kamino
přečtené 317
Cesta stínů
2010,
Brent Weeks
Tak to byl solidní guláš. ani nevím, kde začít- tak třeba pojmy a názvy-v knize jich je hromada, polovina z nich není popsaná ani vysvětlená, takže nevíte, o čem je řeč. Na můj vkus spousta zbytečných jmen, které se tam leda motaly (např. podkoní Evžen z ostrovů Tralala prošel kolem. Rána. Evžena někdo zřejmě omráčil-tím dějová linka Evžena skončila). Některé pasáže byly vyloženě zmateční, že vůbec nebylo jasné, co se tam děje. Občas jsem se musela vracet, abych si některé odstavce přečetla dvakrát, a stejně jsem z toho ve finále věděla hovno. Nevím, jestli je problém v překladu, těžko říct. Prostě 50%knihy smysl dávalo, a zbytek moc ne.... celý text
