Probudím se na Šibuji
Anna Cima
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/537842/bmid_probudim-se-na-sibuji-663765d580491.jpg
4
1349
1349
Když se sedmnáctiletá Jana dostane do vysněného Tokia, nejraději by tu zůstala navždy. Záhy se však přesvědčí o tom, jak nedozírné následky může takové přání mít. Ve stavu podivné poloexistence zůstane uvězněná v hranicích magického kruhu rušné čtvrti Šibuja. Zatímco mladší podoba Jany bloudí metropolí, zažívá podivuhodné situace a hledá cestu domů, její čtyřiadvacetileté já v Praze studuje japanologii, usiluje o stipendium do Japonska a společně se starším spolužákem si láme hlavu nad překladem melancholické povídky z období Taišó. Osud jejího autora, donedávna zapomenutého spisovatele Kawašity, bude mít na vývoj událostí větší vliv, než by kdy obě Jany čekaly…... celý text
Přidat komentář
Román z pro mě nezvyklého prostředí si na začátku dával trochu na čas, než mě zaujal. Ale pak příběh přeci jen upoutal mou zvědavost a podmaňoval si mě víc a víc. Vracela jsem se o krok i celé kapitoly zpátky, abych dokázala sledovat nit. Druhou polovinu jsem už téměř hltala, až .... neprozradím, vezměte jej do ruky i vy. Stojí to za to.
Nekonvenční prostředí, trochu fantasy, trochu romance, ale… Vůbec jsem se nemohla začíst, do čtení jsem se musela spíš nutit. Obzvlášť pražská linie - nebýt toho průběžně vkládaného překladu povídky, tak je to opravdu jen teoretizování o japonské literatuře. Pak byly ještě celkem zajímavé pasáže o taťkovi buddhistickém mnichovi, ale jinak nuda. Japonská linie měla aspoň sem tam nějaký děj, avšak stejně jsem pořád čekala, kdy přijde to „něco“, za co všichni ostatní dávají těch pět hvězdiček. Asi na té knížce něco bude, když má tolik nadšených komentářů, jenže mě to fakt nebavilo. Tři hvězdičky spíš za to, že jde o prvotinu.
Naprosto skvely debut. Zajimave a neotrele tema Japonska i jeho pojeti. Patrani po dilech a zivote japonskeho autora bylo tak ctive, ze jsem knihu odkladala jen velmi obtížne.Vsedni dny studentky japonske literatury nebyly vubec nudne diky hladce propojenym prekladum a informacím o zivote japonskeho autora. Vykresleni vtahovalo do deje a sama jsem touzila vedet o autorovi co nejvice. Snove pasaze se zajimave pojily s realnym pribehem. Velmi napadite.
Příjemná oddychová knížka, která se snadno čte. Dozvíte se spoustu zajímavostí o Japonsku i japanologii (a jakožto absolventa FF UK mě velmi bavily popisy budovy v Celetné, naprosto trefné!, a celkově autorka vystihla velmi dobře atmosféru fildy), najdete zde i romantickou i detektivní i mystery linku. Tři hvězdy a ne více dávám proto, že mě ze začátku silně neoslovila povídka Kawašity, její počáteční části jsem přeskakovala, stejně tak mě zpočátku moc nebavila japonská část ( a vlastně ani ten konec...). Zkrátka kniha mohla být vyváženější. Ale věřím, že další autorčin počin bude ještě lepší!
Příběh mladé japanoložky mě zaujal od první stránky. Autorce se podařilo vytvořit zvláštní magickou atmosféru, díky které dokáže udržet čtenáře v napětí až k překvapivému konci. Rozhodně doporučuji těm, kteří rádi u knih přemýšlejí a nemusí mít vše "narýsované" a srozumitelné...
Vyborne cteni. Asi spis pro zeny, je to takove zenske ten svet tam, ale pribeh neskutecny, krasny, napinavy, ani to prazvlastni rozuzleni nevadilo.
Prvotina japanoložky Anny Cimy mě zaujala tím, že ji napsala poměrně mladá začínající spisovatelka, dále tématem, protože děj se odehrává v Tokiu i v Praze, částečně je to zřejmě autobiografické dílo, protože hlavní postava i autorka studují japonštinu a také mi připomněla oblíbeného japonského autora H. Murakamiho. Děj i hlavní postava je jakoby dvojí, jedna studuje v Praze a pátrá po osudech jistého spisovatele a druhá je uvězněna v tokijské čtvrti Šibuja. Každopádně čtivé a zajímavé, originální.
Prvotina japanoložky Anny Cimy mě zaujala tím, že ji napsala poměrně mladá začínající spisovatelka, dále tématem, protože děj se odehrává v Tokiu i v Praze, částečně je to zřejmě autobiografické dílo, protože hlavní postava i autorka studují japonštinu a také mi připomněla oblíbeného japonského autora H. Murakamiho. Děj i hlavní postava je jakoby dvojí, jedna studuje v Praze a pátrá po osudech jistého spisovatele a druhá je uvězněna v tokijské čtvrti Šibuja. Každopádně čtivé a zajímavé, originální.
Na debut neuvěřitelně promyšlená a dobrá kniha. Pro obdivovatele japonské kultury téměř povinnost.
Tahle knížka byla dokonalá! Ale!! Konec byl uspěchaný a úplný konec knihy nebyl úplně uzavřený, proto jsem musela tu jednu hvězdičku strhnout. Jinak to byla pecka!
Knížka se mi dost líbila, ale je to spíše takové odlehčenější čtení. Japonsko moc nemusím, nicméně knížka nastínila jeho krásy a ráda bych se zde i podívala (doufám, že se neztratím na Šibuji :-D). Takže za mě velké plus ale jako mnoho komentářů tady, musím říct, že z té češtiny a těch chyb mi bylo trošku ouzko.
Musím se přidat k těm co knihu chválí , byl jsem velice mile překvapen. Jen škoda že je v knize spousty chyb , což mi přijde jako rozmáhající se nešvar dnešních vydavatelů.
Cenu Magnesia Litera si určitě zasloužila a to právem. Kniha byla velmi originální. Obdivovala jsem na ní především prolínání různých časových linií aniž bych se v nich ztrácela. Hvězdičku ubírám pouze za konec knihy. Jsem zvědavá na další autorčinu tvorbu, ba dokonce se těším :-).
Spisovatelka se ve své literární prvotině vyznala ze své lásky k Japonsku a dokázala, že když si něco umane, a tvrdě půjde za svým cílem, že to dokáže. Je to příběh milostný, zároveň napínavý. A nejen příběh. V knize se seznámíte s japonskou kulturou a poznáte i něco z japonské literatury.
Doporučuji ,budu autorku sledovat a těším se na její další knihu. Snad nezklame.
Milý příběh se spoustou japonských reálií. Vzhledem k tomu, že se jedná o prvotinu a vzhledem k mládí autorky, klobouk dolů.
Od většiny novodobých českých románů nic moc nečekám. A ony mě pak docela převálcují :). To je skvělý pocit. A pro mě po delší době jeden z příběhů, které jsem nemohla odložit.
Posloucháno v audio podobě.
Doufám, že autorka "spáchá" zase něco dalšího.
Skvěle napsané. Ráda čtu knížky, které se odehrávají v několika dějových rovinách. Autorce se podařilo zpracovat několik témat (studium, dospívání, přátelství, lásku, mystery, Japonsko, japonské zvyklosti, vztah k literatuře) a přitom to drží pěkně pohromadě.
Jasně, že jsem očekávala, jak to vše dopadne... Závěr trošku absurdní, ale za mě dobře uzavřené.
A vlastně je ta kniha i vtipná.
Ke knize jsem se dostal díky tomu, že byla nominována na Magnesii Literu, o autorce jsem do té doby neslyšel. Musím ale říct, že kniha není vůbec špatným pokusem. Styl vyprávění čtenáře vtáhne do děje a s každou stranou ho nechá unášet příběhem. Sympatické mi bylo také vzájemné propojení dvou příběhových linek, v komentářích níže jsem se dočetl, že na konec mají čtenáři odlišné názory; pro mě byl konec nedotažený, přesto zajímavý. Pokud bych si měl vybrat, které z dějových linek bych dal lepší hodnocení, byla by to asi linka odehrávající se v Praze, zkoumání zapomenutého autora a celkově studium japanistiky. Ve druhé lince, odehrávající se na Šibuji, jsem se občas ztrácel, zde má autorka ještě rezervy. Fantastický motiv neviditelnosti byl však zajímavě propracován.
Kniha ve mě vzbuzovala touhu zjišťovat si o Japonsku, potažmo o všech asijských zemích,více informací a znovu probudila tajný sen se jednou to této země vydat.
Jsem zvědavý na další díla od této autorky.
Vůbec se nedivím za Magnezii, krásný popis japonska, domyšlený příběh. Jako debut určitě paráda. Budu sledovat autorku dál.