Proměna
Franz Kafka
https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/44688/bmid_promena-tBT-44688.png
4
4489
4489
Povídka Proměna začíná probuzením hlavní postavy, obchodního cestujícího Řehoře Samsy (v originále Gregor Samsa) a jeho zjištěním, že se proměnil v obří hmyz (tato základní informace celého textu je čtenáři představena v jediné větě v úvodu). Přestože se snaží svou indispozici skrýt před rodinou, je nakonec odhalen. Vyděšení rodiče a sestra Markétka se rozhodnou Řehoře zavřít v jeho pokoji v jakési domácí internaci. Samsa po celou dobu svého změněného stavu uvažuje racionálně, nepropadá depresím a zachovává chladnou hlavu (jeho první starostí je, jak jako hmyz půjde do práce)... Proměna obsahuje typické kafkovské prvky jako pocit bezvýchodnosti (přestože Řehoř do konce doufá v jakýkoli pozitivní zvrat svého osudu), absurditu (svou proměnu přijal Řehoř s klidem), komicko-tragické momenty (otec bojuje proti Řehořovi házením jablek) i humor. Proměna je dokonce často považována za jedno z nejhumornějších Kafkových děl, jednak využíváním kontrastu racionálního uvažování a absurdní situace proměny v hmyz, jednak užitím paradoxních slovních spojení typu: …„a už klepal na jedny z postranních dveří otec, slabě, ale zato pěstí.“... celý text
Literatura světová Povídky
Vydáno: 1990 , PrimusOriginální název:
Die Verwandlung, 1915
více info...
Přidat komentář
Jednoduché a složité zároveň. Postava Řehoře mi byla lhostejná a zároveň jsem s ním cítil. Ukázka bezmoci člověka a toho, že naše životy se mohou kdykoliv změnit a nic s tím nezmůžeme.
Zdánlivě jednoduchý a prostý příběh. Když ale čtete mezi řádky, najdete tam tolik zašifrovaných hlubokých emocí a úvah, že vás to naprosto dostane.
Jedna z mých nejoblíbenějších knih, která mi otevřela dveře do Kafkalandu. Není pro všechny, ale je přesně můj styl. Muž, který se vzbudí jako brouk, a následky přesně toho.
Bohužel nejsem nadšenec Kafky, a tak pro mě jeho knihy byly spíše utrpením. Proces celkem fajn. Proměnu jsem měla opravdu problém dočíst.
Skvělá Kafkova povídka, která nám ukazuje, co všechno může způsobit proměna. Řehoř Samsa se jednoho rána promění v brouka. Jeho blízcí rodiče a sestra se taktéž změní. Změní se postupně jejich vztah k němu – odcizují se. Z povídky jde na člověka smutek, vede k zamyšlení, jak se my sami stavíme k odlišnostem, jinakosti. Nutí nás přemýšlet jinak a dívat se na problém z různých úhlů. Řehoř stále přemýšlí jako člověk – jak zajistit rodinu, dopřát všem, co by si přáli, má výčitky, že nemůže ve svém stavu pracovat, protože do okamžiku změny byl živitelem rodiny. Zbytek rodiny je celkovou situací přinucen fungovat jinak.
Alegorie, která poukazuje na lidskou sobeckost, sebestřednost na straně jedné, odcizenost, vykořeněnost, samotu na straně druhé.
Doporučuji k přečtení, i když představa takovéto proměny je mrazivá.
Řehoř Samsa prostě nemá svůj den. Prvně zaspí a potom se nemůže přes hromadu nových nožiček a podivný chitinový krunýř vyvalit z postele. Do toho všeho na něho začíná klepat matka, sestra a otec a začnou ho prudit jestli by fakt nechtěl jít hákovat - živil je všechny tak dlouho přece se to teď nebude měnit, NEE?
Kafkova proměnu je skvělá klasika. Existencialismus z ní stříká na všechny strany a množství deprese, který autor dokáže nacpat do tak malého prostoru je prostě úžasný. Nezájem rodiny to nějak řešit, postupná ztráta lidství, odcizení a nakonec prostá smrt – je to tu prostě všechno. Život člověka shrnutý do jedné povídky. Místo proměny v hmyz to taky může být “jenom” dlouhodobá nemoc a věřím tomu, že v některých rodinách je výsledek pak stejný jako by se dotyčný proměnil v příšeru.
Asi to nebude čtení pro každého, ale Kafka je prostě moje krevní skupina.
Kniha rozhodně stojí za přečtení už jenom kvůli tomu, jak moc významná je. Mně sice dala místy docela zabrat, ale ve výsledku mě vlastně naprosto fascinovala nejen samotným příběhem, ale hlavně emocemi, které byla schopna v člověku vyvolat.
Každý je svým způsobem nahraditelný, ať se snaží sebevíc. A lidé si od vás budou brát přesně tolik, kolik jim vy sami dovolíte. Tohle jsou asi dvě hlavní témata, která rezonují Kafkovou knihou - Řehoř Samsa, na kterém stojí finanční zajištění celé rodiny, se ze dne na den stane indisponovaným normálního fungování a čas ukáže, že ho rodina vlastně ani tolik nepotřebovala. Pouze ho zneužívali do té míry, do jaké jim to on sám dovolil - ať už svou dobrotivostí, nebo i jistým mesiášským komplexem, který u něj můžeme pozorovat. Toto všechno se ale mísí s tím, že chování rodiny vlastně chápeme - protože když se váš jediný syn promění v brouka, vídat ho každý den a starat se o něj působí poněkud depresivně.
Řehoř Samsa se proměnil v brouka a místo lítosti, jakou by si od rodičů a přátel jistě zasluhoval, na něj pomalu zapomenou. Dříve financoval rodinu, ale zjistil, že i jeho místo je nahraditelné. Nakonec je rodina ráda, jak Řehoř skončí.
Štítili jste se brouka? Následně s ním soucítili? Chtěli jste seřvat rodinu a zároveň jste jejich rozhodnutí chápali? Zvláštní pocit, že?
V díle je velmi patrná snadná manipulovatelnost, pomíjivost citů, morální úpadek, depresivní nálada, osamocení, pochyby a myšlenka, že život je jen čekání na smrt – prostě čirý existencionalismus. To nám čtenářům dává obrovský prostor k zamyšlení, třeba nad tím, jak se člověk může i v přítomnosti nejbližších cítit sám a že se tento pocit právě v okruhu přátel a rodiny násobí.
Jelikož je Kafka součástí maturitní četby, rozhodla jsem se, že si z jeho tvorby přečtu Proměnu. Zpočátku mě udivilo, jak je povídka krátká, ale záhy jsem pochopila, že vzhledem k tématu je délka odpovídající. Přestože mě knížka nijak nenadchla, zaujala mne měnící se psychika postav. Čtyři hvězdy dávám také za jazyk a styl psaní, které mi sedly.
Tuhle krátkou povídku jsem slupla, než se můj drahý dodíval na Skleněné peklo. A musím se přiznat, že jsem k ní přistupovala s předsudky. Očekávala jsem těžko srozumitelnou intelektuálštinu, složitý příběh, sofistikovaný jazyk. A dostala jsem jednoduchý příběh s jednou dějovou linkou, postavený na holém faktu, že živitel rodiny se jednou ráno probudí v podobě hmyzu ovšem s uvažováním člověka.
A tohle bohatě stačí k tomu, abyste si jako čtenáři začali klást zásadní otázky: co se stane, pokud najednou nebudu moct zabezpečit svoji rodinu či lidi, kteří na mně zavisejí? Co budu dělat, pokud se něco stane s živitelem naší rodiny? Nezneužívá naše rodina svého živitele, ať už je jím kdokoli? Co když na mně a na mojí péči najednou zůstane úplně odkázán můj blízký? Zvládnu to? Jak dlouho?
Proměna klade nepříjemné otázky na tělo každému z nás. A pokud si euforicky odpovíte, že přece jasně, musíme se o sebe i o naše potřebné postarat, pak si znovu přečtěte závěr povídky. Není to vůbec samozřejmé a není vůbec snadné dodržet očekávané morální standardy.
Líbil se mi překlad Zbyňka Sekala, jazyk není složitý a příběh je čtivý.
Kafka byl součástí mé soukromé výzvy.
Naprosto jsem netušila co od knihy čekat a zpočátku jsem váhala , jak ji vlastně uchopit.
Emoce , které se vystřídaly při čtení mluví za vše. Knížka slabá počtem stránek , ovšem neuvěřitelně silná dějem .
Každý z nás si po přečtení musí sáhnout do svědomí a zamyslet se ... Smekám , pane Kafko ...
Rozhodně nesdílím názor, že se jedná o ponuré dílo. Bude to i tím, že jsem trochu cynik, ale Řehoř Samsa mě neskutečně bavil. Přišlo mi to celé jako humorná povídka. Fakt v ftopu... :-) Byl to můj první Kafka a zcela určitě ne poslední.
Knížka mě velmi mile překvapila. Měla jsem strach z Kafkova proslulého autorského stylu, připomínajícího dlouhé úřední spisy, ale tyto obavy se brzy ukázaly jako zbytečné. Nečetlo se to vůbec špatně, ba právě naopak, nejednou mě autorovo vyprávění pohltilo natolik, že jsem zapomněla na vše ostatní.
Proměna je krátká povídka, přesto může říct mnohé. Líbí se mi, jak je nejednoznačná a proměnlivá, jak je každá postava jednotou dobra i zla, které se mísí a vyplývá na povrch v podobě aktů, které zraňují i hladí. Každý si tu najde jinou myšlenku, každý si tu či onu část povídky vyloží jinak. Je to příběh mnoha tváří. V jednu chvíli komický, v druhou zase melancholický až depresivní. Nepamatuji se, že bych někdy četla knihu, jež by ve mně vyvolávala tolik protichůdných emocí najednou.
Jsem uchvácena a doufám, že toto nebylo moje poslední setkání s Kafkou.
(SPOILER)
Poviedkovo napísaný román.
Jedného krásneho rána sa Gregor Samsa zobudí so zistením, že sa z neho stal nešpecifikovaný chrobák, ktorý svoju rodinu popudzuje a trápi i navzdory tomu, že je to stále on. Domácnosť ho odsúdi a zavrie do úzadia, ako keby, predtým vážený člen rodiny, nikdy neexistoval.
Poviedku som mal možnosť prečítať počas svojej Covid karantény, kedy som podobne ako Gregor samotný bol zavretý vo svojej meter krát meter veľkej izbe a jedlo mi bolo podávané za dvere, aby som nikoho náhodou nenakazil.
Skvelá poviedka na povzbudenie morálky, však ;) ?
Dej prechádza z absurdného a humorného podania príbehu k ponurému deju so zväčša tragickým koncom, ktorý nastavuje spoločnosti zrkadlo, nad ktorým sa máme zamyslieť.
Veľa som od Franza Kafku nečítal, no aj tento jediný počin z jeho tvorby ma dokázal presvedčiť o tom, že to musel byť velikán svojej doby.
Krásne abstraktný krátky príbeh, ktorý má moderným čitateľom stále čo povedať. Nemám slov.
Štítky knihy
přátelství, kamarádství hmyz Franz Kafka, 1883-1924 mezilidské vztahy bibliofilie, knihomilství proměna, přeměna psychická odolnost světová literaturaČást díla
 |
Proměna / Premena 1915 |
Autorovy další knížky
| 2007 |  Proměna |
| 2005 | Proces |
| 1989 | Zámek |
| 2001 | Dopisy Mileně |
| 1962 | Amerika |
Geniální.