bertrand přečtené 294

Dlouhý levandulový pohled 2018, John D. MacDonald

Klasika a jedna z nejlepších "travisovek". Dostatečně čtivé a nekomplikované naplnění westernové šablony "osamělý vlk, klaďas, objevuje a na vlastní kůži zakouší záludnosti a zkaženosti obyvatel typického vidláckého amerického maloměsta".... celý text

Třikrát detektiv amatér Travis McGee 1987, John D. MacDonald

Česká TOPKA, co se u nás vydaných příběhů pana McGeeho týče. Za komančů holt preferovali při výběru kvalitu před kvantitou. To samé se týká i překladu. Znovu bych si rozhodně rád přečetl Dlouhý levandulový pohled.... celý text

Oblečte ji do indigové 1994, John D. MacDonald

Překlad tomuto dílu pravda nepomáhá ke čtivosti. Jinak je to starý dobrý Travis McGee, tentokrát méně akčnější a víc zadumanější. A taky mi mi připadne jaksi nostalgičtější, poetičtější a rozhodně nezastíraně brutálnější co do odhalování sexuálně sociálních "vztahů" prohnilé a zdegererované smetánky a jiné lidské spodiny. A Meyer se mi zdá dost odklizený do pozadí, v podstatě takový lepší komparz. Z celé série se jedná o celkově slabší kousek.... celý text

Třikrát ostrý hoch Burke 1999, Andrew Vachss

Velmi, velmi, velmi dobré byť rozhodně nikoli dokonalé.

Peklo v bažinách 2002, Stephen Hunter

Kvalitní rodokaps, překvapující přítomností idealizovaného válečného hrdiny a herce Audie Murphyho a možná i jiných, mě neznámých reálných veličin. Vcelku kvalitnímu čtivu ubírá na hodnocení velkolepé a legrační zakončení ve stylu Magnificent Seven. Když si dám dohromady všechny ty americké napínáky a detektýváky, množství zbraní mezi lidmi, rasovou a jinou nenásvist a poměry ve věznicích v nich popsané, vychází mi z toho, že USA jsou opravdu zemí jedné velké svobody - zabít toho druhého. Že jsme k této rovnosti kdysi, pochopitelně a s nadějí, vzhlíželi, jeví se dnes skoro jako kolektivní pomatení mysli.... celý text

Grázlové 2001, Stephen Hunter

Hunter sahal vysoko jak jen mohl a výsledkem je solidní (na jeho poměry) rodokapsový napínák. Autor si dal práci a vyhrál si slušně s psychologií postav i s akcí (jeho fascinace střelnými zbraněmi si tu samozřejmě najde místo). Maně vyvstává otázka filmového zpracování ve stylu Extreme Prejudice Waltera Hilla, kniha si o ně vysloveně říká. Obálka knihy neobyčejně univerzálně debilní bez vtahu k obsahu. Není to asi kniha na brzké opakované přečtení, ale svůj účel vyčistit hlavu spolehlivě splní.... celý text

Černé světlo 2002, Stephen Hunter

Druhé setkání se Stephenem Hunterem. Tentokrát výrazně čtivější, srandovní překlad Snipera je zapomenut. Černé světlo je rodokaps rodokapsovitý, něco jako když točíte film katetegorie A s rozpočtem katerorie B. Čert vem zápletku, logiku a takové ty blbosti, s tím se Hunter hravě vypořádá tím, že je hodí za hlavu. Přesto to má hlavu a patu, místy i výtečné scény a postavy (advokát Sam bojující s demencí vede, v patách mu kráčí hlavní padouch, který se navzdory předepsané roli chová úplně přirozeně a vlastně sympaticky). Je to prostě blbé až je to dobré a má to opravdu fajn neprůstřelného HRDINU, souboj ostřelovačů, zajímavé ukončení a co může člověk chtít od Rodokapsu víc. Pouze ty skoky a návraty v časových rovinách si mohl pan Hunter víc promyslet.... celý text

Vraždy bez trestu 2009, Ken Bruen

Herakleitos z Efesu sice ve svých zlomcích tvrdí, že nelze vstoupit do stejné řeky dvakrát, ale Ken Bruen se o to přesto pokusil. Je tedy třeba filosofa upravit: " Do stejné řeky dvakrát vstoupiti můžeš, ale nebude to už taková bžunda a co bylo čerstvé stává se otravným." Příště si probereme přísloví "do třetice všeho dobrého", Kene Bruene. Tak se vzpamatuj!... celý text

Vraždy na molu 2009, Ken Bruen

Totální antihrdina v totální antidetektivce plné odkazů na filmy, písňové texty a neznámou poezii. Světe div se, ono je to dobré, dokonce tak dobré, že jdu shánět další díl. Ken Bruen má můj obdiv, za ten cit pro literární balanc. Stvořil totálního loosera, navíc alkáče par excellance, který je možná pozvracený, ale není sympatický, ale ani ne-sympatický. A jako ich-forma vypravěč je dokonce tak zábavný, že mu všechno řečené v klidu odpustíte.... celý text

Sniper 2011, Stephen Hunter

Moje první setkání s autorem i Bobem Lee Swaggerem. Není mi vlastně jasné, jakou knihu jsem čtl, český překlad byl totiž při nejlepším podivuhodný, co se češtiny týče dokonce novátorský a nedivil bych se, kdyby originál by ouplně jiná kniha. Ke knize: Superman, John Rambo, John Wayne, Monsieur Poirot, dokonce i ten Jack Reacher mohou pokorně klesnout na kolena neboť našli svého přemožitele. Swagger i v pokročilém věku fyzicky i duchovně předčí (chce se napsat přechčí) mnohem mladší oponenty. Zkropí nádhernou americkou zemi jejich krví a vnitřnostmi a vše odbyde pouze lehkým pokrčením ramen. Je prostě bojovník. Celou knihou krásně prosvítá fascinace ba přímo fetišizace různých druhů palných zbraní a je až patologicky přímou poctou o(d)střelovačskému řemeslu. Autor dělí o(d)střelovače na dobré (je to jejich přirozenost, jsou v tom dobří a dělají to pro vlast, tj. nezištně) a špatné (je to jejich přirozenost, ale nese jim i potěšení, nevadí jim se ušpinit penězi). Nevím proč si nevybral třeba učitele nebo politiky, ale to by asi nevznikl tento podivný a taky trochu směšný brak z nezlomným hrdinou v hlavní roli. Pokud má své kvality, pak na nich halucinogenní překlad má jistě svůj podíl.... celý text

Raymond Chandler: životopis 2003, Tom Hiney

Všechno už krásně a trefně popsali ostatní uživatelé. Fundovaný, to je slovo, které vyjadřuje nejlépe kvalitu tohoto životopisu. Nejen co se v Chandlerově životě dělo, ale i proč a kde se to dělo a jaký to mělo na Chandlera a jeho dílo vliv. Jenom dodám, že bych chtěl podobně podrobnou a zasvěcenou biografii číst v češtině o Dashiellu Hammettovi!... celý text

Dáma v jezeře 2005, Raymond Chandler

Přečteno v rámci rechandlerizace 2024. Podle důkladné Hineyho biografie je Dáma v jezeře prý jediný z jeho románů, který Chandler nedokázal přečíst znovu. Nepsal ho ve zrovna šťastném období, zpočátku mu nepřinesl ani kritický ani finanční úspěch. Prý není ani napínavý! Marlowe zastiňuje ostatní postavy! Dovoluji si nesouhlasit. Dáma v jezeře je pro mne klasikou, svou přímočarostí ještě odkazující na staré dobré časy Black Mask. Středem pátrání se vine velice dobře rozvinutý souboj Marlowea s oficiálními ochránci zákona obsahující nezbytnou nakládačku, sebezničující ochranu klienta, prohnilé a méně prohnilé poldíky. S odstupem času stále nadstandartně kvalitní odpočinkové čtivo, které dokáže udržet v napětí, byť ne zrovna v souvislosti s honbou na vraha. To je, pro Chandlera typicky, upozaděno a romám by se bez rozuzlení v pohodě obešel.... celý text

Pouští a pralesem 1988, Henryk Sienkiewicz

Blacksad 2012, Juan Díaz Canales

Nikdy bych nevěřil, že hrdiny jednoho z nejlepších, scénáristicky i výtvarně, komiksů jaké kdy budu číst budou prasata, hadi, kočky, němečtí ovčáci, lední medvědi. Nu, stalo se právě s Blacksadem. Úplně jsem nepochopil proč ty zvířecí hlavy a lidské chování. Možná pro punc vyjímečnosti? Pí Ár? Nevím, podle mě je Blacksade svou vyrovnanou kvalitou obou složek vyjímečný až dost. Jsem sice fanoušek noiru i detektivek, ale v hodnocení u mě vede příběh PLIVNOUT DO NEBE, kterým autoři přeskočili hranice obou žánrů do politické aktuálnosti přes sociální komentář k filosofické nadčasovosti. Mnozí se o to snaží, zde se to na doslova pár stránkách díky trefné a vskutku nezapomenutelné, nečekané a přesto logické pointě povedlo.... celý text

Minulost 2019, Lee Child

Špetka věčnosti 2007, Fred Vargas (p)

Sean na mušce 2005, Colin Bateman

Colin Bateman se zlepšuje každou knihou, ale kam došel, to se zřejmě nedozvíme, když poslední jeho vydaná kniha u nás je z roku 2008. Nu nevadí, máme tu skvost jménem Zpropadení páteři. Sean na mušce, tedy druhá část trilogie, která je u nás k mání. Předpokládám, že knih s tímto hrdinou je více. Bateman opět irsky svůj a to znamená co nejvíce originální v mantinelech daných žánrem, kadence dialogů, dekadence peripetií předčí očekávání. Plusy za zápletku točící se kolem natáčení filmu. Co vyráží dech bucharem na solar plexus je konec. Nevím, zda přidat body za odvahu nebo je srazit za tento zvrat, v zábavné literatuře nevídaný a... nežádaný. Nakonec srážím hodnocení, konec mi patrně zabrání, abych si tento díl ještě někdy přečetl. To už na mě bylo trochu moc, to víte, otec rodiny...... celý text

Irská šaráda 2004, Colin Bateman

Bohužel, mimořádné zklamání. Průměrná, nudící záležitost. Ještěže to Mr. Bateman nevzdal a napsal Zpropadené pátery!

Zpropadení páteři 2004, Colin Bateman

Nejen jedna z nejlepších detektivek, ale i jedna z nejzábavnějších knih (ve smyslu dosaženého potěšení z četby), jaké jsem kdy četl. Díky Youtube kanálu Rudá žeň (Kopřiva and Pavlovský) za doporučení. Kvalita knihy je zde ovšem více než kdy jindy otázka vkusu a kačeního žaludku, černý humor mi sedl, nemusí každému. Alkoholik hlavní hrdina, každý to nemusí. Pevně ale věřím, že slušné tempo, přesnou dialogickou výměnu, opravdu vypečené charaktery, morbidní osudy ostrovní komunity napadené virem zmutovaného chiliasmu a odloučené od spásné pevniny a (spásné) síly alkoholu si může užít každý.... celý text

Tmavá studnice 2003, Jaroslav Velinský