MagdaFish
přečtené 913
Láska, smrt a všechno zlý
2024,
Martin Paytok
Horory běžně nečtu, nějak jsem jim nepřišla na chuť, ale v tomhle případě jsem se nechala zlákat článkem a recenzí v Pevnosti. A musím říct, že se mi to překvapivě líbilo. Děj není nijak složitý, je to další variace na bubáka v domě, postavy se chovají jak by se zachoval jeden každý normální člověk. Tedy hrdinsky i nehrdinsky, jsou plné odhodlání porazit zlo a přežít, a zároveň podléhají hrůze a občas se zcela nehrdinsky obrátí na patě a zdrhají pryč. Horory zcela určitě číst nezačnu, ale tohle bylo takové milé vybočení ze čtecí rutiny.... celý text
Přísně tajný spolek svérázných čarodějek
2024,
Sangu Mandanna
Začíná to jako vtipná rošťárna, pokračuje jako směska romantických klišé a končí pomálu jak rodinná terapie. Taková feel-good fantasy harlekýnka. Nic pro mě.
Helena Rubinsteinová a tajemství krásy
2024,
Birgid Hanke
Marně přemýšlím, jestli byla Helena Rubinstein geniální podnikatelka a filantropka, nebo baba princmetálová, která doslova vyždímala všechny, kteří šli okolo, včetně a hlavně vlastní rodiny. Její životní příběh je ale určitě zajímavej a střípkovitost zmiňovaná a vytýkaná v jiných komentářích, mi osobně nevadila. Spíš mi šel na nervy kostrbatý překlad. To v tom Ikaru vážně dlabou na redakční práci?... celý text
Kosti, pasti, slepice
2024,
Jeffery Russell
Milá dovolenková oddechovka. Příběh nikam nespěchá, víc než půlku knížky se Kobkanýři prolamují dotyčnou hrobkou a až na konci to začne mít spád. Trpaslíci se mi ke konci už trochu pletli, ale to je můj problém, lidem s lepší pamětí to pravděpodobně vadit nebude. :)... celý text
Poklad královny Nefertiti
2018,
Agnieszka Stelmaszyk
Určitě lépe přeloženo než druhý díl (četla jsem to na přeskáčku), ale děj je o něco pitomější. Faktografické údaje k ději jsou správné a potěší.
Proč jsme tak naštvané?
2022,
Šárka Homfray
"Každý génius je pro lidstvo ztracen, narodí-li se jako žena." Pravil před cca dvěma sty lety Stendhal. Šárka Homfray tuto tezi rozvíjí a dokumentuje a přitom nezapomíná ani na ženy z nižších sociálních vrstev, na které se až moc rádo zapomíná. S autorkou bych polemizovala jen o jednotlivostech. Spokojenost.... celý text
Poklad z Atlantidy
2019,
Agnieszka Stelmaszyk
Takovouhle knihu bych si v dětství přála číst. Příběh je jednoduchej, ale napínavej, dospělí moc nepřekážejí, a celé to má nádech baječného letního dobrodružství. :) Tak proč jenom tři hvězdy? Protože příšernej překlad. Krkolomné věty, neobratná vyjádření, slovní spojení která se v češtině nevyskytují ( ne, nemáme drobnou jeskyni, máme malou jeskyni, nevelkou jeskyni, stísněnou jeskyni, ale určitě ne drobnou! ). To vše kazí dojem. Pokud Albatros Média vydají další díly (a za to se přimlouvám), doufám že překlad bude lepší.... celý text
