Obrazy a elegie Rainer Maria Rilke, 1974

---

Oslovení Jan Pilař, 1989

---

Ostrovy plovoucí k severu Zdeněk Hron, 1989

---

---

Ovidius Jan Burian, 1975

---

Passionál Heinrich Heine, 1975

---

Pastýřka putující k dubnu / Mara / Hřebec grošák Robinson Jeffers, 1976

---

Píseň o bílém oblaku Robert Rožděstvenskij (p), 1984

---

Písně starodávné lidu obecného českého, namnoze nezbedné a pohoršlivé Jan Jeník z Bratřic, 1989

---

Písně z Lesbu Sapfó, 1978

---

Pohodlný život Oldřich Wenzl, 1990

---

Poslání pana Cogito Zbigniew Herbert, 1991

---

Poutník z Albionu George Gordon Byron, 1981

---

Požár smyslů Michelangelo Buonarroti, 1977

---

Pramen pod hvězdami František Branislav, 1975

---

Příběh panice a jiné básně Iljás bin Júsuf Nizámí, 1972

---

Příznaky lásky Robert Graves, 1977

---

Profese poezie Charles Olson, 1990

---

Pták vteřiny Octavio Paz, 1991

---

Ranní vlak naděje Ivan Skála, 1987

---

Řemeslo žít Petr Skarlant, 1987