KlariN přečtené 353

Ready Player One - Hra začíná 2012, Ernest Cline

Smrtící bílá 2019, Robert Galbraith (p)

Robert Galbraith definitivně navazuje na tradici velkého britského románu, a sebevědomě tak kráčí ve šlépějích Charlese Dickense a dalších gigantů. Vynikající chemie mezi dvěma hlavními postavami, jiskřivý humor, i vyvážená porce společenské kritiky. Báječná i pikantní je např. pasáž z ezoobchodu v níž si autor(ka) nepokrytě střílí z vlastní kouzelnické minulosti. Co víc si přát? Za prvé preciznější překlad neboť Ladislav Šenkyřík sice perlí v dialozích, menších ústřelů a zbytečných doslovností se ovšem nezříká: např. opakovaná fráze "pouze v košili" v češtině evokuje muže polonahého, nikoli jen bez saka. A zmiňovaný meč zřejmě nebude mečem, protože ve sportovním šermu o němž je řeč, se zápolí kordem, fleretem, nebo šavlí. Za druhé pro příště klidně i větší rozsah, protože ve světě zabydleném Cormoranem, Robin, a jejich kolegy, klienty, konkurenty, protivníky a dalšími charaktery se parádně relaxuje. Těším se na další shledání!... celý text

Vekslák 2 aneb malý český bordel 1993, Pavel Frýbort

Podraz ze second handu. Michal Najman je sice pořád sympatický antihrdina, ale na Pavlu Frýbortovi je vidět, že snaživě plnil objednávku doby. Pokračování Veksláka hrdě kráčí ve stopách tradičních mantinelů brakovějších pokračování - a tak je dvojka větší, explozivnější, zdánlivě komplikovanější ale především hloupější. Po letech velmi úsměvné, leč často nezáměrně. Ale coby odpočinkový retro-výplach výplach funguje stále. Nesporným mínusem je zjevná autorova neznalost dobového žargonu, i základní terminologie. Jako příklad např. pasáž o varování před nebezpečnou drogou cracks :-D!... celý text

Panoptikum 2005, Jeffery Deaver

Žánrové cvičení na téma pointa. Pro začátečníky pohodová výzva, pro pokročilé však neurážející jednohubka. Odpočinková publikace pro čtenáře i autora. V časopiseckém vydání by jednotlivé povídky fungovaly lépe, v kolekci totiž vynikne jejich určitý konstrukční stereotyp. Jako aktivní divadelník jsem měl navíc problém dočíst povídku Celý svět je jeviště, kdy autorova snaha o historické reálie v čele s imitací mluvy je stejným dílem směšná i iritující, a závěr i průměrně vzdělaným čtenářům odhadnutelný na stovky yardů dopředu. Favority sbírky jsou pak Souběžný trestný čin, Nokturno, Klečící voják a Spolu. Čtyři ze šestnácti. Dobrý skóre?... celý text

První láska, poslední pomazání 2004, Ian McEwan

Ideální brána do vesmíru autorovy literární tvorby. McEwan již ve svém debutu nezapře formální brilanci, i přirozenou inklinaci k temnějším stránkám života lidského, smysl pro břitký humor, vtahující hypnotickou atmosféru, i ostré pointy. Mistrovská kolekce vybroušených miniatur, korunovaná skvostným překladem Ladislava Šenkeříka. Jedna z nejlepších knih, se kterou jsem se v poslední době setkal. Děkuji!... celý text

Mŕtva z jazera 1982, Bohumil Lipert

Jednorázový výlet do normalizační krimi? Proč ne. Do tramvaje ideální. A po dočtení jí tam rovnou i odložit. Decentní plus za vydařené ilustrace.

Mrtví milovat nemohou 1984, Josef Klíma

Druhá povídka říznější než první, i přes lehký ideologický opar se ale i dnes dají číst obě. Klíma prokazuje značnou spisovatelskou zručnost, i evidentní poučenost kvalitními vzory. V celku neurazí, v jednotlivostech místy i nadchne. Důraz na vizualitu obě povídky předurčuje pro filmovou adaptaci. Nestalo se, škoda.... celý text

Zrádný měsíc 2000, Michael Connelly

Neonoir do vlaku. Nic víc nic míň. Na sérii s H. Boschem se to dívá s řádným odstupem, a anotace vydavatele je vyloženě zabíjející. Ale coby odpočinková četba ucházející.... celý text

Básně sebrané 2010, J. H. Krchovský (p)

Bohové Gothamu 2014, Lyndsay Faye

Vynikající, zjevně pečlivě rešeršovaná historická freska s kriminální zápletkou. Sympatický ústřední hrdina a řada příjemně ambivalentních, náležitě prokreslených vedlejších charakterů. Autorka obdařená výjimečnou imaginací sebevědomě kráčí ve stopách velikánů. Co víc si přát? Aby česky vyšel i finální díl série.... celý text

Dobrá znamení 1997, Terry Pratchett

Až na poněkud táhlejší prostřední třetinu parádně příjemná jízda za koncem světa, která si bere to nejlepší z autorských rukopisů svých stvořitelů. V jejím srdci tepe beztarostná atmosféra klukovských rošťáren, bezkonkurenční břitkost ostrovního humoru i láska k fantazii. Nutno oslavit je i vynikající překlad Jana Kantůrka. Zážitek, radost i krása. Neváhejte čísti!... celý text

Zkurvenej příběh 2017, Bernard Minier

Dočteno jen z vypětím všech sil. Obludně dlouhý román, v němž zde nesmyslně přeceňovaný autor radikálně selhává v jedné nejmenované tradiční (nejen) literární disciplíně. Minier se zjevně inspiroval v Ellisově neodekadentní poetice, nicméně na jeho kvality se dívá z úctyhodné vzdálenosti. Neživotné postavy, nefunkční propojení vyprávěcích linií, finále překvapivé leda tak pro úplné novice. Jedna hvězdička za kosatky, a český název, který výjimečně nelže. Au revoir, Bernard Minier!... celý text

Blues 1999, Václav Hrabě

Totální láska!

Divné počasí 2018, Joe Hill (p)

Čtení temné, strhující a velmi aktuální. Zhusta kořeněno sarkastickým černým humorem. Čtyřnásobný úder na čtenářův solar plexus!

Umírající detektiv 2018, Leif G. W. Persson

Pokud to se žánrem myslíte vážně, neměli byste Umírajícího detektiva minout. Je to vrcholné dílo, božská komedie, sugestivní úvaha o stárnutí, zločinu i trestu, i fascinující epitaf. Prosím, čtěte!... celý text

Horká půda 2015, Thomas Enger

Akční, dynamické, a díky častému střídání perspektiv nenudné. Oddechovou četbu bohužel zbytečně kazí ledabylý překlad, který je u produkce MOBA bohužel neblahým standardem.... celý text

Králové Wyldu 2019, Nicholas Eames

Intenzivně příjemná záležitost! Jednoduchý, leč funkční nápad s paralelou muzikantské slávy a drakobijectví dal vzniknout svěží chlapské fantasy road movie, v níž nechybí sympatické postavy, řízné napětí, charismatický záporák s poměrně pochopitelnou motivací, humor, i silné emoce. Co víc si přát? Pokračování!... celý text

Vyhlídka na věčnost 2011, Jiří Kulhánek

Ideální odpočinková četba pro všechny ctitele béčkové gotiky a akčních filmů. Kulhánek disponuje vynikající obrazivostí, přesným dávkováním popkulturních odkazů i humoru. K záporům patří dílčí problémy fabulační stavby, roztahanost i celková překombinovanost. Leč dialogické výměny s "Devlinem" jsou excelentní. Nekritickým čtenářem Jiřího Kulhánka se asi nikdy nestanu, ale při cestách vlakem, do limbu či vany, jím nehodlám opovrhovat.... celý text

Ukrytá 2019, Gytha Lodge

Tak tohle se Hostu vážně hodně povedlo. Novinka bleskurychle a kvalitně přeložená bezprostředně po vydání originálu. Autorka je čerstvou krví žánru a naprosto nezapře svou původní profesi dramatičky. Výborná práce s napětím, i nejednoznačnými charaktery. Chemie vyšetřovacího týmu je příkladná, atmosféra skličující, a občasné doteky humoru odzbrojující. Příjemné podzimní počtení. Díky!... celý text

Vekslák 1988, Pavel Frýbort

I po letech překvapivě znovučitelné. Michal Najman je fajn antihrdina a Pavel Frýbort disponuje osobitým šarmem lehce béčkového vypravěče - sebeironika. Vlastně si myslím, že by to byla dost fajn látka na televizní retro noir seriál. Prostě takový temnější Vyprávěj :-D...klidně i s dalšími díly, který by pokryly divoký devadesátky!... celý text