Karolína18
přečtené 743
Všem klukům, které jsem milovala
2015,
Jenny Han
Před nedávnem jsem viděla film, který je natočen podle této předlohy a musím říct, že je rozhodně lepší než kniha. Kostrbaté dialogy a mnohdy příšerné výrazy, což bude zřejmě chyba překladu jí rozhodně nepřidávají. Lara Jean v knize mi nebyla sympatická ani trochu a působila spíš jako neohrabaná chudinka, než jako nevinná milá holka. Nevadí mi nezkušené a naivní hrdinky, spíš si myslím, že to má své kouzlo, ale Laru Jean jsem si prostě nemohla oblíbit, nešlo to. Asi jsem byla hodně ovlivněná filmovou verzí, ale ta kniha je děs běs, jako by ji psala holka ze základky. Chci říct, že autor má vždy volbu, jak popsat svého hlavního hrdinu a tady byl cíl zřejmý, ale u mě toho autorka nedosáhla. Taky mě vytáčelo, jakým způsobem autorka zrychluje čas v knize, jak něco popisuje zbytečně dlouho a něco vůbec. Jsem ráda, že jsem viděla na základě čeho vznikl film, který se mi mimochodem hodně líbí, ale ke knize se už znovu nevrátím.... celý text
