Daver přečtené 25

Japonský agent v Tibetu 1998, Hisao Kimura

Kdysi jsem se o tuto zemi zajímal a tato kniha jednak zapadla do učiněných poznaktů, ale také přispěla k reálnějšímu pohledu na věc. Pokud to tak lze říci, protože ta realita je dost syrová. Mladý Kimura nejprve pracuje na "statku" v Mongolsku provozovaném v rámci aktivit Asociace sousedů, což je dnešními slovy jakási nezisková organizace. Při vykonávání bohulibé činnosti, jako je péče o stáda, válečné uprchlíky a zatoulaná zvířata, se seznamuje s prostředím, učí se mongolsky a připravuje se na své nasazení. Jedná se o silný příběh, prostoupený přátelstvím, ideály, težkostmi a také postupným vystřízlivěním. Průvodcem je zde racionalizující mysl autora, která mu díky jeho svědomí, které je asi více vyvinuté, než u jeho kolegů, přináší určitou sebereflexi. Bohužel je patrné, že v tomto prohlénutí zůstává ve svém okolí jaksi osamocen. K výtkám k překladu bych přidal zmínku o britských službách "M15 a M16" namísto MI5 a MI6 nebo "Mainichiho novinové společnosti", což má asi být The Mainichi Newspapers Co., Ltd., tedy Mainichi Shimbun. Se slovem mainichi by se pak nemělo nakládat jako s vlasním jménem nějaké člověka. Zní to stejně svérázně jako když se řekne: Tu televizi mám od Sonyho.... celý text

Země, které už nevydávají víza 2024, Hynek Kmoníček

Autor, jakožto diplomat v činné službě, dobře ví, jaké postřehy, zážitky a názory může veřejně ventilovat a kdy má zachovat dekorum. Tato kniha je souborem opravdu dobře profiltrovaných příhod, takže nečekejte žádná šokující odhalení ani odpovědi na palčivé politické otázky. Přesto kniha obohatí popisem situací, do kterých se lidé mimo diplomacii asi nedostávají a dotváří pohled na politiku, jak ji vnímáme z veřejně dostupných zdrojů nebo jak je nám předkládána. Je to spíše zábavná kniha.... celý text

Veselice aneb Kostlivec ve skříni 2018, William Somerset Maugham

Když potřebujete stvořit legendu a navíc na tom ještě trochu vydělat, může být skutečný život předmětné osoby tak nějak na obtíž. Obzvláště, pokud jste ho dobře znali. Motiv knihy mi trochu připomíná film Občan Kane, kdy se novinář žene za odhalením významu posledních slov veřejně známé osoby. Když zjistí, že je spojen s hlubokým záchvěvem duše dítěte za celkem běžné situace, vytrácí se z něj pojem senzace. Jakoby tím, že se pojmenuje a vysloví, ztratil pro někoho jiného význam. A tak lepší službu prokazujeme člověku, jsme-li jeho přítele, než jsme-li jeho životopiscem.... celý text

Japonské jaro 1932, Archibald Václav Novák

Je zajímavé sledovat japonskou společnost v končícím období přerodu z feudálního systému do průmyslově rozvinuté země a z toho vyplývající společenské kontrasty. Před blížící se ničivou 2. světovou válkou jsou též zajímavé autorovy postřehy o geopolitické situaci v regionu a stručné úvahy o budoucím vývoji. Protože se jedná o opak přístupu "generála po bitvě", mohou vyznívat pro současníka nevšedně. Ale tyto úvahy jsou jen střípky v celé knize. Poněkud trpké jsou pasáže popisující postavení žen ve společnosti. Nepřehlédnutelný je popis života gejš a dalších kategorií "dívek pro zábavu" a toto líčení je veskrze smutné. Náladu povzbudí popis dynamické proměny přírody v jarním období a záplavy sakurových květů. Kniha je určitě skvělá jako jeden ze zdrojů poznávání japonské kultury, zvláště její stoletý odstup. Ale je třeba čerpat i z jiných pramenů.... celý text

Odsouzen k útěku 1976, William Somerset Maugham

Propletenec vztahů, následků, příčin a jejich příčin nedovoluje čtenáři upřít svoji pozornost na jediného viníka, hrdinu nebo záporáka. Jakoby říkal: "Jedeme v tom všichni."... celý text

Liška v kurníku 2004, Ephraim Kishon

Mé přítelkyni 2017, Jiří Jírovec

O život 1994, Jules Verne

Mezinárodní dezinformace - černá propaganda, aktivní opatření a tajné akce 2000, Ladislav Bittman

Cesta Kryštofa Haranta z Polžic a z Bezdružic a na Pecce 2002, František Kožík

Rothschildové: Příběh bohatství a moci 1993, Derek A. Wilson

Je užitečné si tuto knihu přečíst, pokud člověk spojuje jméno Rotschild s úspěchem a bohatstvím tak nějak pušálně. Autor popisuje mechanismus vzniku bohatsví věcným a logickým způsobem. Je vidět, že jednotlivým aktérům se rozhodně nevyhýbají obyčejné lidské strasti a radosti, které mohou být pro jejich vnímání světa určující a nekonečné jmění se v nich stává jen kulisou. Citlivý přistup autora způsobuje, že ačkoliv čtenář vliv obrovské množství pěněz na život jedince vnímá zřetelně, nechce se mu je závidět. Zrod a udržování bohatsví je spojeno s pílí, zápalem, odpovědností a tíhou spojenou s rozhodováním důležitých záležitostí. Kniha obshuje mnoho fatkografických údajů.... celý text

Barmské dny 2018, George Orwell (p)

S jemnou důkladností demaskovaná vulgárnost koloniální reality.

Hold Katalánsku 1991, George Orwell (p)

Vhled do zákulisí politikaření, propagandy a rozčarování z oficiální politiky v prostředí občanské války ve Španělsku. Autor se osobně bojových akcí zúčastnil, ve zkresleném podání médií a vyprávění civilních obyvatel v bezpečné vzdálenosti od fronty je však nedokáže identifikovat. Jakoby bojoval v jiné válce. Falešný výklad průběhu událostí se stane oficiální verzí a pravdu prožitku přímého účastníka je třeba skrývat, aby se vyhnul podezření z účasti na tom,co se nestalo a zachránil tak alespoň svoji holou existenci a život.... celý text

Trosečníkem v Paříži a Londýně 1935, George Orwell (p)

Autor s mikroskopickou přesností a důslednou logikou popisuje zážitky, pohnutky, nálady a události v jedné z nejnižších společenských vrstev, která balancuje na pomezí legality a své poslední síly upíná ke snaze se ve sféře legality udržet, byť, co přijde zítra, nemusí být jasné. Člověk se až diví, že toto bylo integrální součástí života ve třetině 20. století. Je patrné, jak značný společenský vývoj se od té doby odehrál, ale také jak zatím krátký časový úsek jsme od takové reality vzdáleni.... celý text

Pražská dobrodružství 1968, Egon Erwin Kisch

Vytříbeným jazykem dokázal utor zachytit výjevy všedního života obyvatel Prahy nebo lidí s ní svázaných. Z výběru míst a událostí je zřejmé, že autor netrpí obdivem k bohatsví a okázalosti a spíše se jich straní ač sám vzešel z dobře situované rodiny. Zajímá ho víc život těch opomíjených, kteří svou situaci často přijímají s nevyhnutelností. Kisch se zdržuje jakékoli sociálně zabarvené agitace a rozměr bídy, nuzoty a bezbýchodnosti je paradoxně umocněn volbou střízlivého popisu situace či humoru. A tak vůbec neruší čtenářův žážitek, i když je zřejmé, na jakou stranu se autor přiklání.... celý text

Transsibiřská odysea: Po stopách legionáře Jana Kouby 2018, Ina Píšová

Tuto knihu jsem nedočetl. Autentické zápisky legionářského kronikáře jsou velmi zajímavé a jsou pro mě nejvíce přínosné. Knihá má tři roviny. Jelikož jde autorka po stopách svého pradědy, je to rovina cestopisná. Asi polovinu textu tvoří citace z legionářské kroniky, takže má rovinu historickou, faktografickou. A protože je autorka pravnučkou citovaného legionáře, má také rovinu osobní. A tuto kombinaci tato kniha nějak nemůže unést, i když, zdá se, pravnučka zdědila pisatelský talent. Navíc mě nebavilo sledovat, jak se autorčin politický idealismus a politický názor potýká s realistickými a střízlivými zápisky z kroniky a zážitky z kontaktu se současnými obyvateli Ruska.... celý text

Špionážní oprátky 1992, Ladislav Bittman

Kniha zpřístupňuje zamlčovanou minulost 50. a 60. let minulého století. Byť čtenář může předpokládat, že autor přesně zvážil, co chce nebo nemůže publikovat, je tento text vhodným střípkem do mozaiky událostí tehdejší doby. Autorův styl je věcný, logický a oproštěný od emocí. To jsou jistě vhodné předpoklady pro práci ve zpravodajské službě, kdy jeden neví, čeho všeho je vlastně součástí.... celý text

Dobrodružný Simplicius Simplicissimus 1976, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen

Je to Švejk 30 leté války. Člověk se seznámí s atmodférou a charakterem tehdejší doby z pera přímého účastníka. Autor se 30 leté války totiž sám zúčastnil. Kniha je sebraným dílem napsaným v průběhu několika let, ke konci již trochu vadne, ale je to úžasné čtení.... celý text

Miláček 2014, Guy de Maupassant

Wolf Messing: Stalinův jasnovidec 2007, Topsy Küppers

Kniha je čtivá a napsaná stylem, který zpřístupňuje danou látku nejširší čtenářské obci. Popisuje život Wolfa Messinga od dětství až k jeho závěru. Obzvláště přínosné pro mně byly obrazy tradiční vesnické židovské komunity z počátku 20. století, kde se život jakoby zastavil. Zajímavé je také skrze vyprávění vnímat atmosféru doby, což pomáhá pochopit zásadní impulsy a zvraty dějinného vývoje dvěma světovými válkami zasaženého století. V knize je popsáno mnoho detailů ze soukromého života W. Messinga, jeho úvah a postřehů, což vede k otázce, s jakou mírou autorské licence byl jeho život převyprávěn, či jakým způsobem by mohla autorka tyto informace získat. Proto jsem si koupil ještě knihu Wolf Messing: The true story of Russia's greatest psychic od Tatiany Lunginové.... celý text