Miliónová bankovka a jiné povídky / The £ 1,000,000 bank-note and other stories
Mark Twain (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/277377/mid_milionova-bankovka-a-jine-povidky-Qs9-277377.png
4
56
56
Známé povídky Marka Twaina jsou zpracovány ojedinělým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní spojení jsou navíc v původním i přeloženém textu zvýrazněny.... celý text
Přidat komentář
Skvělá povídka, asi autorova nejlepší ;-). Kromě toho znám i filmovou verzi a rozhlasovou hru - obě tato zpracování jsou vynikající. A právě z těchto důvodů nelze hodnotit jinak než plným počtem :-).
Milionová bankovka- jedna humoristická nejlepší povídka od M. Twaina.Srovnávat filmy z americké produkce s Gregory Peckem- tak to byl nejhorší a nezachránil ho, ale šeský film s Jiřím Bartoškou a s báječnýma písničkami- To bylo jiné kafe- lituji že nemohu sehnat DVD s českou Milionovou bankovkou- to nemá chybu.
Část díla
 |
Legenda o kapitolské Venuši |
|
Milionová bankovka 1893 |
|
Štěstí |
|
Zážitek McWilliamsových se záškrtem |
|
Žije, nebo je mrtev? |
Autorovy další knížky
| 1964 | Dobrodružství Toma Sawyera |
| 1961 | Tajemný cizinec |
| 1999 | Princ a chuďas |
| 1965 | Dobrodružství Huckleberryho Finna |
| 1970 | Dobrodružství Toma Sawyera / Dobrodružství Huckleberryho Finna |
Zaujímavý prvotný námet, ale následné udalosti dosť ťažko uveriteľné. Poviedka "Zážitek McWilliamsových se záškrtem" pobavila. 80%