babicka_amalka
přečtené 5981
Mezi ďáblem a mořem
2022,
Maria Adolfsson
prvních cca 100 stránek bylo dost utrpení - hodně jsem se musela přesvědčovat k dalšímu čtení; pak už to šlo, přesto to pro mě byl nejslabší díl trilogie; škoda;
Nezaplatitelný
2015,
Zygmunt Miłoszewski
co říct: cca 390 stránek docela šlo, posledních 40 byla taková směs fantasmagorie a konspiračních teorií, že to celou knížku naprosto zabilo.... škoda;
Pod toskánským sluncem
2008,
Frances Mayes
nebylo to špatné, ale... je to jen jedna z mnoha navzájem zaměnitelných knih, v nichž se autor-cizinec "zakoupí" v jiné zemi (nejlépe ve Francii, zde v italském Toskánsku) a pak v knize vrší hromadu více či méně "zábavných" příhod, plynoucích z odlišné mentality domácích a přistěhovalců...... celý text
Slzy katovy schovanky
2021,
Sabine Martin (p)
tak - teď jen už aby rychle přeložili a vydali další díl - v originále vyšlo v r. 2020 pod názvem Das Schicksal der Henkerin a dle anotace to vypadá opět zajímavě :-) a jen poznámka - oproti prvnímu dílu českému vydání velmi prospěla změna překladatele (tedy až na příšerný obrat "mějte náš dík"... ;-) )... celý text
Katova schovanka
2018,
Sabine Martin (p)
ubírám hvězdy zejména pro mizerný "výkon" vydavatele: tolik elementárních pravopisných chyb (ve stylu "nenechal se odbít" a jiné perly), překlepů a nesmyslů aby jeden pohledal - tu knihu snad korektor nikdy neviděl, natož aby opravil; také mi příliš nevyhovoval často až brutálně realistický popis mučících technik - vím, že to byla skutečnost, ale takhle dopodrobna je snad opravdu nemusím znát ;-)... celý text
