisty: píchali Židům tyfus, aby nemuseli do koncentráku".
http://extrastory.cz/polsti-lekari-prelstili-nacisty-pichali-zidum-tyfus-aby-nemuseli-do-koncentraku.html
Zajímavý příběh, také jsem o něm dosud neslyšela. Článek čerpal informace z webu o historii a byla zde zmínka, že Eugen Lazowski napsal ve Spojených státech, kde po válce žil, knihu pamětí "My Private War" podle které tam byl natočen i dokumentární film.
Krátké dokumenty jsou např. i zde:
https://www.youtube.com/watch?v=0j1zrwFTgBc
https://www.youtube.com/watch?v=JXK3o0dT8f4
a na youtube.com se dá k této tématice najít dokumentů víc.

Digitální knihovna
Nedávno jsem při hledání na netu natrefila na zajímavé stránky.
http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/

Obsahují spoustu skenů rukopisů, knih, map, časopisů, novin, not i zvukových záznamů a to i velmi starých. Jsou tam třeba všechny výtisky Lidových novin den po dni od roku 1893-1945, to samé časopisy atd. Novější dokumenty přístupné nejsou, ale ty historické ano. Brouzdat po dokumentech pro mě bylo jako návštěva muzea :-).
Pobavila mě například Příručka 1.pomoci z roku 1880, kde se např. píše, že "Čpavek ... upotřebuje se za voňadlo" nebo "Nemoce vnitřní-I.Omdlení - Omdlením rozumíme náhlé, více méně úplné přerušení vědomí; ku př. slabé dýchaní, slabý tlukot srdce, slabé tepobití, atd. ... K příčinám čítáme také úzké šaty (ženské).." :-D
Zde odkaz:
http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/view/uuid:f759c5f0-0944-11e5-ae7e-001018b5eb5c?page=uuid:05df88d0-104d-11e5-b0b8-5ef3fc9ae867

Jsou tam i zvukové záznamy:
http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/search/?sort=newest&accessibility=public&doctypes=soundrecording
Zdroj těchto dokumentů atd. je např. Moravská zemská knihovna, Národní knihovna ČR, Vědecká knihovna v Olomouci a mnoho dalších. Jsou na stránkách uvedeny. Stačí rozkliknout šipečku nad nápisem Digitální knihovna Kramerius vybrat knihovnu a kliknout na Vstupte, na boku vybrat Dostupnost - Pouze veřejné a pak filtrovat podle Typu dokumentu.

Tak třeba někoho tyto stránky zaujmou tak jako mě ;-) .

Fantom opery je na eShopu Radiotéky ve formátu MP3
http://www.radioteka.cz/detail/CRo_xml_14217901/Gaston-Leroux-Fantom-opery

autor literární: Gaston Leroux
překladatel: Jiří Václav Svoboda
interpret slova: Pavel Soukup čte
režisér pořadu: Vladimír Rusko
Rok vydání: 2018
Rok nahrávky: 2005
Délka 4 hod. 27 min. 58 sek.

Radiotéka – audioknihy do kapsy – audioknihy, četba na pokračování a rozhlasové hry - zdarma
O víkendu jsem objevila (nejspíš to už pár lidí zná, ale pro mě to byl zajímavý objev :-D) aplikaci českého rozhlasu „Radiotéka do kapsy“.
Stáhla jsem si ji na stránkách Českého rozhlasu a je k dispozici zdarma pro různé operační systémy v mobilu. Podstata je v tom, že přes ní jdou poslouchat Audioknihy, rozhlasové hry a četba na pokračování a to vše zdarma. Výběr není nekonečný, ale je zajímavý – audioknihy – převážně klasikové, ale i pár současných autorů pro malé i velké. Dále četba na pokračování a rozhlasové hry – vždy pár dní (je to různé) zpětně. Vše je přehledné a příspěvky lze různě řadit tak, aby se v nich dobře hledalo.
Já si poslechla klasiku od Boženy Němcové – Divou Báru a zpracování bylo velmi dobré. Také doposlouchávám knihu z čtení na pokračování „Hana“ od Aleny Morštajnové (k dispozici jsou do dnešního večera ještě 4 díly, pak jeden ubyde). Lze poslouchat on-line nebo stáhnout a poslouchat off-line.
Takže sem přihazuji jako zajímavost – třeba někoho zaujme.
A zde odkaz včetně dalších informací:
http://www.rozhlas.cz/ctenarskydenik/portal/

Radiotéka do kapsy – audioknihy, četba na pokračování a rozhlasové hry - zdarma
O víkendu jsem objevila (nejspíš to už pár lidí zná, ale pro mě to byl zajímavý objev :-D) aplikaci českého rozhlasu „Radiotéka do kapsy“.
Stáhla jsem si ji na stránkách Českého rozhlasu a je k dispozici zdarma pro různé operační systémy v mobilu. Podstata je v tom, že přes ní jdou poslouchat Audioknihy, rozhlasové hry a četba na pokračování a to vše zdarma. Výběr není nekonečný, ale je zajímavý – audioknihy – převážně klasikové, ale i pár současných autorů pro malé i velké. Dále četba na pokračování a rozhlasové hry – vždy pár dní (je to různé) zpětně. Vše je přehledné a příspěvky lze různě řadit tak, aby se v nich dobře hledalo.
Já si poslechla klasiku od Boženy Němcové – Divou Báru a zpracování bylo velmi dobré. Také doposlouchávám knihu z čtení na pokračování „Hana“ od Aleny Morštajnové (k dispozici jsou do dnešního večera ještě 4 díly, pak jeden ubyde). Lze poslouchat on-line nebo stáhnout a poslouchat off-line.
Takže sem přihazuji jako zajímavost – třeba někoho zaujme.
A zde odkaz včetně dalších informací:
http://www.rozhlas.cz/ctenarskydenik/portal/

Ke všemu je třeba nadání. I ke štěstí.
Jozova Hanule - Květa Legátová

Z loňských knih mě nejvíc zaujaly:
1) krimi od Dominika Dána - velmi příjemný objev pro mě do té doby neznámého slovenského autora. Loňská nejlepší byla tato: https://www.databazeknih.cz/knihy/smrt-na-druhem-brehu-335548

2) Muž jménem Ove od Fredrika Backmana - objeveno díky výzvě - autorova prvotina. Protože mě zaujal způsob psaní, objednala jsem si další knihu - Tady byla Britt-Marie - a ani ta nezklamala. Za nějaký čas si čtení určitě zopakuji :-) .
https://www.databazeknih.cz/knihy/muz-jmenem-ove-191816
https://www.databazeknih.cz/knihy/tady-byla-britt-marie-275172

3) Jsou světla, která nevidíme od Anthony Doerra - dojemný příběh neskutečně poutavě napsaný. Objeveno zase díky výzvě :-)
https://www.databazeknih.cz/knihy/jsou-svetla-ktera-nevidime-264561

4) Mona od švédského spisovatele Dana T. Sehlberga - thriller s prvky sci-fi, napínavý, čtivý, zajímavý. Už mám uchystaný další díl.
https://www.databazeknih.cz/knihy/mona-224798

5) Básne od Milana Rúfuse -
https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/basne-228468
- tady to není až tak o knize jako spíš o tvorbě. Tuhle knížku nečtu, ale sem tam v ní listuju a listuju, až mi něco padne do oka :-). A tyto básně jsem objevila díky zdejšímu vláknu v diskuzi https://www.databazeknih.cz/diskuze/volna-diskuze-5/pod-kvety-skoricovniku-1154/str-1

PROSTOPRAVDY

Kde jsou Robinsoni, objevíš i Pátky.
Člověk stojí za víc, nežli vydělá.
Kdo se bojí zítřka, obrací se zpátky.
Živá růže zvadne dřív než umělá.
Nikdo neví, kde se protnou mimoběžky.
Opera je božská, ale blues je blues.
Na nejvyšší hory musíš šlapat pěšky.
Lež má krátké nohy, ale rychlý vůz.
Svět je ring, kde schytáš svoje vlastní rány.
Chybovat je lidské – díky za chyby.
Díky za náhody – maří hloupé plány.
Gauner mívá vždycky dobré alibi.
Vidíš-li svět černý, zbav se tmavých brýlí.
Zítra minus včera nerovná se dnes.
Básník nikdy nelže, ani když se mýlí.
Nejvěrnější přítel člověka je stres.

Jiří Žáček, sb. České moře

DO NOVÉHO ROKU

Republiko co ti přát?
Co bys sama chtěla?
Duši rač ti Osud dát
do chorého těla –

potom cestu upravit
s milníky a směrem
abys znala, kam dojít
vždycky před večerem –

po pravé i levé straně
stromů řad, kam na větve
věšela bys odhodlaně
žravé výtečníky své.

Josef Svatopluk Machar, Na okraj dnů, 1935

Dneska jsem vkládala do vlákna Pod květy skořicovníku úryvek z Evžena Oněgina - Hlava čtvrtá - v překladu Josefa Hory:

XL.
Karikaturou jižní zimy
severní naše léto je.
Jen mihne se a už mlh dýmy
nám zastřou okna pokoje.
Nač jeho zdáním klamat sebe?
Podzimem dýchalo již nebe,
bez slunce den se krátil již
a lesů tajuplná tiš
se v teskném větru obnažila.
Kraj mizel v šedi, mlhou stlán,
a pokřik husích karavan
již táhl k jihu; přiblížila
se doba nudy, tma a chlad.
U dvora stál již listopad.

Zde je ten samý úryvek v překladu Olgy Maškové z roku 1966:

/XL/
Jenomže léto na severu
je parodie jižních zim,
mihne se, zmizí — svému peru
tu holou pravdu nesmícím.
Podzim už táhl pod oblohou,
sluneční svit jen nanedlouho
zjasňoval čím dál kratší dny,
šum lesů, teskný, neklidný,
odkrýval baldachýny korun,
mlhavěl pohled k dálavám,
táhlý křik husích karavan
putoval k jihu ... živým tvorům
vnikala nuda do doupat:

za humny číhal listopad.


Další ukázka rozdílu:

Taťjanin dopis Oněginovi v překladu Josefa Hory
„Já píši vám — co mohu více?
Co ještě mohu dodati?
...

Taťjanin dopis Oněginovi v překladu Olgy Maškové
Píšu vám — co víc? Píšu já vám.
Co na tom slova pozmění?
...


Samozřejmě, oba překlady jsou dobré, ale mně víc zaujal překlad od Josefa Hory.
Také sem přidám malé postesknutí. Procházela jsem dnes komentáře u knihy, a zmínka o tom, jakého překladu se komentář týká, je jen asi 2x. Je škoda, že se v komentářích neuvádí, jakého vydání se týká.

XL.
Karikaturou jižní zimy
severní naše léto je.
Jen mihne se a už mlh dýmy
nám zastřou okna pokoje.
Nač jeho zdáním klamat sebe?
Podzimem dýchalo již nebe,
bez slunce den se krátil již
a lesů tajuplná tiš
se v teskném větru obnažila.
Kraj mizel v šedi, mlhou stlán,
a pokřik husích karavan
již táhl k jihu; přiblížila
se doba nudy, tma a chlad.
U dvora stál již listopad.

úryvek z Evžena Oněgina, románu ve verších, Hlava čtvrtá, přeložil Josef Hora


Stejný úryvek z románu Evžen Oněgin - Hlava čtvrtá - v překladu Olgy Maškové z roku 1966:

/XL/
Jenomže léto na severu
je parodie jižních zim,
mihne se, zmizí — svému peru
tu holou pravdu nesmícím.
Podzim už táhl pod oblohou,
sluneční svit jen nanedlouho
zjasňoval čím dál kratší dny,
šum lesů, teskný, neklidný,
odkrýval baldachýny korun,
mlhavěl pohled k dálavám,
táhlý křik husích karavan
putoval k jihu ... živým tvorům
vnikala nuda do doupat:

za humny číhal listopad.

PŘED ŠTĚDRÝM DNEM

Kdepak jsi? Pojď sem na chvilku!
Hrál jsem si někde v koutku.
Utluč mi s cukrem vanilku,
ne celou, půlku proutku.

Rozkrájej mandle na válu
a nastrouhej pak kůru.
Těsto mi kyne pomalu,
budu dnes dlouho vzhůru.

Jablíčka přines, mám už spěch,
hned se dám do závinu.
Do sklepa jdu a na prstech
mám kapky stearinu.

Tak tomu bylo rok co rok,
znám všechnu tuhle práci.
Vtom přišel otec, slyším krok,
se stromkem už se vrací.

Přebral jsem i pár rozinek,
kapra jsem vylovil z vany.
Dotýkám se těch vzpomínek
jen něžně, lehce jak rány.

Hřbitov je zavřen a já stál
jen chvilku před mřížemi.
Byl měsíc? Já se nedíval,
já šel jsem s hlavou k zemi.

(Jaroslav Seifert, sb. Chlapec a hvězdy)

VÁNOČNÍ
I
A stále prší z šedých mraků,
že až se člověk zachvěje,
a mrzut hledí do soumraku
a potichu si zakleje.
A stále, stále deštík padá – –
Už voda žene ulicí,
a do srdce se němě vkrádá
nálada jakás tísnící.

To bude venku zase bláta!
Déšť drobný crčí do oken,
tma roste pustá, mlhovatá – –
A dnes je přece Štědrý den!

Útulný salón teplem dýše
pln jasu jako v zázraku,
a na římse se krčí tiše
houf zkřehlých, zmoklých vrabčáků.
Ti teskně hledí ve úžasu
na strom, jenž dary ověšen,
na všecku onu třpytnou krásu –
vždyť dnes je štědrý, svatý den!

Strom plane jasem obetkaný,
jak by v něm rozset drahokam,
cukroví, hračky, koně, panny –
vše samý jas a samý plam.

Ty svíce zlatí šero snětí
a snivý strom se v záři skví,
a pokojem zní jásot dětí,
těch šťastných dětí bohatství.

A zvolna hodiny dál pluly
a půlnoc z věže zalkala
a svíce dávno uhasnuly,
jen jedna ještě zaplála.
Plamének zářil nočním klidem,
z papíru osvít andílka,
jenž hlásal lživé – “pokoj lidem”,
a deštík tiše naříká – –

Karel Čapek, Spisy - Básnické počátky-překlady

Ilona se vyskytuje jako jedna z vedlejších postav v krimi od Dominika Dána https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/nase-mesto-jednou-nohou-v-hrobe-222228

Hodně dobře a podrobně je zpracována stránka o Bezručovi na Wikipedii a tam je i zmíněno, že v roce 1910 na veřejné přednášce Adolfa Kubise byla prozrazena pravá identita Petra Bezruče. :-)

V knize Mona https://www.databazeknih.cz/knihy/mona-224798
byly zmíněny tyto knihy:

Klasika od Hemingwaye https://www.databazeknih.cz/knihy/rajska-zahrada-5181

a https://www.databazeknih.cz/knihy/bludna-hvezda-20721 od J.G. Le Clézia
Tato vypadá zajímavě. Děj je z 2. světové války a zobrazuje životní příběhy dvou dívek, francouzské židovské dívky Ester a mladé Arabky Nandže.

Liberecký kraj:
Karolína Světlá, K.V. Rais, Václav Kaplický, Miloslav Nevrlý, Eva Koudelková, Petr Freiwillig, Jan Šebelka, básnířka Hana Fousková, Miloš Zapletal, Ludvík Středa, Štěpán Kučera, Ota Dub, Petr Urban, Jaroslav Rudiš

NOČNÍ HODINKA

Poslední noc už důkladně sám.
Tak bývají v celách mniši.
Svět nic než pouhé tam.
Závěť si píši.

Šuplík mi rabuje myš.
V knihách se hrabou krysy.
Bůh je teď o cosi blíž.
Teď, ale já jsem už v kdysi!

Ví aspoň on, kam se poději
tichostí hvězdných vírů,
až plamen zhasne a potmě doznějí
šramoty písmen na papíru?

Vít SLÍVA, sb. Bubnování na sudy, ocenění Magnesia Litera - 2003 - Litera za poezii

PROSBY

Z pěstiček zaťatých
a nevíš jestli smíš
dříve než usneš
maličko poprosíš

aby neplakaly sovy
a nebyl dětský žal
aby klíč nezamykal
ale otvíral

a bylo odemčeno
až začnou chodit sny
aby mohly dovnitř
a zase odešly

Z pěstiček zaťatých
a nevíš jestli smíš
dříve než usneš
o všechno poprosíš

Jan Skácel, sb. Dávné proso