Olga Tokarczuk

S tvorbou současné velmi výrazné osobnosti polské prózy a zároveň také držitelky Nobelovy ceny za literaturu v r. 2018 Olgy Tokarczuk určitě stojí za to se alespoň částečně seznámit. Já mám tu velkou výhodu, že díky výborné znalosti polštiny mohu číst její díla i v originále a nemusím se tak spokojit jenom s českými překlady :-)

Olze Tokarczuk vyšly tři povídky pouze v audioknize:
https://www.cbdb.cz/kniha-224674-skrin-szafa
Škoda, že i Databáze nemá možnost dát si dnes již VELMI rozšířené audioknihy přidat do přečtených :(

ČRo Vltava, 3.2.2022
Poláci si Čechy dost idealizují. Hranice, která nás odděluje, je stále silná, říká spisovatelka Olga Tokarczuková (6 minut)
https://vltava.rozhlas.cz/polaci-si-cechy-dost-idealizuji-hranice-ktera-nas-oddeluje-je-stale-silna-rika-8674016

Český rozhlas Vltava, 28. 1. 2022, Literatura
Olga Tokarczuková 60!
K jubileu polské nobelistky její slavná díla včetně několika premiér:
https://vltava.rozhlas.cz/olga-tokarczukova-60-k-jubileu-polske-nobelistky-uvadime-jeji-slavna-dila-vcetne-8668176

Můj objev, moje hitovka, moje potěšení. Knihy paní Tokarczuk jsem objevila až letos....ale děsně si je užívám. Neumím ani pojmenovat to okouzlení jejím způsobem vyjadřování, přemýšlení. Strašně se mi líbí jak skládá věty.

Spisovatelka, která svými slovy otevírá uzamčené světy a obrací perspektivy. Jazyk má přitom často zdánlivě jednoduchý, přímočarý. O to víc je vycizelovaný, bohatý a mnohovrstevnatý. Přemýšlení o životě, drobnostech i velkých věcech se u ní stýká v jednu velkou zádumčivou řeku. Miluji ji.

Nefalšovaný solitér - to je Olga Tokarczuk .... jsem zvědavá na její novou knihu ....

ČRo Wave, 27.5.2020
Psát o světě s péčí. Nobelistka Tokarczuková ve svých textech nikdy nezapomíná na naději (45 minut)
https://wave.rozhlas.cz/psat-o-svete-s-peci-nobelistka-tokarczukova-ve-svych-textech-nikdy-nezapomina-na-8212488

ČRo Vltava, 13.5.2020
Ten pocit byl nepopsatelný. Překladatel Petr Vidlák mluví o prvním i dalším setkání s texty Olgy Tokarczukové (58 minut)
https://vltava.rozhlas.cz/ten-pocit-byl-nepopsatelny-prekladatel-petr-vidlak-mluvi-o-prvnim-i-dalsim-8202822

To byla konečně nutnost, co se tohoto ocenění týká, už to říkám několik let, že právě ji zcela určitě nemine.
Je to autorka mimořádných kvalit a daru slova, a umí na papír převést opravdu složitá společenská úskalí, byť by se to na první pohled nemuselo zdát..