Babel hodnocení

Babel
Ohodnoťte knihu

https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/516145/bmid_babel-kRr-516145.jpg 4 124 124
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Traduttore, traditore: akt prekladu je vždy aktom zrady. 1828. Robin Swift, kantonská sirota, ktorá prišla o rodinu počas cholery, prichádza do Londýna s tajomným profesorom Lovellom. Tam sa roky učí latinčinu, starovekú gréčtinu a čínštinu, aby sa neskôr mohol prihlásiť na prestížny Kráľovský prekladateľský inštitút Oxfordskej univerzity, ktorý je nazývaný tiež Babel. Babel je svetovým centrom prekladu, a čo je ešte dôležitejšie, aj mágie. Striebrotepectvo – umenie, ktoré pomocou začarovaných strieborných paličiek vyjavuje význam stratený v preklade, dáva britskému impériu nevídanú moc a jeho vedomosti mu pomáhajú pri napĺňaní kolonizačných cieľov. Pre Robina je Oxford utópiou zasvätenou honbe za vedomosťami. Tie sa však musia podriaďovať moci a Robin ako Číňan vychovaný v Británii čoskoro zistí, že službou pre Babel zrádza svoje korene. Ako pokračuje v štúdiu, čoraz viac sa zaplieta so záhadným Hermesovým spolkom, s organizáciou, ktorá sa snaží zastaviť imperiálny rozmach. Keď sa Británia vrhne do nespravodlivej vojny s Čínou pre ópium a striebro, Robin sa musí rozhodnúť, na ktorú stranu sa postaví. Dá sa mocná inštitúcia zmeniť zvnútra, alebo revolúcia vždy vyžaduje násilie?... celý text

Literatura světová Romány Fantasy
Vydáno: , Motýľ
Originální název:

Babel or the Necessity of Violence, 2022


více info...

Komentáře 39

Recenze 7

Hvězdičky 124

Tempo & emoce

5
39 x
4
49 x
3
19 x
2
14 x
1
3 x
odpad  
1 x

Hodnocení knihy Babel: 76 %
Počet hvězdičkových hodnocení: 124

Ahmose
nonameperson04
Romi-Potvůrka
kniznistranky
Yavanna
thekath
dracik
Arnika111
Laerry
BooksLucyKing
betys6914
bookcase
Atuin
don.krokosatka
spencer
kiliman
eŠ
JimMoriarty
Misa.V
Strayed
6493
kakigarb
sider.orea
Kniholenka_DK
Daniela_
Kenan
maria3444
Zuzana612
Ridwen
uzivatel3544
veriszv
Ewellyn
simonjelen
Ancees
Nightlock
Nejík
Eliška224
Teraesa
SlamLenka
Soník

Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení ve statistice nahoře, se všemi hodnotícími níže.