iceVS
přečtené 1597
Ty a nikdo jiný
2018,
Rupert Thomson
Hned v počátku knihy, kdy jsem pochopila, že se jedná o reálných postavách, jsem si vyhledala fakta i fotky, aby děj byl víc hmatatelný a plastický. Marná snaha, nebyl. Kniha je zoufale nudná, táhlá, myšlenky, myšlenky, myšlenky... Prostřídané zoufalou touhou na sebe upozornit za každou cenu. Navíc jsem skutečně nepochopila překladatelský záměr - v knize, kde není jediný hovorový výraz a která je napsána dokonale spisovným jazykem, překladatelka pouze a jedině a neustále používá výraz brejle. I třikrát na stránce. To je tak neuvěřitelně rušivé... Navíc obraty typu "utekl se k heroinu" a "to se nepatří", byly v už tak přeumělkované knize fakt jen zbytečnou třešinkou na dortu. Už se mi stalo, že smrt hlavního hrdiny v knize jsem si oplakala, ale zde jsem si po prvním úmrtí oddechla a tiše doufala, že brzy odejde i druhá hlavní postava.... celý text
Poznejte stromy podle listů
2018,
Meike Bosch
Malá, stručná, výstižná, do kabelky akorát a hurá ven :-)
Nový tajný deník Hendrika Groena, 85 let
2018,
Hendrik Groen
Knížka, která pohladí, byť chvílemi drsnou dlaní.
Paní Stendhalová
2018,
Rafel Nadal (p)
Musím říct, že předchozí kniha se mi líbila víc. A přestože obě překládal stejný člověk, u této knihy jsem poněkud zděšena... Perly typu "postavičky kráčeli", "výkřiky se ozývali", pak nevhodně postavené věty, kdy čtenář netuší, zda se do hrnce naložily kuchařky nebo kuřata, chybějící čárky u vložených vět, no žádná sláva. Ale absolutní znechucení nastává hned v počátku, kdy se díky překladu, z Itálie rázem ocitnete na Moravě, a to hned dvakrát za sebou - to když se někdo ocitne v rožku místnosti. Proboha!! Prostě překlad a korektura tentokrát velmi nedokonalé.... celý text
Jedenáct prezidentů
2013,
Libor Budinský
Nevím, zda současné vydání (2018) je totožné s prvním. Ovšem na rozdíl od níže uvedených příspěvků, já jsem knihou nadšena. Ucelený, jednotný pohled, v rozsahu tak akorát. Není to krátký časopisový formát, ale zároveň ani rozsáhlá bibliografie. Co mi malinko vadilo - u každého prezidenta by bylo fajn, kdyby autor uvedl v záhlaví kapitoly i jeho funkční období. A u prezidenta Beneše mi chyběla alespoň zmínka o jeho druhém zvolení. To ví přece málokdo. Dovolím si jedno zamyšlení. Obtěžovala jsem své okolí dotazem, zda dotyční dokážou vyjmenovat naše prezidenty. Málokdo dá dohromady aspoň nadpoloviční většinu a nikdo je nevyjmenuje komplet a ve správném pořadí. Přijde mi to v době, kdy má každý plná ústa lásky k vlasti, trochu smutné. Mě prostě tato kniha obohatila a děkuji autorovi. A dotaz k předchozím příspěvkům - fakt jste ještě nezměnili názor na MZ...? ... celý text
Nabarvené ptáče
1995,
Jerzy Kosiński
Nedala jsem... ve čtvrtině knihy jsem to prostě vzdala.. Nevadí mi ani tak brutalita člověka k člověku, ale s radostí popisované týrání zvířat mě extrémně znechutilo. Na děj knihy jsem připravená byla, ale zapálená veverka, uklovaní ptáci, vydloubané oči... Chápu, co chtěl autor říci, ale nemusím být u všeho.... celý text
Lara - Skutečný příběh lásky, který inspiroval román Doktor Živago
2017,
Anna Pasternak
Co na tom, že je kniha poutavá a zvláštní, když je plná překlepů... Mně to tedy velmi kazí "umělecký dojem". Nesjpíš místo nejspíš, Bojro místo Borjo (oslovení - zdrobnělina Borisi), příchodech jara místo příchodem jara, atd.... Ovšem když rodině poslali "... obrátky svatých z Německa....", tak se mi málem přihodila vlhká věc. Fakt škoda, že to někdo tak brutálně odfláknul.... celý text
Slečna M.
2018,
Caroline Woods
Z mého pohledu velmi slabá kniha. Autorka se zřejmě domnívala, že má nosný příběh a pak už se příliš nezabývala detaily. Tedy detaily... Spíš důležitá fakta, reálie, dopsání zápletky. Celé mi to připadá, že vždy když nevěděla jak dál, prostě to přeskočila, vynechala. Netuším, jak tu někdo může napsat, že to byl skvělý popis předválečného Berlína, mně to připadalo velmi plytké, pár načtených reálií a spousta útržků děje, které nebyly logicky spojeny. O závěru už radši vůbec nemluvím. To bylo prostě zakončení ve stylu "nevím kudy kam, ale už mám přes dvě stě stránek, tak to nějak dohňácám..."... celý text
Nezapomeň
2018,
Val Emmich
Krásné, neobvyklé, dojemné, něžné a nelze od toho odejít. Moc krásný příběh.
Spy Story Love Story
2017,
Nicolai Lilin
Na začátku jsem se trochu bála, že by autorův styl mohla pokazit love story, v poslední třetině knihy jsem si tu love story trochu přála a na konci mi chyběla... :-) Tato kniha se mi fakt líbila.... celý text
Radost ze zdravých dětí
2007,
Vladimíra Strnadelová
odpad!
No... pro lidi, co věří tomu, že vejce má jangovou energii asi dobrý...
Voda, která hoří
2018,
Jitka Vodňanská
Z mé strany velký přehmat... sebestředné rýpání v citečcích, bez ohledu na to, jak moc je ubližováno druhým; slovíčka, slovíčka, slovíčka - světe hleď a padni, jací jsme literáti, filozofové, géniové... Nevím, nechtěla bych být panelákovou sousedkou někoho, kdo bezohledně pořádá léta noční disidentské mejdany pro desítky lidí. Netuším, proč tato kniha vznikla, pro vnoučky - jak je uvedeno v záhlaví - asi těžko... ti si mohli přečíst ty deníky... celý text
Jsi jako slunce
2018,
Táňa Keleová-Vasilková
Knihu jsem nečetla, ale mohu aspoň takto reprodukovat názory našich čtenářek: prostě prý absolutní hrůza... Prozatím ani jedné se to nelíbilo, úplně všechny jsou touto knihou znechuceny. Navíc už tu padl názor, že kvalita jde rapidně dolů, i ta předchozí kniha byla velmi slabá. Autorka už vykrádá sama sebe, knihy mají pár stránek, nicméně cena neodpovídá ani objemu ani obsahu.... celý text
Šašci a blázni
2018,
Greg Rucka
Pánové přede mnou zhodnotili, nechci se opakovat. Tak jen chválím a konstatuji, že bezva čtení.