newtory
diskuze
Ja sa trocha vrátim k téme, mne robilo a tuším ešte aj robí problémy slovo potměšilý. Jeho význam mi stále úspešne uniká (aj keď som si ho x-krát vyhľadal, pri čítaní vždy zabudnem) a pritom je také frekventované a z tých stoviek kníh čo mi stoja na policiach je v slovenčine tak stovka. A ešte ma mätie slovo ocúny v japonskej prekladovej poézii.
A čo sa týka prekladov fascinoval ma preklad Hrabala do slovenčiny a preklady Satinského do češtiny.
A potom sa mi ešte podarilo rozlúsknuť jeden lingvistický problém. Nechápal som slovenské mená Kremienok a Chocholúšik a ono sú to slovakizované české názvy ktoré majú významy v češtine, zatiaľ čo v slovenčine sú to len zvuky. Křemínek je křemenáč huba po slovensky nazývaná kozár, štíhla a vytiahnutá (to je ten tenší a vyšší) a Muchomúrka je po slovensky muchotrávka to je ten bambulovitý mierne obézny slovenské chocholúšik je už celkom od veci.
Štaflík a Špagetka, kto nepomyslí na štafle - rebrík (teda na výšku) a špagety - cestoviny teda na dĺžku (jeden z rodičov jazvečík druhý neznámy).
P.S. A ešte mi robí problémy botanické a zoologické názvoslovie v češtine. Tam sa mi paradoxne stáva, že viem český názov zvieraťa a nepoznám slovenský. Pri vtákoch a rastlinách, zas naopak, poznám slovenský a neviem český.
Nevedel som kam to narýchlo "šupnúť", ale pripadalo mi to milé:
http://www.lidovenoviny.cz/objednavka-print.aspx?t=lp&id=predplatne-ln/slovenstina.htm#utm_source=lidovky&utm_medium=banner&utm_campaign=slovenstina&utm_content=998x200
trocha života:
https://www.youtube.com/watch?v=PubevGQmrg8
https://www.youtube.com/watch?v=7GVGONSIobI&ebc=ANyPxKqDOM4oW3-tIF1KRk6rM3FKmUtGrbuxQIoKL4Egi6ZTZgWv_fWCEKSvHhQwFFpN0IwDi3rwKAwOPcY58tAyuoX2-0czqg
Toto LP-čko, bolo pre mňa dosť dlho dôležité. Po prvýkrát v tom zložitom období (adolescent) som pripustil ,že dychový nástroj (saxofón) je v rock-u prijateľný. Zaujímavosťou je, že tam vtedy spieval Brian Johnson, ktorý neskôr (dodnes) nahradil Bona Scotta v AC/DC a hudba ktorú robili, bola celkom iná (plná nápadov) na rozdiel od dnešných odrhovačiek AC/DC.
https://www.youtube.com/watch?v=81LdhhNquYQ
Blahoželáme (rozbaľovanie balíka s novými prírastkami do knihovničky opojný to pocit).
AD: Dudu
Veľmi dobré, ešte aj kovaní Nemci pokyvujú hlavami od nadšenia, sehr hübsch.
https://www.youtube.com/watch?v=aEkXet4WX_chttps://www.youtube.com/watch?v=7mFDXNODNyc
https://www.youtube.com/watch?v=tDyUCK7K0mE
https://www.youtube.com/watch?v=7mFDXNODNyc
Varovanie ministerstva zdravotníctva: užívajte s rozumom !
To ma mrzí, že som spôsobil traumu, aj tu je vidieť, aké dôležité je správne dávkovanie a predovšetkým dávať pozor na možné kontraindikácie.
Dudu to nie je "made in Germany", to je Welcome refugees in germany.
Toto je teraz už retro, made in Germany:
https://www.youtube.com/watch?v=wY8uDNkOLHM&index=17&list=RDJkTYU40vRYc
https://www.youtube.com/watch?v=13kPsa1j8I8&list=RDJkTYU40vRYc&index=15
https://www.youtube.com/watch?v=FCtCclkUhxA
A čo tak knihy ako dekorácia ?
viď tento skvostný inzerát:
http://knihy.bazos.sk/inzerat/58508625/Stare-knihy-na-dekoraciu.php
Súhlas reader.007, odkedy som založil toto vlákno, stihol som ešte jednu väčšiu objednávku a tentokrát už k absolútnej spokojnosti a aj po stránke komunikácie. Išlo to veľmi rýchlo, ako po masle. Občas je to nervák, ale keď sa nazbiera viacero kníh a aj peniaze na ne, opäť nezaváham.
Možno Darley z Alexandrijského kvartetu. Ani nie tak ťažká, ako skôr nečakaná otázka, budem nad tým premýšľať...
Vykanie má svoje čaro, dáva "priestor" a ako tu už ktosi poznamenal, aj perspektívu. Tykanie ten priestor aj perspektívu ruší. Snažím sa vykať (aj keď občas sa "seknem"). Tykanie bývalo súdružským folklórom, možno aj preto mám voči nemu averziu. Vykať môžete každému, tykať len niekomu. Neviem, myslím, že som to už niekde nepísal, Skácel má krásny fejtón : "O Vykání", ako vždy vtipné a trefné.
ja by som si v sobotu dal radšej toto:
https://www.youtube.com/watch?v=_tiyDiIo4dg
https://www.youtube.com/watch?v=2xRWB3gYNgc
U mňa áno, ale nie som si celkom istý, či je to práve to, čo, (a najmä od koho) by to chcel počuť.
V 18 -tich by to možno malo byť niečo, čo má tak trocha príchuť "zakázaného", škandalózneho (aj keď v dnešnej dobe je takou stigmou skôr umiernenosť... ) niečo čo ide proti prúdu, odmieta konvencie možno:
http://www.databazeknih.cz/knihy/milenec-lady-chatterleyove-3251
je v tom aj sex, to je niečo čo je v tom čase hormonálnych rebélií žiadaný artikel.
Možno niečo od Sylvie Plath:
http://www.databazeknih.cz/knihy/pod-sklenenym-zvonem-22179
Možno nejaký Orwell a Kafka (ako rozumne odporúčal aj woodward) nech chlapec pochopí aj spoločnosť v ktorej žije.
Dovolím si nesúhlasiť. Skrat mi znie ako termín z elektrotechniky a ľudská psyché ma toľko zákrut, že takéto zjednodušenie je priam vulgarizáciou.
Nebol nikto nablízku, to je ako v Hollywoodských dojákoch, niekto stojí na okennom parapete a pozerá dole do ulice v miestnosti je psychológ a vysvetľuje mu prečo nie....
Samovraždy z cti, samovražda ako jediné východisko ťaživej situácie (vzťahy, zdravotný stav) depresia, samota, nastavenie osobnosti...
trocha menej mainstreamu:
https://www.youtube.com/watch?v=fwAg34RF9J4&list=PL-aSHjduTamAYJVCUEFGecAulrMeaDF1S&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=KdJH8q5c1k8&index=6&list=PL-aSHjduTamAYJVCUEFGecAulrMeaDF1S
akustická verzia:
https://www.youtube.com/watch?v=enfDeW2Y6gw