Noita
přečtené 1086
Zločin nemá dovolenou
2010,
Lindsey Davis
Rozjezd příběhu výborný, závěr vázne. Zvláště scéna na hřbitově je velmi neuspořádaná - několikanásobně předělávaná atmosféra mezi "nic se neděje je to komická scéna" a "smrtelné nebezpečí". V překladu opět nesouvislé úseky, kdy překladatelka jednou formulací začala, ale jinou dokončila. A ta nešťastná Tibera :( Celkově slabší díl, ale čte se dobře.... celý text
Božská komedie
2013,
Dante Alighieri
Tato kniha, přinejmenším její poslední třetina, je komedií a to božskou :-) Nestačí jen verše přečíst, ale popisované děje si představit. I tu vidíte, jak všichni účastníci křížových výprav v plné zbroji tančí ve formaci kříže a v dalším stupni nebe zas teologové vedou náboženské disputace, předčítajíce ze svých traktátů a tančí přitom ve formaci hvězdy. Představte si to doopravdy třeba zfilmované a budete brečet smíchy. To je skutečně Božská komedie.... celý text
Bible
2007,
neznámý - neuveden
Nepřítele je třeba znát. Člověk by si to měl přečíst, aby se zasmál, pobavil, zděsil,... Škoda, že většina věřících k tomu přistupuje jako k licenčnímu ujednání - srolují na konec, odškrtnou "souhlasím". Bez přemýšlení.... celý text
