Fantastické příběhy / Fantastic tales
Edgar Allan Poe
https://www.databazeknih.cz/img/books/75_/75582/mid_fantastic-tales-fantasticke-pribehy-DAu-75582.JPG
5
31
31
Text Edgara Alana Poea zpracovaný zrcadlovým způsobem – na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní spojení jsou navíc v původním i přeloženém textu zvýrazněny.
Literatura světová Povídky
Vydáno: 1995 , Fragment (ČR)Originální název:
Fantastic tales
více info...
Přidat komentář
V knize jsou kratke a presto velmi efektivni Poeovi hororove povidky, navic resene bilingualne, takze (pokud ctenar nerozumi pomerne snadne anglictine originalnich textu), muze text okamzite porovnat s ceskym prekladem. Navic jsou zvyraznene obzvlaste tezke literarni terminy, u kterych je velmi pravdepodobne, ze je ctenar nebude znat, coz usnadnuje orientaci v ceskem prekladu.
Štítky knihy
povídky americká literatura angličtina dvojjazyčná vydání
Část díla
- Černý kocour / Černá kočka 1843
- Maska Červené smrti / Maska Rudé smrti / Škraboška rudé smrti 1842
- Medailon / Oválný portrét / Oválná podobizna 1842
- Na slovíčko s mumií / Rozhovor s mumií / Několik slov s mumií 1845
- Zrádné srdce / Žalobné srdce / Proradné srdce 1843
Autorovy další knížky
| 1978 |  Jáma a kyvadlo a jiné povídky (34 povídek) |
| 2011 | Povídky |
| 2009 | Jáma a kyvadlo a jiné fantastické povídky |
| 2013 | Černý kocour a jiné hororové povídky |
| 1964 | Vraždy v ulici Morgue a jiné povídky |
Mistr hororu ve svých příbězích nezklame.