hannah2000 diskuze

Já mám rozečtenou tuto z roku 1961:
https://www.databazeknih.cz/knihy/nemecke-pohadky-114151

Tyto pohádky-příběhy jsou trošku jiné než v novějších knihách. Takové míň pohádkové, víc poučné. Na konci píšou, že je to překlad originálu Kinderund Hausmärchen z roku 1957, a kniha vyšla v edici Klasické sbírky světového folklóru. Kniha začíná úvodem o klasické sbírce německých pohádek, s informacemi o historii německé lidové slovesnosti i o tom, jak tvorba bratří Grimmů vznikala. Pak následuje 200 "pohádek", kdy většina je dlouhá jen na 1-2 stránky, jen pár je na víc, jak 3 stránky. Na konci je ještě kapitola, která jejich tvorbu shrnuje a docela podrobná "Poznámka překladatele", že nebylo úplně jednoduché přeložit do češtiny texty psané nářečím a cizí jména, a to tak, aby to bylo srozumitelné, a že se nakonec překladatelka rozhodla pro překlad a ne pro převyprávění, aby lépe zachovala, pokud možno věrně, způsob originálu. Je tam spousta"pohádek", o kterých jsem nikde neslyšela žádnou zmínku. A knihu jsem si našla na popud pohádek, které vysílá TV Nova v neděli dopoledne - např. mě zaujala Paní Zima. V knize ale tyto pohádky končí jinak, jak už jsem psala, míň pohádkově víc poučně, o to zajímavější ale kniha je.

Ještě doplním, že Všech dvě stě pohádek bylo do češtiny přeloženo ještě jednou, a to v roce 1988
Jitkou Fučíkovou pod titulem Pohádky. Vyšly v Odeonu s doslovem Jiřího Stromšíka. A jedná se o tuto knihu:
https://www.databazeknih.cz/knihy/pohadky-64060

Měla bych jen malou připomínku/nápad ke komentářům ke knihám.
Nebylo by možné, aby se v přehledu komentářů - v sekci komunita - zobrazovaly i ty starší? Stejným způsobem jako se třeba zobrazují příspěvky v diskuzích - dole by bylo doplněno stránkování. Komentáře, je jedna z možností, jak se přes ty zajímavé dostat na nové tipy na čtení.

Pár ukázek:
... „To cestuješ vždycky sám?“
„Jo.“
„Ty máš rád samotu?“ zeptala se a opřela si bradu do dlaní. „Cestuješ sám, obědváš taky sám, ve škole sedíš stranou od ostatních…“
„Samotu nemá nikdo rád. Nemusím se ale hned za každou cenu s každým kamarádit. Člověk se náramně snadno zklame.“ ...

... „Ideály, to pro tebe zřejmě vůbec není.“
„Žádný nemám,“ řekl Nagasawa. „Mít ideály je ti v životě houby platný. Důležitý je jen jedno: vždycky vědět, co máš udělat.“ ...

...„Až teď, co tu nejsi, jsem poznal, jak moc Tě potřebuju. Škola je příšerně nudná a beru ji už jen jako trénink v sebeovládání. Bez Tebe mi všechno připadá zbytečné. ..."

"...já každé ráno natahuju pružinu, co mě potom přes den pohání: vstanu, vyčistím si zuby, oholím se, nasnídám a obléknu, sejdu dolů do haly a vydám se do školy. Než se tam dostanu, vydá to na takových šestatřicet otočení klíčkem. Naladím se, abych ten den všechno dobře zvládl. ..."

Haruki Murakami - Norské dřevo
https://www.databazeknih.cz/knihy/norske-drevo-1752

Je mi sedmatřicet let a sedím na sedadle v Boeingu 747. Obří letadlo klesá vysokou vrstvou mraků níž a níž, brzy už přistaneme na hamburském letišti. Země pod námi je prosáklá studeným listopadovým deštěm. Technický personál v pláštěnkách, fádní letištní budova s vlajkami i reklamní billboardy BMW, všechno je tmavé jako krajina ze starého vlámského obrazu.
Takže jsem zase v Německu, napadá mě.
Letadlo přistává a nápis Zákaz kouření zhasíná. Ze stropních reproduktorů se začíná linout tichá hudba. Poznávám tu melodii. Je to Norwegian Wood od Beatles ...

Úvod z knihy Norské dřevo od Haruki Murakamiho
https://www.databazeknih.cz/knihy/norske-drevo-1752

Kniha Den od R.Těsnohlídka, ze které je báseň Zaroseno, je volně ke čtení jako digitalizovaný dokument na stránkách Národní­ knihovny České republiky:

http://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:0da6db00-119c-11e9-a03f-5ef3fc9bb22f?page=uuid:a313fbd0-1810-11e9-8e07-005056827e51kterou

ZAROSENO

Jdeš světem širým jak já, žebrák štěstí,
ty, kterou láskou svou se neodvážím zvát,
ty v sebe ztracená, ty v cizí řeči zvěsti,
již tlumočím si v drsných veršů spád,
ty, která vesnu vracíš, rovy nutíš kvésti
a učíš mne i kámen milovat.

O lásce nemluvím, ta nepoví se slovy
jak boží duhy sedmibarvý lesk,
ta zpěvem káže dýchat slavíkovi,
v klečící duše píšťal mění vřesk,
když v modlitbu se lomí v chrámu o sloupoví
za ty, jichž chlebem vezdejším je stesk.

Ty živa nežiješ, má lásko, tys jen stínem
na ploše zašlých hodin slunečních,
jež na zdi zapomněli nade mlýnem,
kam pro chléb stesku jdu, a poznat mohu z nich,
že pozdě je, jsa prostým země synem
že nemohu, žel, žíti v oblacích.

Po vzletu pád! Tvá vznešenost mne svírá,
ty jarní bouře, v které Iris útloboká
svým zlatým klíčem nebe zemi otevírá.

(Rudolf Těsnohlídek - sb. Den, 2. vyd. z r.1935)

Dnes při vkládání knihy jsem objevila novinku.
Po zobrazení knihy je u údajů uvedeno: Jazyk vydání: český
Sice jsem to nezadávala, ale je to správně. :D

Nočnípták: Děkuji za ukázku, máte pravdu. Je aktuální a zajímavá. Podle NKC napsal knihu Žiju život naruby Jan Nedvěd roč.1939. Je to tedy jiný Jan Nedvěd než folkový zpěvák?

... První co po sprše uděláme je, že se vydáme najíst. Až tady si uvědomíme, jaký máme vlastně hlad. Hikers hunger, hlad který se po spálení tukových zásob dožaduje neustálého nasycení. V tom jsem na tom oproti ostatním přece trochu ve výhodě, protože jsem začal s větším bachorem, ale už i na mne došlo. Abych to zkrátil, během dneška jsem spořádal šest burgerů. O Americe se toho dá napsat spoustu dobrého, ale v povídaní o jejich gastronomii bych byl raději diskrétní. Burger je tady sázka na jistotu. ...

... Po obědě jdeme zase pomalu. Tentokrát nás nezdržuje sníh, ani převýšení či brody. Tentokrát za to mohou jezera a hory. To jak se nám předvádějí. Jako modelky. Co sto metrů je vidíme z jiného úhlu, zastavujeme se, zacházíme si. Ale my sem nepřišli honit kilometry. Přišli jsme si užít právě tohle a tak si to užíváme. ...

... Za chvíli jsem unešen tím, co Yosemity nabízejí. Jestli jsem předchozí část High Sierry přirovnával ke gotické stavbě, tak tohle je čisté baroko. Vzdušné, baculaté, zdobné. ...

Jakub Čech - Jakubův cestovní deník
https://www.databazeknih.cz/knihy/jakubuv-cestovni-denik-352303

https://www.databazeknih.cz/knihy/postou-havrani-371556

...
Jedna z mála věcí, která mi na chození chybí, je čtení. Sice mám iPhone nacpaný eBooky, ale večer jsem většinou tak utahaný, že se sotva stačím postarat o nohy (když mi celý den slouží), dopsat deník a upadnu do mdlob. Řeším to poslechem audioknih, vždy alespoň hodinu denně, když už mě při špacírování omrzí vlastní myšlenky, či hovor se spolušpacírníky. Sem jsem si vzal třídílnou Přemyslovskou epopej Vlastimila Vondrušky. To by mi mohlo na nějaký pátek vydržet.
...

Z cestopisu "Jakubův cestovní deník" - od Jakuba Čecha

https://www.databazeknih.cz/knihy/jakubuv-cestovni-denik-352303

Já mám vlastní seznam tady na DK, jsou v něm právě ty dětské knížky, co mě nějak zaujaly. Křížem krážem pro prťata i větší děti.
https://www.databazeknih.cz/seznamy/hannah-13013/knizky-pro-deti-16059

Nový vzhled stránek DK mi přijde přehlednější než po předchozích zásadních úpravách. Ale mám jednu připomínku - návrh. Recenze by si zasloužily, dle mého názoru, větší viditelnost. Já bych je umístila na hlavní lištu hned za Knihy a nebo bych je alespoň přidala do druhé lišty pod Knihy - místo tam na další odkaz ještě je. Vím, že pod Knihami jsou schované v sekci Ostatní, ale to už není ono, už jsou moc skryté pro ty, co sem zabrousí jen občas. Je to knižní web, tak by bylo fajn, aby byly Recenze čtenářů víc na očích.

A chválím přidání odkazů na E-knihy ke stažení zdarma jak do sekce knihy, tak přímo k příslušné knize.

V jedné diskuzi tady na DB jsem četla, cituji: "Poezii nečtu jako knihu, jen v ní jen tak listuji a nechávám básně, aby si mne vybraly..." To přesně vystihuje i můj přístup k poezii.

A naprosto souhlasím s příspěvkem od uživatelky Nočnípták. Na čtení poezie se nemůže jít "vědecky", je to o momentálním rozpoložení duše a o tom, co ve chvíli čtení padne do nálady.
Já mám ale pár básní, ke kterým se ráda vracím a vím, že mi padnou do nálady vždycky, když si je přečtu. A na střední škole jsem tíhla víc k beletrii. To ještě v mém případě nebyl na čtení poezie ten správný čas nebo možná jen nebyl čas :-).

...
"A koupel," vzdychla Magráta. "S utišujícími bylinkami."
"Dobrý nápad. Koupel bych si taky dala," zaradovala se Stařenka.
"Koukám, jak nám ten podzim rychle utekl," zabručela Bábi Zlopočasná kysele.
"Jo? A kdy ses naposled koupala ty, Esme, hm?" "Jak to myslíš, naposled?" "Vidíš? Nikdo ti nestojí o komentáře k mým lázeňským zvykům!"
"Koupele jsou nehygienické," prohlásila Bábi. "Víš dobře, že jsem nikdy s koupelemi nesouhlasila. Co to je za zvyk, vysedávat ve své vlastní špíně?" "A jak to tedy děláte vy?" nedalo to Magrátě. "Já se prostě pořádně umyju," odpověděla jí Bábi klidně. "Kousek po kousku. Rozumíš. Aspoň ty, které jsou momentálně dosažitelné."
...

Terry Pratchett - Čarodějky na cestách
https://www.databazeknih.cz/knihy/uzasna-zemeplocha-uzasna-plochozem-carodejky-na-cestach-463

Ty nejlepší plány
myšek a lidí
často nevycházejí.

Robert Burns
-------------------
„Život není rovná chodba,
kterou bychom volně procházeli;
je to bludiště, v němž se často
ocitneme ztraceni a zmateni ve slepé uličce
a stále znovu musíme hledat cestu.

Máme-li však víru,
Bůh nám vždycky otevře dveře;
nemusí to být dveře, které jsme si
představovali, ale nakonec se ukáže,
že jsou pro nás vhodné.“

A. J. Cronin

Úvodní citáty z knihy: Kam se poděl můj sýr? od Spencera Johnsona
https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/kam-se-podel-muj-syr-10570

Není zač, jsem ráda, že obsah příspěvku zaujal i někoho jiného než mě;-).

Před chvílí jsem do vlákna Pod květy skořicovníku vložila úryvky dvou básní - Závěť od Francoise Villona a Pochyby od Karla Kryla.
https://www.databazeknih.cz/diskuze/volna-diskuze-5/pod-kvety-skoricovniku-1154/str-20#new
Pokud někoho zaujala podobnost těch dvou básní, tak jako při čtení sbírky Básně mě, tak je blízko pravdě. Při hledání souvislostí jsem se v knížce Krylogie dočetla, že původně KK začal psát báseň jako své Curiculum vitae a mínil ji napsat jako parafrázi na Villonovu Závěť. Jenže pak si prý tak nějak báseň začala žít vlastním životem a on ji nebyl schopný ukončit. Tak vznikly Pochyby, jež jsou něco mezi písničkou a vážným básničkařením.

PS: Sbírka Básně od F.Villona je volně dostupná v různých formátech a odkaz k ní je přímo u knihy zde na DK pod odkazem Ekniha zdarma.
https://www.databazeknih.cz/knihy/basne-44772

POCHYBY

Mlád dvacet devět let
a devět měsíců
dost starý hledět zpět
do dětských střevíců
jsa příliš mlád, bych přezíral
co každý z vás má zásluh
jsa hluchý dost, bych předstíral
že spoléhám se na sluch
hovořím k vám.

Vzrůst nedaleko dřepu
a úsměv naruby
a ústa plná střepů
náhradou za zuby
Mám kolena, jež neklečí
když má mi někdo dáti
Mám oči, které nebrečí
byť nesmějí se smáti.
Tak možno žít.

Já žvaním tu a tam
a slova nechybí
však jistota ta tam
a vládnou pochyby
Je pofiderní poslání
jež odvahu mi vrací
a nedostatek vzdělání
dnes nahrazuji prací
Tak tomu jest.

Lze s plným pupkem mžourat
a ssáti tokajské
a poté krotce kňourat
veršíky lokajské
Lze kráčet cestou vyjetou
a nepohlédnout zpátky
Lze snadno býti poetou
a nestvořiti řádky
jak mnozí činí.

Dát tupcům pocit lordů
Být dvorním holičem
Mít roztlemenou mordu
a kušnit o ničem
Pět dámám verše o mracích
a dostat ránu kyjem
pak omluvit se v rozpacích
že dosud vůbec žijem -
- tak možno přežít.
...
...
...

Karel Kryl - z knihy Krylogie

ZÁVĚŤ

V třicátém roce mého žití,
ne zbrklého, ne zmoudřelého,
bylo mi hanbu na dno píti.
Ba, přemnoho jsem zažil zlého,
a kdo je strůjcem toho všeho?
Nikdo než Thibault d’Aussigny.
Biskupa ctí v něm velebného.
Však já ho ctít? To nikoli!

Nedal mi ani grešle půl
a nemám, proč bych se mu kořil,
rab jeho nejsem ani mul,
a nijak si mne nevyšňořil.
O vodě, o chlebu mne mořil
celičké léto vězením
a jako skrblík na mně spořil.
Jak se mnou on, tak Pánbůh s ním!

A jestliže mne lidé haní,
že mu prý zlořečím a lám,
já odpovídám: Ne tak, páni,
ne, nezlořečím, přísahám,
naopak, já zaň prosbu mám:
On-li byl ke mně milostiv,
ty, Ježíši, jenž vládneš nám,
buď duši jeho milostiv!

Však byl-li jsem jím sužován —
a víc, než budu vykládati —‚
nechť se ho rovněž ujme Pán
a nechť mu stejné stejným splatí!
...
...
...

François Villon - Sb. Básně (přel. Otokar Fischer)