Cinik
přečtené 658
Šach a mat
2024,
Ali Hazelwood
Mohla by to být průměrná červená knihovna zašmudlaná genderovými kecy a LGBT ideologií, kdyby autorka nezacítila potřebu ozvláštnit knihu exotickým prostředím šachů. Patrně ji lákala představa svézt se na vlně Tevisova Dámského gambitu, nicméně ten je minimálně o dvě třídy (pardon, hvězdy) lepší. Zásadní problém je, že Ali Hazelwood ví o šachách absolutní kulový a je na štíru i s nejzákladní logikou. Takže tu např. máme geniálního mistra světa, co je tak dobrý, že nemá žádného skutečného soupeře, kterého musí soupeřka upozornit, že dostal mat, protože by si toho jinak nevšiml a hrál dál - člověk snad ani nemusí umět šachy hrát, aby mu bylo jasné, že to je totální nesmysl. Kdykoliv se šachy objevily na scéně a zasvítilo na ně světlo, i ten nijak zvlášť dobrý šachista ve mne si pravidelně rval vlasy v celých chuchvalcích, výčet i jen těch základních nesmyslů by zabral celou stránku. Ne nadarmo se dobrá díla dobrých autorů vyznačují tím, že se odehrávají v prostředí, které autoři velmi dobře znají. Hazelwood se té zásady měla držet a šachům se zdaleka vyhnout. U českého překladu je problém s prostředím ještě podtržen tím, že o šachách toho moc neví ani překladatelka Jana Jašková, což také zjistíme poměrně brzy podle jejích překladů názvů zahájení. Ta se totiž v různých kulturních okruzích jmenují různě, to co anglosaský svět tituluje "Ruy Lopez", je u nás "španělská hra". Brrr!... celý text
Olomoucký pitaval: dva tucty kapitol z kriminální historie města Olomouce (1072-1853)
1994,
Jiří Fiala
V zaměřovači Rata
2015,
Miroslav Šnajdr
Velmi cenná a poučná kniha, nicméně přijde mi, že autor není tak úplně nezaujatý a místy nepokrytě "fandí" republikánům. Chybí mi též podrobnější vhled do účasti zahraničních pilotů mimo rámec státy naordinované pomoci.... celý text
Falešné dějiny - 101 věcí, které se nikdy nestaly
2024,
Jo Hedwig Teeuwisse
Některá "vyvrácení" jsou diskutabilní (typu "nevíme, ale asi ne") či končí u toho, že fotka byla ilustrativní, ale informace pravdivá (což ale autorka taky považuje za vyvrácení), nijak mne nenadchly ani některé ideologické komentáře.... celý text