MartinaP1984
přečtené 359
Šepot růží
2006,
Teresa Medeiros
Autorka má i lepší knihy. Některé části knihy jsou lepší, další horší. Hodnotila bych spíše 3 hvězdami, ale z respektu k autorce, kterou mám moc ráda, dávám hvězdu navíc.... celý text
Dvůr stříbrných plamenů
2022,
Sarah J. Maas
Mohla bych vytknout dost věcí, ale jako celek mě to zkrátka bavilo :)) takže i negativa ráda odpouštím.
Rafa
2012,
Rafael Nadal
Bohužel knize ubírá naprosto otřesný překlad - mám na mysli české vydání. Jak je u knih se sportovní tematikou u nás celkem běžné. Bylo by fajn, kdyby korekturu dělal někdo, kdo se ve sportu alespoň trochu vyzná. Tennis player opravdu není hráč tenisu, ale jednoduše tenista. Na kurtu se nezápasí a hráči na grandslamu nevyhrávaji zlatou medaili. A podobných příšerností je kniha plná. Dávám 3 hvězdy, protože autor ani Rafa za to nemohou.... celý text
