Irikihawa
přečtené 90
Pan Kaplan má stále třídu rád
1987,
Leo Rosten
O knize jsem se dozvěděl díky audioverzi Českého rozhlasu. Pustil jsem se ale do klasické četby... Příběhy ze třídy večerní školy, do níž dochází pan Kaplan, jsou skvělou situační komedií. Jedná se o skvěle využitý námět. Jakkoli jsou lingvistické hrátky skvělé a mnohdy velmi vtipné, tak je nutno v tomto případě podotknout, že se z logiky věci nemůže jednat pouze o překlady. Oba překladatelé jak první, tak druhé knihy, jež vyšly v jednom svazku, museli při své práci v podstatě napsat úplně nové knihy jen s využitím existujících kulis školy v New Yorku. Vytvořit takto propracované dílo využívající odkazy do tolika jazyků i si hrající s často zapomenutými rody a tvary českých slov, muselo být nesmírně náročné. Oba překladatelé se toho ale zhostili naprosto bravurně! Nutno ale podotknout, že co do komické stránky, je hra s jazykem u druhé knihy více propracovaná než v prvním případě. Jelikož je mezi oběma knihami ale dost velký časový rozestup, tak to může být způsobeno právě i "překladem" v jiné době s jinou mírou přijímání dvojsmyslných žertů, jelikož druhá kniha se občas lehce dotýká již té pomyslné hrany. Nikdy ji ale nepřekročí, a přes všechnu nápaditost pevně drží mantinely slušné zábavy na svém místě. Bylo to skvělé čtení, a celou dobu jsem byl v úžasu, jaké skvělé jazykové kreace je možné zkonstruovat. Smekám! PS: Vůbec nevím, zda pana Kaplana miluji, nebo nesnáším...... celý text
Havran a jiné básně (33 básní)
2014,
Edgar Allan Poe
Úplně první báseň - asi nejlepší český překlad jejího originálu - je naprostá klasika s úžasně temnou atmosférou. Ostatní české verze již tak dobré zdaleka nejsou. Bohužel ale ani ostatní autorovy básně mě vůbec nezaujaly...... celý text
Dělám si to sám
2017,
Martin Váša
Příjemné vábivé čtení s mnoha hezkými detaily! Spousta autorových zálib a vlastností se shoduje s mými, takže pro mě bylo čtení velmi snadné a poutavé. Líbí se mi, jak jsou v knize využity různé příměry, a viditelný krásný kontrast dvou různých světů (pražská rodina a děčínská rodina), z nichž obě mají spoustu vlastností proč je nenávidět, ale zároveň spoustu vlastností, pro které je milovat! Na to, že je to autorova prvotina, tak je to řemeslně skvěle vyvedené dílo. Ano, v pár větách jsem narazil na nějaké konstrukční chyby, ale je jich minimum oproti některým renomovaným autorům, kteří za sebou mají desítky knih. Nejvíc mě u srdce zahřálo, že je čas v deníku zapisován jediným správným způsobem, který ale prakticky nikdo v naší zemi nedodržuje... Nechci spoilovat, takže k příběhu nic víc, jen to, že je tak moc poutavý, že jsem knihu přečetl tzv. na jeden zátah během jediného odpoledne. Určitě si brzy pořídím pokračování!... celý text
Město mečů
2017,
Robert Jackson Bennett
Po více než roce jsem se konečně dostal k tomuto pokračování. Moje očekávání dobrodružství Shary a Sigruda bylo sice velmi brzy zhaceno, když jsem zjistil, že hlavní postavou je generálka Mulageshová. Avšak velmi rychle jsem byl nadšen pro její dobrodužství. Stejně jako v první knize pro mě byla přibližně první polovina taková utahanější a místy dezorientovaná. S příjezdem Sigruda se děj ovšem pochopitelně zase rozjel, a opět finále nabralo neskutečné obrátky, kdy jsem snad četl rychlostí deseti stran za minutu... V závěru přišla samozřejmě touha okamžitě otevřít pokračování, které ale nemám po ruce. Příběh je velmi zajímavý a bylo by podle mě skvělé, kdyby se toho zhostil nějaký schopný režisér, a převedl to na filmové plátno! Zprvu nesympatická Signa se mi velmi zamlouvala, a její smrt mě skutečně mrzela, protože měla skutečně neochvějný charakter! Závěrem musím opět vyzdvihnout skvělou propracovanost tohoto fiktivního světa. Nenarazil jsem na žádné rozpory v logice, v historii ani v motivech postav. Těším se na pokračování!... celý text
Moře rzi
2019,
C. Robert Cargill
Knihu jsem četl jako druhou v pořadí. Tedy až po Dni nula. Musím říct, že na té druhé knize je asi znát, že už se autor trochu vypsal. Tato kniha mi především ze začátku přijde taková neohrabaná, až se mi ji číst moc nechtělo. Ale naštěstí se to asi po 50 stranách rozjelo na celkem slušné obrátky, skoro jako u prequelu. Poloha vyprávění robota podle mě není tak dobře dotažená, jelikož působí vyprávění až moc lidsky. Asi to bude vše stejné - je to dobrá kniha, ale má své porodní bolesti, které se podařilo ve Dni nula již eliminovat.... celý text
S kouzelnickou hůlkou: Magické dospívání filmového čaroděje
2022,
Tom Felton
Knihu jsem si vybral náhodou, protože jsem potřeboval nějakou autobiografii, a když jsem zahlédl někoho z HP, tak to byla jasná volba. Ještě, že jsem tuto náhlou volbu udělal! Kniha se od začátku čte úplně sama, autorův styl je skutečně skvělý. Dost mě ale překvapilo, a doteď jsem si neuvědomoval, jak veliké množství práce vlastně musí stát za tak velkou produkcí, jako byl bezesporu Harry Potter. Odhlédnu-li ale od toho, tak jsem velmi rád nahlédl do osobního života tohoto skvělého herce, a možná i spisovatele. Velmi mě šokoval závěr knihy, na druhou stranu to ale ukazuje, že všichni jsme nakonec prostě jen lidi...... celý text
Da Vinciho kód
2005,
Dan Brown
Kniha je velmi čtivá, má zajímavé téma a velmi povedené zařazení tak starého tématu do současné doby. Jako spousta jiných jsem měl problém se od knihy odtrhnout, autorův způsob vyprávění je skutečně skvělý, krásně popisný. V knize není žádné slepé místo, děj stále velmi svižně ubíhá, a to ten příběh vlastně trvá jen o pár hodin déle, než je doba čtení. Postavy jsou propracované do úžasných detailů s vlastnostmi, se kterými se člověk v knize jen tak nesetká. Propracovanost příběhu a jednotlivých situací je dokonalá, až jsem se nestačil divit, jak mistrně je autor schopný vykonstruovat celý děj. Potěšilo mě, že ze všech zvratů v úplném závěru děje, jsem prokoukl dopředu jen jediný, tudíž jsem se v závěru nenudil, ale hltal to ještě víc! Rád si přečtu v budoucnu znovu a určitě si rozšířím sbírku o další knihy tohoto autora.... celý text
Město mezi zelenými kopci - Antologie povídek českých autorů
2018,
* antologie
Příjemně čtivý soubor povídek. Všechny jsou zajímavé a dobře napsané.
Křik mlčení - můj boj proti Vladimíru Putinovi
2018,
Ildar Dadin
Velmi silná knížka. Nevědět, že je aktuální, tak si myslím, že je to další díl Souostroví Gulag! Tak moc se v ruském státním zřízení změnilo mezi napsáním těchto knih... Příběhově asi není moc co hodnotit, protože se jedná o autentickou zpověď.... celý text