nightlybird
diskuze
Netřeba to extra rozvádět - stačí se podívat tady: http://www.databazeknih.cz/knihy/viktor-hugo-bidnici-72626 a následně na další umělecké počiny toho veleducha, který se tím živí.
A nejsem si jistý, jak by se tvářil Defoe či Verne, kdyby viděli novodobá vydání svých knih v tzv. převyprávěních (nečetl jsem je sice, jsem ale značně skeptický)
Nějak to tady ustrnulo. No prosím - a to jsem někde četl, že haiki zejména u mladší generace získává na oblibě pro svoji stručnost a sevřený tvar. Nepatřím sice k výše jmenované, mám spíš v oblibě korejské sidžo, ale - tvorba haiku patří v Japonsku stále k dobrému tónu, je stále živé a tak i když nejsem Japonec :
První mrazík
Popraškem bílým
postříbřil stébla travin.
Netančí víly.
Do sněhu píši
zobákem zkřehlým vzkazy.
Nejsou tu myši!
(A uhodily mrazy)
Formálně v cajku
jeví se mi to teď být.
Je to však haiku?
Macuo kdyby
čet tyhle chabé řádky,
viděl by chyby.
BuboBubo (nepublikovatelné)
Jak právíval můj tatínek - když to není pravda, ať je to aspoň sranda. Takže je to pro oživení, nehodlám se stát veršotepcem, těch je tady dost, ať už skutečných, nebo jen rádoby.
viki,viki - ty ses nepochybně nakazil od přítele HTO a podobně jako on zkoumáš intelekt přítomných. Neváhám přesto prohlásit, že pokud jde o obydušek, jsem naprostý pablb. Nestydím se za to, k neznalosti se neváhal kdysi dávno přiznat i jistý starý Řek. Ale abych nekazil zábavu, rozvinu alespoň nějaké teórie:
a) pokud ani knihovna nevěděla (jak díš), tak to asi nic lehkého nebude. Z citovaného textu lze jen odvozovat, že by se mohlo jednat o řeč tř. bez servítků, bez obalu etc., tomu ale odporuje druhá část, ba je s tím v přímém rozporu. Pokud bych tedy nevzal v úvahu známý volební slogan "Myslím to upřímně!"
Proto se přikláním k variantě
b) autor, kterého bych neváhal přirovnat ke králi UBU a který, jak znám jej a jeho velkohubost (osobně jej neznám!!!, aby nedošlo k mýlce) si ten staročesky znějící tvar vymyslel v záchvatu inspirace a kdyby tušil, kolika lidem tím zamotá šišku, tak by se válel smíchem a řičel by jako tur.
No a jestliže jde vskutku o reálné, byť archaické slovo, nepochybně nám to vyjeví známý mág přes slova a kouzlení s nimi ( i když jsem tady na DK zahlédl zepár dalších lidí, co se živí slovy a jejich významy - ti ale nevysedávají po hospodách).
Ještě mne napadlo - nezná se s ním někdo natolik dobře, že by se jej mohl zeptat - tak říkajíc sondáž přímo u zdroje!?
Lachenauerin - v tom bude asi ten problém - nikdo se nehrne do překládání Čecha do češtiny, notabene Blatného. Tahle báseň se jmenuje Winter a její nálada koresponduje s tvojí zřejmě v souvislosti s letošním rázem zimy (když zohledním tvůj nick), proto bych to přeložil jako Zimní a tím končím (stejně jako moje znalosti - spíš malosti - angličtiny). Nesetkal jsem se s ní v žádné Blatného knize, netuším, jestli ji někdo u nás vůbec přebásnil. Laicky bych ji řadil do období ke konci jeho pobytu v exilu - ze začátku jen vkládal slova, později verše v angličtině.
Pokud někdo najde nějaký český ekvivalent té básně, dovolil bych si typnout přítele HTO s jeho neskutečným talentem na objevování - pokud se ovšem neodhodlá využít svých dalších talentů. Ostatně má dokonce s Blatným jakési styčné body.
HTO - to nesrovnávám, pouze konstatuji (aby ses nezačal nafukovat a nezpych).
No a závěrem přidám ještě jednoho zimního Blatného pro projasnění nálady :
Chumelí hustě. Po ulici
mechově tiché kráčím sám.
Vy sýpky noci, domy spící,
je pozdě k ránu. Vzpomínám...
Říkají dětství... Proč jen bože,
proč v jeho mukách vidí ráj?
Zahrada dětí? Cože, cože,
tu chcete zahrát na šalmaj?
Bezmocné obavy ve tmě v tichu,
kdy jenom kletby, kletby mstí
dospělých lidí krutou pýchu
a strašný pocit malosti,
ó dětství, to je tvoje příchuť,
to malé já, z nějž nelze ven,
to malé já malinkých hříchů,
z kterých jsi býval poděšen,
ta lítost a to ponížení:
„Je devět hodin, musíš spat!“
Ivan Blatný - Fragmenty a jiné verše z pozůstalosti (Host -2003)
http://www.databazeknih.cz/knihy/fragmenty-11769
A co takhle :
http://www.databazeknih.cz/knihy/hlava-xxii-403
http://www.databazeknih.cz/knihy/pahorek-22279
http://www.databazeknih.cz/knihy/dvacet-tisic-zlodeju-veterani-134861
http://www.databazeknih.cz/knihy/most-pres-reku-kwai-8359
http://www.databazeknih.cz/knihy/konvoj-do-murmanska-123950
http://www.databazeknih.cz/knihy/umirani-za-dlouheho-dne-38476
těch knih jsou kvanta, z různých vojsk, z různých zbraní, různě pojaté.... Dá se říct, že by to mohl být strašně dlouhý seznam - i když jsi určitě hromadu tady zmiňovaných četl.
Dnes jsem konečně shrabal poslední zbytky spadaného listí a při té letošní zimě-nezimě jsem si vzpomněl, jak mi starý Kostas z baru Zorbas v jednom parném létě při džbánku retsiny vyprávěl, jak vypadá na Korfu zima. No, zhruba jako teď ta naše. A to mne vlastně přimělo vložit tady následující :
MIROSLAV FIŠMEISTER
je
jako je
jako je
daleko
a když jsem jej jeho slovy představil, půjčím si jeho Nohy a projdu se po Kalymnosu, sám :
BEZ PROUTĚNÉHO LOVCE
Ti ptáci, kteří
dají se chytit, jen když bdí,
a jen když je pak pustíte.
A na spodní straně listů stromů
vajíčka ryb s přepevnou pěnou víček,
a v nich vylíhlé ryby dají se chytit,
jen když bdí,
a když je pak pustíte.
( - Sem dopadla kapka,
v níž byla tvoje tvář,
a pořezala mi srdce,...)
V násadce pera
k sobě čichají dva žlutí pejsci.
V noci holčička přidává růžím pihy,
kterými se pak živí šťastní koně.
M.Fišmeister - Nohy z Kalymnosu (Druhé město- 2012)
http://www.databazeknih.cz/knihy/nohy-z-kalymnosu-121692
viki9 - to já jsem o jeden pozadu.
Začíná se ochlazovat, tedy chytám Druhý dech Mirka Fišmeistra, pravícího :
Mráz činí věci křehkými,
ale sám křehký není, kdepak -
podívej se na sebe:
zoralas pole, zasadilas česnek,
a místo času přišel smutek.
viki9 - odhadnuto to bylo správně, což o to. Jen asi malý posun v číslování. Ta moje je přes 150 let stará a netuším jak vypadají nová vydání. A taky mne mrzí, že je tak tlustá, že ji nenacpu do skeneru, byla by to zajímavá ukázka do zajímavostí. Je tištěna frakturou a staročesky - je to kombinace k posmání a nic moc ke čtení, jen po troškách, jako zákusek.
Ano, K I/9,10. Nevím, jestli z něj čerpal Waltari, každopádně patří spolu s Žaltářem a Příslovími k mým oblíbeným a dokonce z nich občas čerpám - ne pro psaní knih, ale pro život.
A jak vidno, nejsem sám. Zejména mám v oblibě Ž 38/6-9, jelikož vystihuje mnohé etapy mého života a to nejsem v podstatě věřící. A pak že ta kniha není nadčasová.
Za to bych se rovněž přimluvil - nejen že ti, kteří reagují, vypadají pak jako pitomci, ale úplně se ztrácí smysl diskuze. Je to sice možno řešit zkopírováním podstatné části do vlastní reakce, ale jeví se mi to podivně. Jestliže někdo plácne v zápalu řeči nějaký úlet, měl by mít tolik sebereflexe, aby napsal "řekl jsem nesmysl, už tu trávu nebudu hulit" - a bylo by po problému.
Přidám taky jeden (ikdyž mi k srdci nepřirostl) :
Tygře, tygře planoucí,
Lesem černým za noci,
Čí ruka nesmrtelná
Stvořila krásu tak děsivou?
Kde oheň tvých očí plál?
U nebe či v jícnu skal?
Kdo na křídlech dal se v let
A trouf si pro něj doletět?
překlad Jiří Josek
A taky dík kní - tohle jsem neznal a líbí se mi to o hodně víc, než nahrávka PPU, jak melodicky, tak text.
A Muchomůrka zmíněná Viki9 mi připomněla Magora a jeho funus - tady:
http://www.youtube.com/watch?v=pq-OHCy1HYQ -
na kterém jsem nebyl.
Alix - co nabídnu teď, není zrovna dámské pití, je to z rodu spíš Pekelných drinků, namíchal je Wiliam Blake - vložím jenom kousek, na košt:
Pýcha páva je slávou boží.
Chtíč kozla je štědrost boží.
Hněv lva je moudrost boží.
Nahota ženy je dílo boží.
K zamíchání se do této debaty mne v podstatě přivedla jistá fotka, kterou má na profilu Vendy, vypadá totiž jako snímek z farmy, což na mne působí jako jistého druhu oximoron.
Pokud jde o mé stravovací návyky, jsem typický všežravec, moje oblíbená dieta je bodová.
Přesto si dovolím zacitovat klasika (abych přiložil polínko i když je ta zima-nezima):
"Všechna zdravá potrava se loví bez sítě a pasti." - tvrdil to před dávným časem jistý Vilda Blejkovic. Protože to ale bylo v Pekelných příslovích, ví Bůh, jak to vlastně myslel. To je ostatně svízel s básníky (a nejen s nimi)
Nejen, že je to skvělá edice (jak pro pobavení i poučení) - dokonce je tady celá. Aspoň pokud jsem si všiml. Netvrdím, že jsem ji celou četl, každopádně si ji ale dovolím jako celek doporučit. Tam si opravdu snad každý může najít něco podle svého gusta.
MAS - koukni se na tuhle stránku : http://www.edice-aaa.cz/ = máš tam nejen seznam edice, ale i povídání o knihách, autorechm atp. Dokonce i obálky knih.
Snad ti to přijde vhod.
MAS - 152. je http://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/tmava-studnice-26363
196. je Šťastný nový rok - Aiva Marcelo - kniha nevyšla, důvod jsem nezjistil.
Jinak se i v SKC vyskytují chybné údaje, zadávají to tam taky jen lidé.
http://www.databazeknih.cz/edice/edice-13-4387/strana-1
http://www.databazeknih.cz/edice/13-trinact-3379/strana-1 -
jak je vidět, edice je tady dvojitě - chtělo by to sloučit.
Alix - to Senecovo tvrzení se zdá být v rozporu s tím, co jsem říkal výše.Ten rozpor je ale pouze zdánlivý. Seneca byl moudrý člověk, proto se také podmázl dřív, než se dožil mého věku. Jinak by jeho sentence o čase vypadala asi takto :
Proměny času v běhu let.
Cos v mládí dělal minut pět,
pět hodin ti teď trvá brachu ,
čím bavíval ses beze strachu,
s tím hotový jsi hnedle hned.
Ona asi existuje jakási relativita času a jeho vnímání.
No, a je vidět, že nechodíš do hospod. To bys nevěřila, co se tady po svlažení volátka všechno semele. Od naprostých blbostí, až po úvahy takřka filozofické, od poetiky po řeči načichlé člověčinou (jak dobře věděl jistý milovník koček).
pajonek - to nebylo adresováno tobě, to bylo obecné postesknutí. Vím, že to s časem není jednoduché a můžu tě ujistit z vlastní zkušenosti, že s přibývajícími lety je to kupodivu čím dál horší - to ostatně poznají všichni potenciální čekatelé na důchod, až v něm pár let budou. Také vím, co obnáší péče o předky. Sám jsem sice už léta letoucí sirotek, mám u sebe ale 1/2 roku tchána, nemá sice ještě stovku, ale i když mu pár let do ní chybí, je vygumovaný na 150 let.
Já si jen tak říkal, že je tady plno lidí, kteří se v knihách velice slušně orientují, navíc si rozumí s počítačem a jsou schopni si dohledat informace - jen ta chuť do práce jaksi chybí. Ono je to docela piplačka, dohledávat chybějící údaje (navíc kolikrát bezvýsledná). No nic,umlčím Johnyho Cashe, vypnu komp a jdu připravit oběd, starouš už klepe holí do topení.
