eseona
přečtené 123
Malý princ
2005,
Antoine de Saint-Exupéry
zatím jsem jí četla třikrát ( vždy s mezerou několika let) a pokaždé jsem ji vnímala jinak.
Černý kocour a jiné hororové povídky
2007,
Edgar Allan Poe
Rozebírat genialitu E. A. Poe není, dle mého názoru, třeba. Obzvláště pokud se jedná o tyto tři povídky. Spíše bych se pozastavila nad tím, jak skvěle celkový dojem z četby doplňují rozdrásané kresby Luise Scafatiho. Čerrný kocour je ze série knih ilustrovaných L. Scafatim (spolu s Kafkovou Proměnou či tradičním Stokerovým Drakulou). Scafati skrátka skvěle doplnil atmosféru a zážitek je to vskutku nadmíru umělecký.... celý text
Havran (dvojjazyčná kniha)
1990,
Edgar Allan Poe
Nejvíce mě oslovil překlad Rudolfa Černého. Dal tam ty správná slova hodící se k spisovatelově době a nebál se užít hanlivých výrazů, které sám autor použil (například: "Nemohl jsem uvěřit, co to ta drůbež kráká." či tak nějak, většina ostatních, v této knize uvedených, přeložila velmi škrobeně a poeticky, jakž to ovšem v originále rozhodně není...). Taktéž jsem u této knihy ocenila číslování veršů - když jsem si překládala originál a byla ve slepé uličce mé chatrné angličtiny, velmi mi napomohla možnost opřít se o překlad těch o mnoho znalejších :)... celý text
Zlatý kříž
2008,
Pavel Renčín
Při prvním čtení (když kniha vyšla) jsem byla očarovaná a milovala jsem z ní každé slovo. Teď mám ale o tři roky více načtených knih a vidím všechny ty zbytečné scény a občasné kostrbaté dialogy. I přesto se ale jedná úžasný kousek. Autor je mistrem atmosféry, vykreslení prostředí a jeho postavy se dokážou v mysli čtenáře zhmotnit. Ano, i když si uvědomuji těch pár chyb, jsem opět okouzlena - a to tak akorát na čtyři hvězdy. Autor vás totiž přinutí některé postavy milovat, jiné nenávidět a o některých pochybovat. Což skvěle kooperuje s dalšími díly, kde nové události na spoustu person hází více či méně jiné světlo. Tato schopnost spolu s použitím čtenáři známých míst a ideou nemateriálních hodnot vytváří silné univerzum. Zkrátka je to moje srdcovka - první kniha, kterou jsem si kdy koupila se záměrem, koupit si právě jí. Navíc jí patří i prvenství jako knize, kterou jsem přečetla dvakrát. (Vzhledem k vydání třetího dílu, jsem si přeci jen chtěla před závěrem osvěžit všechny zapomenuté detaily.) :) Na závěr snad jen můžu dodat, že doporučuji i zbytek autorovy tvorby, stejně jako navštívit jeho přednášku na nějakém tom conu, nebo si tam vyrazit jen tak :)... celý text
Runový meč
2009,
Pavel Renčín
Tato kniha je poněkud "nerenčínovská". Samozřejmě jsem ji zhltla na jedno nadechnutí, avšak styl jakým je psán, je poněkud méně poetický a z některých pasáží na mě dýchala živočišnost a zvířecí divokost, ovšem jen z těch, u nichž to bylo vhodné. Román skýtá překvapivé odhalení, díky němuž se naprosto změní pohled i na první knihu trilogie. Jsem zvědavá na závěrečný díl - po bitvě ve Runovém meči, si neumím svět třetí knihy ani v nejmenším představit. ... celý text