Hradčiatko
komentáře u knih

Knihu som si kúpila už dávno ako novinku, pretože to bola svojho času prvá beletria, ktorá vznikla o mojom milovanom Ľubovnianskom hrade, kde som viac ako desať rokov pracovala. Pred dvoma rokmi som mala možnosť nechať si ju priamo na hrade od autorky podpísať, rada som si ju teda prečítala znova. :) Sentiment zostáva tak hlboko ukotvený, že prehliadam aj nedostatky v deji (napr. nesedí časová dĺžka presunov v závere, prípadne iné dosť nerealistické a bohužiaľ časté momenty z historického hľadiska, ktoré rušili pri čítaní - tu by som pouvažovala možno o inom recenzentovi, byť autorkou, pretože to mal/a vychytať pri čítaní prvopisu a poradiť zmeny), prípadne štýle, veď to je predovšetkým o romantike a tá vyšla :)


Úžasná kniha... Je obsiahla, a predsa som prakticky tretinu odpísala ručne do denníčkového zošita pre vážne chorú (prakticky umierajúcu) kamarátku, pretože autorka akoby hovorila priamo ku mne a k môjmu životu na neustálej hrane smrti - nielen kvôli zmienenej priateľke, ktorú už roky pomaly odprevádzam amatérskymi audioknihami a denníčkami citátov a radosti, ale aj kvôli môjmu "Willovi" (viď. komentár ku všeobecne známemu dielu Než som ťa poznala). Smrť je súčasťou môjho života, rovnako ako ťažká depresia (nie moja, som tzv. "první pečující", ktorý odháňa denne dorážajúce démony) a toto dielo mi nesmierne pomohlo sa s tým vyrovnávať, dalo mi kopu odpovedí - vrátane obsiahlejšieho záveru, kde naozaj chápem, že je zhrňujúci, opakujúci sa trochu a možno menej záživný pre ľudí žijúcich "bežný" život. Z kníh o umieraní a paliatívnej starostlivosti je to doteraz za mňa jednoznačný top.


Knižku mi dala kamarátka s myšlienkou, aby som jej ju načítala v rámci našich amatérskych audio, ale toto nahlas čítať nedokážem, ani pre ňu nie... Je to skoro škoda, lebo je podľa mňa dobre napísaná, zaujala, krátke kapitoly veľmi pomohli, aby som mohla po kúskoch čítať dva dni až do konca a fakt na to, že to nie je mnou preferovaný žáner som bola nadšená! Čo bol teda problém? Téma... pre nás obe s kamarátkou až moc blízka a osobná, nesmierne bolestná, verejne poviem len toľko, že som vlastne závidela preživším dievčatám tie drogy, čo im podávali a roztrieštené spomienky... Vo výsledku to des a poznačenie asi nemierni, ale som presvedčená, že následky o niečo áno, ony majú šanci nie zabudnúť, to nemáme žiadna, ale dokázať to vytesniť na dno hlavy a nejak snáď žiť ďalej - ja viem, sú to fiktívne postavy, aspoňže tak :) Premýšľam nad ďalšími dielmi, že by neboli od veci, ak sa ku mne dostanú ;)


Mám mnohovrstevný pohľad na toto dielo, pretože jednak som ho čítala v rámci štúdia americkej a anglickej literárnej kritiky (v takom prípade ide dejová línia do pozadia) a druhak som viackrát videla film (kde samozrejme sa dejová línia tlačí výrazne do popredia a ovplyvní predstavivosť čitateľa). Až následne som čítala preklad - a ten sa mi asi páčil najviac, pretože som nebola pod tlakom termínu a očakávania mimoriadne náročného učiteľa, prešiel istý čas od filmového spracovania a mohla som si vytvárať vlastné obrazy v mysli. Pokladám to za jedno z prelomových diel, a to vrátane prológu, ktoré by som naozaj doporučila k prečítaniu (radšej v preklade, ten originál bol pomerne hardcore náročnosťou jazyka, ak má niekto chuť na Hawthorna v originále, začnite poviedkou The Minister´s Black Veil, plné symbolov a dobre čtivé). Vtipný detail zo školského rozboru knihy bol, že som si vzala mikinu s písmenom A (bielu a s modrým, ale na očarenie "nepriateľa" postačilo) ;)


Stala sa jednou z mojich TOP hneď po prečítaní, pretože film pozná azda každý, no knižné spracovanie je ďaleko hlbšie, rozsiahlejšie, prepracovanejšie - možno si niekto povie ironicky "jak prekvapivé u knihy versus film, veď je to stále tak", ono možno aj je a malo by byť, avšak tu by som zdôraznila prehĺbenie aspektov kultúrnych, náboženských až filozofických, ale predovšetkým možnosť nahliadnuť za oponu ľudského zmýšľania a dať mu šancu na pochopenie v tej konkrétnej dobe a spoločenskom postavení. Práve tie rozličné perspektívy a dozrievanie múdrosti veku, vyrovnávanie sa so životnými údermi sú obdivuhodné. Nie je to len romantika, je to rodinná sága a aj dnešný čitateľ si z toho môže odniesť prvky k zamysleniu a inšpirácii.


Ajejky, toto sa mi stáva málokedy, žeby po pár mesiacoch od prečítania, keď vkladám do výzvy a databáze spätne, pozerám na obálku, čítam popis, pátram v pamäti a... nič... Ani obraz, ani zvuk, ani scéna sa mi nedá vybaviť (žeby záves v panskom dome a že mi to celkovo všetko nejak pripadalo až moc nepravdepodobné? nie som si istá, tak to ani spoiler nie je :D), tým pádom dávam priemerné hodnotenie... hmmm...


(SPOILER) Veľmi som túžila prečítať si ju po cca 20 rokoch znova a impulzom bolo pátranie po knihe do výzvy z ukrajinskej sekcie, ktorá by ma vyslovene motivovala k čítaniu... tu si voľbu obhajujem úmrtím autora na Ukrajine, aj keď je pôvodom Poliak, snáď sa to zdá uznať ako oprávnené. Predovšetkým však asi vplyvom životných a čitateľských skúseností vykvitli v diele roviny, ktoré v mladosti nezaujali, a to začiatok a záver diela, nielen Antonov druhý život bez pamäte (pretože vtedy ma pohltilo súžitie s jeho novou rodinou, zdravotný stav ich syn, operácia nôh a príbeh lásky stratenej dcéry na pozadí) a taktiež som viac pozornosti venovala vedľajším postavám, ktoré sú až prekvapivo dobre vystavané na tak útlu knižku. Láka ma prepojiť ju v mysli s dielom Martina Kukučína Dom v stráni, ktoré vo mne vyvolalo atmosférou podobné pocity úcty, pokoja a viery v ľudskosť.


Počkala si na mňa na poličke vedľa schodiska k našej sídliskovej knižnici, kde sú knihy na rozobranie, zaujala ma názvom, tak som ju odniesla domov a s radosťou zistila, že autor sa narodila na Ukrajine, tým pádom by sa mi hodila aj do výzvy a priznám sa, že som ani nemala vysoké očakávania... Napokon sa mi poviedky veľmi páčili! Popravde som ich so zaujatím zhltla všetky, deje mnohých a silné scény si pamätám, ale nechcem spoilerovať. Vydajte sa do arktickej tundry s hrdinami Gorbatova, ktorí sú skutočne viac ľudskými než sovietskými hrdinami, a to mu na jeho dobu slúži ku cti ;)


Vo väčšine prípadov silný sentiment a klišé v knihách kritizujem, ale tuto mi skrátka nevadil a nehanbím sa za to. Začiatok z pohľadu Adriana bol brutálne silný, natoľko, že po jednom prečítaní si dokážem v mysli vybaviť situácie a vety, jeho odchod sa zapísal aj do duše čitateľa, tomu sa nedalo odolať a potom logicky ani nešlo nefandiť Nadii, aby sa jej podarilo bolesť nejak preklenúť. Na rozdiel od viacerých komentujúcich to na mňa nepôsobilo, že by zabudla, zradila spomienku a "spustila sa" prirýchlo s niekým jemu blízkym. Možno mojím vnútorným naturelom alebo jednoducho nastavením v priebehu čítania som mala dojem, že si obaja položili dostatok otázok a dali si dostatok času a spoznávania, kým to zblíženie vůbec skúsili... a že s niekým blízkym... o bolesti (ja aspoň, každý to má inak) je potrebné hovoriť, dostať ju zo seba a dokázal by to niekto Adrianovi vzdialený plne pochopiť? Myšlienka zostať doživotne sám a opatrovať spomienku na lásku je síce romantická a vrúcna, ale skutočne... správna? Život je iba jeden (podľa všetkého), a keď už zosnulý manžel použil všetky dostupné spôsoby, aby ju posunul opäť žitiu od trúchlenia, vedel, prečo to robí...


Zasmiala som sa a to bol účel :))) Tiež som mama v domácnosti prakticky (dôvodov je hodne, sem nepatria) a trochu som sa psychicky zmohla, že nie som jediná zúfalka, ktorá by to mala v porovnaní s naleštenými chia-bia matkami zvládať a nezvláda a ešte si k tomu občas uleje svoje nízkotučné (rozumej suché biele riedené napol s vodou, niekto by povedal barbarstvo, ale ak si človek vypiť proste nesmie, pretože má celý deň a noc nemocenskú pohotovosť a celý rok, pretože na rozdiel od normálneho usoplenca a kazisveta trpasličej verzie toho môjho "nenormálneho" nepostráži takmer nik, tak ma pochopíte). :D :D Takže nazdravie a s kúskom odstupu na čítanie! :)


Nebolo to zlé, vážne nie, ale jaksi... to nebolo ani moc dobré :D A v tom je ten problém. Celkovo by som vysoko kladne hodnotila nápad na príbeh, dejovú linku a jej vystavanie s vrcholovou myšlienkou hlavného zvratu v podobe Theovho tajomstva (že to na rozdiel od iných podobných príbehov nebola bývalka alebo nejaká trápna hádka z nedorozumenia) a zoznamu - mám rada "zoznamové" knihy, mnohokrát z nich vezmem inšpiráciu do života. Čo mi však vadilo, bola premrštenosť, prílišnosť - príliš veľa vína a opíc, príliš veľa rozliatych kečupov a nedorozumení s rodičmi a ďalšími s prevaľovaním viny vidlami, aby si následne padli teatrálne do náručia a príliš premrštené tajomstvo, tam by menej bolo viac a celkovo by to príbeh pozdvihlo na vyššiu, motivačnú úroveň. Takto som sa rozhodovala, či 3 alebo 4 hviezdičky... inu, 3 museli stačiť...


Až som prekvapená, že prvá hodnotím, pretože za môjho detstva sme túto knižku mali v poličke mnohí... Nechala som si ju a znova otvorila v dospelosti. Za mňa jeden z najlepších skrátených, milo, detsky, a pritom vierohodne podaných biblických príbehov o Ježišovi. Je príjemne rozdelený do kratších sekcií, napr. na čítanie pred spaním a doplnený nenásilnými, roztomilými ilustráciami. Takže vrelo doporučujem (nielen) pre veriacich rodičov s deťmi.


Druhý diel som zhltla hneď po prvom a v oboch sa znova vrátila do miest, ktoré sme s manželom precestovali, kde sme sa zoznámili a zamilovali. Mnoho vecí sme vnímali inak než autorka, v ďalšom sme sa zas úplne zhodli, bolo to podnetné pozrieť sa na veci a miesta z jej uhla pohľadu, a taktiež si zapísať nápady zo zoznamu "až tam pojedem příští", ktorý máme z každej krajiny dlhý tak, že by ani 4 ľudské životy nestačili :D :D Bola by som veľmi rada, keby vyšiel tretí diel, pretože cesta neskončila a mňa by strašne zaujímalo, čo sa dialo ďalej :)


Veľmi pekné dielo a prečítané ešte s tým sentimentom, že autorku s manželom poznáme, posielala nám z svojich ciest pohľadnice do zbierky a máme od nej tiež kalendáre s podpisom (myslím, že sme sa stretli vďaka nejakému projektu na podporu jej veľkej cesty). Fotografie sú úplne dych vyrážajúce a vzhľadom k tomu, že som kus sveta pochodila (od Kuby po Kirgizsko, od Ománu po Sv. Tomáš a Princov Ostrov), tak uznávam, že aj keď človek čaká všeličo a vlastne je aj na to pripravený, tak sa veci zvrtnú a proste po sťažnosť a roztrpčenosť sa nemusí ísť ďaleko, dôležité je, že prevládnu pozitívne stránky a stretnutia a o tom táto kniha je :)


Keď má človek už niečo načítané od Jane Austenovej, prípadne žánrovo podobné diela tejto doby, proste sa porovnaniu nevyhne, aj keby naozaj veľmi chcel... Ja by som chcela, naozaj, ale tu o jednu hviezdičku musím ubrať, pretože som sa nevedela stotožniť ani s jednou z postáv a často som sa musela do čítania presviedčať. Plus však pridávam za drobný detail, ktorý sa obvykle v podobných dielach nevyskytuje, záležitosť opravovania zubov! (neudávam ako spoiler, pretože pre dej má absolútne nulový význam) Čo však musím vyzdvihnúť je autorkino dialógové majstrovstvo, ktoré dodržuje dobovosť, a predsa neuráža nezdravým pátosom. Z komentárov som sa dozvedela, že existujú filmové spracovania, to by mohlo byť zaujímavé vidieť ;)


Cesta k slovenskému vydaniu viedla cez anglickú verziu, ktorú mi kúpil otec na začiatku štúdia angličtiny vo veľmi peknom historizujúcom prevedení, ale spočiatku bola na mňa príliš náročná jazykovo, a cez filmové spracovanie. Samozrejme, knižná verzia a naviac v skvelom preklade pridá na umeleckom zážitku a asi aj vek čitateľky :) Inak som sa dívala na záležitosti lásky pred 15 rokmi ("láska je majákom pre koráb zablúdený") a teraz, keď som 8 rokov šťastne vydatá za svojho plukovníka Brandona. Najsympatickejšia mi však rozhodne bola najmladšia sestra! :D :D Dávala celému príbehu odľahčenie a šťavu ;)


Moja prvá kniha z tejto série a hneď po pár stránkach prišla doslova závislosť a chuď čítať ďalej a ďalej, v pamäti mi vďaka skvelému štýlu autorky utkvela kopa detailov. Oceňujem rozbor rodinného zázemia, rozporuplnej výchovy (ale pochopiteľne pohybujeme sa v 16. storočí), no zároveň bystrej mysle, inteligencie a citových pohnútok kráľovnej Anny, ktorá si ma získala napriek tomu, že dovtedy som z historického hľadiska jaksi stále držala palce kráľovnej Kataríne. Som rada, že som dala Anne šancu, aj keď ľudsky som sa s ňou väčšinou nedokázala stotožniť. Klobúk dolu pred schopnosťou autorky podávať historické popisy, reálie a dialógy verne a pritom atraktívne pre dnešného čitateľa.


Príbeh o (trúfala by som si povedať) najobľúbenejšej manželke Henricha VIII. ma nielenže nesklamal, ale priam nadchol! Absolútne obdivujem prístup tejto autorky k jej tvorbe, ktorej určite obetuje ohromné množstvo času a priam z toho kričí zanietenie a láska k téme, a tu kričala aj láska kráľovnej Jany k okoliu a schopnosť vyrovnávať sa s hromadou vecí, ktoré by snáď v modernej dobe mohla urobiť inak, v tej jej to nešlo a ona sa s tým vyrovnala s gráciou. V porovnaní s príbehom Anny Boleynovej, ktorý som čítala hneď pred týmto, musím ešte zložiť hlbokú poklonu autorke, že je schopná neopakovať sa, poskytovať nový a širší pohľad na situácie, s ktorými sa už čitateľ stretol a teraz nimi prechádza znova z perspektívy inej osoby. Za mňa fascinujúce dielo!


V zásade veľmi dobre vystavané dielo, ktoré zaujme už len tým, že hlavná hrdinka nie je nevinná, naivná panna, ale bola vydatou ženou, takže sa dokáže životu aj v spoločnosti tej doby postaviť trochu priamejšie, to ma bavilo. Vlastne neviem presne určiť, čo mi chýbalo, aby bol zážitok z čítania dokonalý, azda to bude chcieť druhý diel a nájdem sa v tom úplne ;)


Toto bola naozaj krásna knižka! :) Až sa cítim tak teenagersko-naivne, keď to píšem, ale vysvetlenie to rozhodne má! Našla som ju kvôli čitateľskej výzve, a to tak, že som hľadala v knižnici podľa fotiek autorov, kto nosí okuliare :D :D By ste neverili, ako málo autorov sa dá v nich vyfotiť na prebal, lebo mi nehovorte, že z 263 otvorených prebalov len 5 autorov nosí okuliare (ale to je iný, nielen letný príbeh), takže som objavila a doniesla si ju domov a... akoby som čítala o mojej vlastnej nedávnej mladosti na Ľubovnianskom hrade, kde sme presne také slávnosti a hry každoročne usporiadavali a ja som si to v dobovom kostýme po všetkých stránkach užívala. Síce Simon reálneho sveta si mňa čoby Emily nevybral, ale prežili sme ako priatelia s trochu romantickými (nie posteľovými) výhodami niekoľko liet a hromadu slávností, o to krajšie to bolo čítanie, plné spomienok a nesmierne realisticky napísané aj tie prípravy a priebeh, začo tlieskam a doporučujem :)
