raffi raffi přečtené 1090

Já, Poutník

Já, Poutník 2014, Terry Hayes
5 z 5

Dávno som sa nestretla s tak dobre vystavanou dejovou líniou. Na začiatku je pozvoľný rozbeh, ale zvyšok knihy je ako voľný pád.. Autor je úspešný scenárista, takže ma to vlastne ani neprekvapuje. A neprekvapilo by ma ani to, keby raz písal scenár aj k Bondovi. Uvedomila som si to pri scéne z Arény smrti. Téma je aktuálna, zlovestná a zostáva nám si iba priať, aby sa z kníh nepreniesla do reality. A najlepšie hodnotenie dávam kvôli skvelému prekladu Pavla Medka. Je veľká škoda, že už nikdy žiadnu knihu nepreloží…... celý text


Madeleine

Madeleine 2003, Madeleine Albright
3 z 5

Táto autobiografia by ma zaujala viac, keby sa bol do nej pustil šikovný prekladateľ. Ale to množstvo chýb je otrasné a knihe hodne ubližuje. Napriek tomu je zaujímavé si prečítať životopis jednej z najlepších političiek vôbec.... celý text


Ptačí pohádky

Ptačí pohádky 2014, Jaromír Sypal
5 z 5

Pekné príbehy, krásne ilustrácie... kniha pre deti presne, ako má byť.