Margerite
komentáře u knih
Krvavé stíny
Jérôme Loubry
Tak nakonec velké zklamání. První 3/4 bych dala 4*, ale pak to jde všechno do kytek. Vysvětlení celého příběhu bylo až moc neuvěřitelné. Škoda, asi bych dala přednost opravdovým čarodějnicím. Poslední čtvrtina za mě 2*, takže celkově nakonec 3*.
Záhada panství Bainbridge
Laura Purcell
Aktuální hodnocení 82 % je podle mě příliš vysoké. Kniha je dost roztahaná, spoustu věcí si domyslíte předem. Kdo se chce bát, tak tady narazí. Nápad hlavních bubáků je za mě super, ale zpracování vázne, stejně jako překlad. Občas jsem se musela i smát, když hrdinka "vyvrátila" místo vyzvrátila večeři a podobně. Vyvrací se snad strom, nebo ne? A sukně se jí prý "nadýmaly" místo nadouvaly, no to už ani nebudu komentovat. A takových perel tam najdete spoustu. Čtivé to sice celkem je, ale že bych učurávala strachy, což bych u hororu fakt ráda, se říct nedá. Za mě pouze průměr.
Sestry Foxovy
Lucie Hlavinková
Téma zajímavé, ale zpracování více než chabé. Nedočteno.
Sekta
Mariette Lindstein
Ze začátku se knížka tvářila hrozně "cool", ale nakonec to bylo takové utahané. Celý děj se dost vlekl a akčnější konec jsem čekala. Ten to ale nezachránil. Tak nějak chápu, co autorka chtěla čtenáři předat, ale za mě to nefunguje. Jak se člověk dostane do spárů sekty, aniž by si toho všiml. Pro mě tam bylo minimálně 10 okamžiků, kdy už by s tou prací každý sekl. Překlad za moc nestál, takže za mě slabší 3* hvězdy, ale do dalšího dílu nejdu.
Temná hra
Andy Maslen
Silnější 3*, ale víc dát prostě nemůžu. Technička na "Spektru" se až příliš podobá Tilly ze série Washington Poe, tady mohla být inspirace. Postavy, případ i vyšetřování veskrze průměrné. Pocit viny hlavního hrdiny taky ohraný, jmenujme Joonu Linnu, Harryho Holea či z novějších Sebastiana Bergmana. Neurazí, nenadchne. Oddechovka ano, vyšší liga ne. Musím pochválit překlad, na dnešní dobu solidní, kolikrát to stojí za psí štěk. Zkusím další díl a uvidím.
Bouře
Kristina Ohlsson
Dle skóre zde (aktuálně 86 %) jsem čekala víc. Knížka se čte dobře, tempo je dost pomalé, což mi vyloženě nevadí. Naopak mi vadí, že oba velké zvraty člověk odhalí hodně dopředu, včetně pachatele. A rodinná situace hlavní hrdinky mi tedy úplně uvěřitelná taky nepřipadala. Přesto jsou to za mě stále 4*, i když slabší. Velkým kladem je prostředí a jeho popisy, což bylo hodně fajn.
Píseň, kterou se objasňuje svět
Brian Evenson
Přečetla jsem asi půlku, slabé. U všech povídek zajímavý hlavní motiv, ale nějak to autor nikdy nedotáhl. Za mě ne.
Kurátor
M. W. Craven
3. díl, 3. překladatel a já konečně můžu s klidným svědomím dát 4*. Samozřejmě některé věci jsou trošku moc přitažené za vlasy, takže na plnou palbu to není, ale i tak. Dobré, odpočinkové čtení. A konečně slušný překlad. U 4. dílu vidím zase jiného překladatele, takže už mám trochu obavy.
Vývrat
Tove Alsterdal
Ze začátku malinko slabší, ale jakmile se začtete, příběh vás chytne a nepustí. Dobré čtení, doporučuji!
Jak jsem se zbláznila
Ivanka Devátá
Moje nejmilovanější kniha Ivanky Deváté. Tahle mě k jejím textům přivedla a nikdy jsem nelitovala, u žádné její knížky. I když typově čtu v 99 % úplně jinou literaturu, na oddech s Ivankou Devátou a jejím humorem si udělám chvilku ráda.
Zulejka otevírá oči
Guzel Jachina
Tady snad ani není třeba psát komentář. Krásná kniha, zajímavá svým tématem, které autorka dokázala zpracovat novým způsobem. Literárně skvělé, moc chválím překlad, to už se dnes tak často nevidí, aby byl tak precizní. Četlo se to krásně a zároveň těžce. Jasných 5*.
Němý křik
Angela Marsons
Lepší průměr, ale dalšímu dílu šanci dám, série vypadá nadějně.
Katova dcera
Oliver Pötzsch
Slaboučké, po cca 1/3 odloženo. Slabé literárně, psychologie postav téměř chybí, je to hodně černobílé. Téma zajímavé, ale špatně zpracované a překlad taky za moc nestojí. Za mě ne, hodnocení zde (aktuálně 86 %) je šíleně přestřelené.
Břicho nestvůry
Louise Penny
Tak ten počet zločinů ve Three Pines se nám už samozřejmě úplně vymknul z kloubů i jakékoli myslitelné statistiky. Ale přesto to bylo zase dobré počtení. Zápletka za mě trošku moc přitažená za vlasy, ale vyrovnávaly to svérazné vesnické figurky pro mě v čele s Ruth, kterou poznáme z tak trochu jiné stránky a zjistíme, kdo byl přinejmenším jeden z těch: "Kdo ji ranil tak neodčinitelně, že každý začátek vítá s pokrčeným rtem". Není snad v každém z nás kousek Ruth? Ve mně asi trochu větší kousek, přiznávám. Těším se na další díl.
Temné lesy
Harlan Coben
Moje druhá knížka Harlana Cobena a asi na nějakou dobu poslední. Jako oddechovka ano, ale jinak to žádná sláva nebyla. Za mě je aktuální hodnocení 87 % hodně nadstřelené.
Ztracený v pustině
Jane Harper
Za mě bohužel jen 3*. Knížka mě nudila, musela jsem se hodně tlačit, abych dočetla. Čekala jsem survival v australských vedrech a dostala jsem rodinné drama v australských vedrech. Škoda, Sucho od stejné autorky se mi líbilo, Síla příroda také, ale Ztracený v pustině je za mě ze všech tří nejslabší.
Neklidná krev
Robert Galbraith (p)
Tak zatím možná i nejlepší díl série. Cold case mě bavil nad očekávání a délka přesně pro mě:) Jen ta tíha na klíně při čtení byla teda něco. Už se těším na další díl!
Klíč 17
Marc Raabe
Docela zajímavý rozjezd, trošku utahaný střed a nakonec ne moc věrohodné vysvětlení, proč vlastně byla úvodní vražda taková, jaká byla. Za mě nejspíš proto, aby knížka přilákala čtenáře. Poslední roky se ve světě krimi a thrilleru přímo soutěží o nejbrutálnější a nejnechutnější vraždu. K tomu se přidává poměrně špatný překlad, protože použít v jedné větě hovorovou koncovku a k tomu jmenný tvar přídavného jména je na mě už fakt moc. A nebylo to jen jednou a nebylo to jen tohle. Kdo dnes říká "proklatě"? Ve vypjatých scénách to bylo spíš k smíchu. Takže závěr: neurazí, nenadchne, jako hooodně odpočinkové čtení ano, ale do druhého dílu nepůjdu.
