SBH přečtené 643

Vražedný chlad 2014, Louise Penny

Začnu chválou. Kniha je napsaná opravdu krásným a bohatým jazykem a Lenka Uhlířová dostává za překlad palec nahoru. Dokonale vystavěná detektivka ve stylu A. Christie, sbírání důkazů, logické konstrukce, psychologie pachatele, žádné zběsilé honičky a střílečky. Byť byl způsob vraždy opravdu obskurní, všechno do sebe smysluplně zapadalo. Přesto moje hodnocení nedosahuje pěti hvězd ani omylem. Pachatele jsem odhalila už v půlce knihy. Autorka téměř všechny svoje postavy nenávidí, jediným kladným superhrdinou je Gamache, čímž se stává poněkud plochým. Všichni se tak SRDEČNĚ přátelili, ale když šlo do tuhého, zalezli do ulity a nechali oběti napospas predátorům. Boční linie příběhu zůstaly tak nějak ošklivě nakousnuté a nedořešené. Nejistota ovšem není sexy v žádném oboru. Přečetla jsem jedním dechem, ale nadšení se nedostavilo. Cíleně po dalších knihách autorky určitě pátrat nebudu.... celý text

Dohoda s láskou 2016, R. L. Mathewson
odpad!

Tak jo. Byla jsem na hlavu poražena bestsellerem New York Times. Něco tak strašlivého jsem nedržela v ruce už dlouho. Urážlivě hloupé, afektované, nepravděpodobné, napsané příšerným stylem. Podle množství jídla, které Bradfordové konzumují, by vypadali jako hroši, a nikoli jako sexy štíhlí muži. Večerní čtení knih přes STĚNU bytu, hm, super. Autorka nikdy nepracovala v kanceláři, a bohužel zřejmě ani neviděla těhotnou ženu. A tak dál. Hrůza a děs.... celý text

Leo 2015, Mia Sheridan

Autorku mám ráda, ale tahle kniha představuje naprosté zklamání. Afektované, neupřímné. Styl psaní příšerný - časté opakování slov, všichni se stále "kření", popisy zabíhají do takových detailů jako natírání tělovým mlékem po sprše a obrázku na spoďárech hrdinky. Neumím si představit, že někdo po hrozivé autonehodě vypadá líp než předtím (fakt?), o zářivé, slunečné povaze hrdinky, která vyrůstala v pěstounské péči, bych taky dokázala vést spor. A tak dál. Jakeovo tajemství bylo zřejmé od první vteřiny, kdy se objevil na stránkách. Prostě - velmi špatné. Leovu šanci rozhodně vynechám.... celý text

Poslední Namsara 2018, Kristen Ciccarelli

Je mi záhadou, jak se mi knížku vůbec podařilo dočíst. Hrdinka se chová jako sedmiletá holčička, které dali do ruky sekeru a meč. Měla by vzbuzovat hrůzu, ale ve skutečnosti se ona sama bojí i vlastního stínu. Manipuluje s ní prakticky každý, kdo se na ni jenom podívá. Všechny postavy mi přišly ploché a nevýrazné. V knize se neustále vraždilo, mučilo, věznilo, případně z lochu prchalo, ale v podstatě se neudálo vůbec nic. Ústředního padoucha jsem odhalila asi na první stránce, a následné tápání hrdinky bylo čirým hazardem se čtenářovou inteligencí a trpělivostí. Chyběl mi humor, dialogy neměly šťávu. Strašlivě spletitá historie a uspořádání fantasy světa se autorce nepodařily důvěryhodně a přehledně předestřít. V důsledku se v textu neubránila logickým nesrovnalostem. Abych jenom nehaněla, opravdu se mi líbily vstupy příběhů, vyprávěných drakům, díky nimž se čtenář elegantně seznámil s dalším dílkem historie. A taky mi byli sympatičtí draci s povahou domácího mazlíčka (koho někdy podrápal vlastní kocour, ví, že takové soužití není vždy bezpečné a pohodové). Ale za mě jednoznačně ne.... celý text

Ve službách zla 2016, Robert Galbraith (p)

Nemám co vytknout vyjma posledního odstavce, kdy si nejsem jistá, co tím autorka chtěla říct. Nechá jinak racionální Robin udělat takovou osudovou botu, ach ne! Až tolik osobních dramat v detektivce fakt nemusím. A musí být opravdu každý vrah psychopatem? Nebylo by zajímavější, a hodno autorčina mistrovství, aby popsala, jak ke krajnímu řešení dojde "normální" člověk, jeho pohnutky a životní okolnosti? Tak snad příště. Jinak skvělé jako obvykle - napínavé, domyšlené, úžasné charaktery, uvěřitelné, prostě - skvělé!... celý text

Z donucení 2013, Simona Ahrnstedt

Začátek mě vyděsil, nemám ráda násilí, a tam ho bylo opravdu požehnaně. Ale pak se pěkně rozjela romanticko-dobrodružná linka. Sympatičtí hrdinové, odporní padouši, skvěle dávkované tajemství i překvapivý zvrat v závěru. Super. Svižné a vtipné dialogy, žádné logické nesrovnalosti. Autorčin styl mi sedí. Doporučuju.... celý text

Nejvíc sexy chlap 2016, Julie James

Hvězda dolů za totálně nevkusnou obálku. Nad prvními stránkami jsem bušila hlavou do zdi, po čem jsem to zase v knihovně sáhla. Ale četlo se to dobře, a od půlky jsem se bavila, což byl účel. Taylor (hlavní hrdinka) mě nakonec neštvala tak moc a Jason nebyl takový pitomec, takže dobrý. Do plusu šly dva aspekty - nečekaný trojúhelník a opravdu rozumné rady realisticky vykreslených kamarádek (děkuji autorce, že vynechala klišoidního nejlepšího přítele gaye). Sladká jednohubka.... celý text

Kouzelníkův únik z reality 2017, Lars Vasa Johansson

Kniha je napsána velmi čtivě, takže jsem ji za dvě odpoledne slupla. Na druhou stranu i to by se dalo brát jako negativní vlastnost, protože se jedná o velmi prapodivný text, který leží v žaludku a není mi z něj dobře. Zábavnost po skandinávsku znamená, že se mi v půli chtělo plakat. Hlavní hrdina byl vrcholně nesympatický, jenže lidé z jeho okolí byli ještě horší, byť měli (zřejmě) představovat nějaký vzor. Ovšem s klidnou myslí se rozhodnou Antona obětovat příšeře, protože je protivný a nikomu by nechyběl. Tomu říkám špičkové morální kvality. Nakonec se chudák Anton zachoval ze všech nejlépe. Ztráta času a dobré nálady.... celý text

Elementum 2016, Jiří Dittrich
odpad!

Hrůza, hrůza, hrůza. Na stodvacáté stránce hlásím porážku. Kdybych našla způsob, jak e-knihu rituálně obětovat, udělala bych to. Kromě všech možných nešvarů, které zde již byly zmíněny, přidám ještě absolutní hloupost a nevzdělanost autora - do starověké střední Evropy umístil města a státní útvary (cože?) a podobně. V té souvislosti mě napadá zákonné omezení, něco jako pro řidičské oprávnění - lidem pod dvacet by mělo být zakázáno publikovat veřejně. A kdo, probůh, vůbec rozhodl o tom, že je tato obludnost hodna tisku? Je cosi shnilého mezi zdejšími nakladateli. Ruce pryč a škoda času!... celý text

Havraní kráľ 2018, Maggie Stiefvater

Když se kniha objevila na pultech, měla jsem Vánoce. Dočetla včera a ještě stále zpracovávám. Uf, to byla nálož. K literární kvalitě se už nebudu vyjadřovat, je stále špičková. Dokonale prokreslené charaktery, domyšlený děj, bohatý jazyk. U posledního dílu série jsem si uvědomila, že autorka každé postavě věnuje velký prostor pro vnitřní monology, ale k závažnosti příběhu to ladilo. Nesedly mi dvě věci. Překvapivý vztah hlavních hrdinů aspiruje na tzv. Shakespearův syndrom - všechny postavy pospárovat nebo nechat zemřít. Ač krásně popsáno, přece jenom si myslím, že to nebylo nutné. Vyloženě rozpačitá jsem z naprostého závěru série. Jednak mě mrzelo, že vztah Blue a Ganseyho okamžikem zveřejnění zmizel z okruhu zájmu autorky, přičemž pro příběh byl klíčový. Vyřešení ústřední linky hledání waleského krále bylo tak REÁLNÉ, až pro tak vzletně fantaskní příběh křečovité a skoro nepravděpodobné. Hlavní důraz se přesunul na boj s démonem, logicky, ovšem trochu nesourodě. A zde došlo k propadu. Autorka si stanovila (hned na začátku) mnoho prakticky neřešitelných omezujících pravidel. Kouzlo ságy spočívalo mimo jiné ve zvědavosti, jak elegantně se s problémem popasuje. Překvapení se však nekonalo. Hrdinům nevložila do rukou žádné pořádné zbraně a se zadáním si nejspíš sama nakonec nevěděla rady. Po grandiózní dávce napětí by závěru slušelo trochu obsáhlejší rozpracování událostí, které následovaly "potom". Náznaky dobré, ale neuspokojivé. Ovšem naprostou lahůdku představovalo vyřešení Noahova osudu. I s ohledem na výše uvedené se jedná o jednoznačnou špičku žánru. Vřele doporučuji.... celý text

Glennkill – ovce vyšetřují 2006, Leonie Swann

Jako obvykle nesdílím názor většiny a kniha se mi prostě nelíbila. Nápad se stádem ovcí schopných abstraktního myšlení byl rozhodně zajímavý, ale od půlky mě nudil a na konci jsem měla chuť přežvykovat seno. Vyšetřování se děsivě vleklo, lidé vraždu nechali očividně plavat, což mi připadne hodně divné. Vykreslení charakterů jednotlivých oveček bylo skvělé, ale tak nějak jsem se s žádnou postavou díla nedokázala ztotožnit. Mrazivý rozpor mezi selankou na pastvině a životem ve vesnici poskládané ze samých zloduchů (to jako fakt?) byl možná umělecký, ale nic pro mě. Druhému dílu se vyhnu obloukem.... celý text

Následník 2010, Kateřina Loučková

Sladká jednohubka na nedělní odpoledne. Prvků fantasy jsem sice moc nenašla (ve skutečnosti žádný), ale moc se mi příběh líbil. Asi nejvíc mě zaujala poetická jména hrdinů i sídel v zemi. A povedených složek bylo víc - zamotaný a docela náročný děj, který by snesl širší zpracování. Pěkně vykreslené charaktery i uvěřitelná zápletka. Jediné místo, které mi trochu skřípalo, bylo závěrečné vítězné vystoupení Jitřenky, kdy velí všem (mužům) v královském sídle. To mi nepřipadne věrohodné. Na druhou stranu musím vyzdvihnout krásnou obálku, kterou si autorka vytvořila sama.... celý text

Oheň a voda 2017, Simona Ahrnstedt

Opět naprosto dokonalá romantika - postupné sbližování postav, sem tam trochu sexu, uvěřitelné zvraty, v závěru mrazivé drama, vtipné a realistické dialogy. Když už některá z hrdinek dělala "drahoty", vždy z pochopitelného důvodu. Alexander mi byl maximálně sympatický, takový ten týpek "pro trochu lásky šel bych světa kraj". Jeho zlehčování strašlivých zážitků z dětství (jsem šťastný, protože mám přece peníze, ne?) bylo naprosto přesné, a zoufalé. Postavu Petera jsem v prvním díle dočista nenáviděla, ovšem autorce se podařil husarský kousek - nyní jsem mu fandila a občas nad jeho osudem uronila slzu. Dávám pět hvězd a doporučuju, ale... Kdyby knihu do češtiny převedl google překladač, dopadlo by to lépe. Paní Lysáčková zvládla všechny nešvary, které mohla. Větná stavba češtiny je skutečně zapeklitá, a překladatelce bohužel ujížděly nohy nepříjemně často. Špatné používání předložek, přídavných jmen jako předmětů, irelevantní střídání přítomného a minulého času, nelogické občasné sklouznutí k výrazům obecné češtiny. Celkem peklo. A postupem doby mi úplně k nesnesení vadily anglické hlášky pražské zbohatlické mládeže ("Oh, please, Alexandře..." - to jako fakt?) Nebudu ubírat hvězdu, abych nepoškodila autorku. Ale za samotný překlad pět hvězd mínus.... celý text

Nepřátelé a milenci 2016, Simona Ahrnstedt

Za sebe považuju tuto knihu za nejlepší romantiku vůbec. Obsahovala všechno potřebné - sympatické a plnokrevné postavy, atraktivní prostředí, komplikovaný milostný vztah, ovšem bez ubíjejících "drahot" hlavní hrdinky, tajemství a jejich postupné odhalování, pěkné erotické scény i nečekané a drsné zvraty. A opravdu krásný konec. Způsob vyřešení ústřední zápletky mi přišel skvělý, souhlasím s názorem, že msta nic neřeší. Prostě plný počet hvězd a doporučuji. Jediná drobná závada byl začátek, kdy se mi ze slovního spojení "rizikový kapitál" začínalo tmět před očima, ale autorka naštěstí rychle nabrala správný směr.... celý text

Nespoutaná 2013, Cynthia Hand

Pozor, spoilery jako obvykle. Tři hvězdy dávám za úplný závěr - cestu do pekla a zpět. Jinak jsem si rvala vlasy nad vizemi (jiný název pro velmi špatně zadaný příkaz), milostným trojúhelníkem bez šťávy, a vůbec skvělými andělskými bytostmi plochými jak žehlicí prkno. Logika temných andělů mi naprosto uniká. Vzbouřili se Bohu. Za to trpí neuvěřitelným způsobem, ale nadále zůstávají v pekle (PROČ?), ovšem návrat je jim umožněn pod hrubým násilím (probodnutí mečem), nikoli díky vlastnímu rozhodnutí. Fakt hustý. V textu padne pár úderných hlášek, palec nahoru. Ale kvalita překladu dosahuje běžné současné úrovně - tragická (viz milované slovo "bysme" - v odstavci použité i třikrát). Korunu tomu všemu nasazuje naprosto nevkusná obálka, která nemá s dějem či postavami nic společného. Poslední čtvrtina byla vcelku dobrá. (Ovšem jak se Jeffrey naučil vytvořit svatozářnou zbraň? Neřeš, nepřepínej.) Ale celá série nestojí za nic.... celý text

Krutá krása 2018, Rosamund Hodge

Velmi krásná kniha. Opravdu krutě krásná :-). Za zachycení psychologie nemilovaného dítěte, kdy je dotyčná osoba schopna milovat i ďábla za to, že on projevuje lásku vůči ní, zasluhuje autorka všech pět hvězd. Další lahůdkou byl euklidovský dům a odhalování jeho tajemství. Hrdinka byla odvážná, vtipná, obětavá a sebekritická. Problém hlavního hrdiny (schízy není nikdy dost) byl zřejmý poměrně brzy, na druhou stranu se jeho charakter logicky vyvíjel. Příběh byl napsaný bohatým jazykem, nechyběly moudré postřehy ani vtipné hlášky. Další palec nahoru dávám za neotřelou a (krásnou) obálku. Dramatické vyřešení ústředního konfliktu přineslo velkou a zásadní nesrovnalost - změníme-li klíčový bod v historii, nelze posléze dosáhnout identických okolností jako v původním toku času. A pak mi vadilo, jak si hrdinka (sice logicky, ale stejně) pořád vyčítala, že není úplně nevinná a občas dělá chyby. Hm. Vítám ji tímto na Zemi mezi všemi ostatními lidmi. A přirovnání příběhu ke krásce a zvířeti je nejspíš pouze marketingový tah, osobně jsem tam paralelu neviděla. Přes to všechno patří Krutá krása k nejlepším knihám, které jsem kdy četla. Doporučuji. A pozor, děti, nikdy, ale opravdu NIKDY neuzavírejte smlouvu s ďáblem.... celý text

Tajemný hrad v Karpatech 1998, Jules Verne

Vrátím-li se ke knihám svého mládí, jsem většinou příjemně překvapena. V tomto případě bohužel nikoli. Nad poměrně útlým svazkem jsem nechápala, jak se tento autor vůbec mohl stát klasikem. Zápletka bez napětí, těžkopádné dialogy (kam se Jára Cimrman hrabe), ploché postavy, nelogická rozhodnutí. Navíc jsem se neubránila konfrontaci se skvělým filmem. Kniha totálně propadá. Takže dávám jednu hvězdu, ano, protože Verne je klasik. :-(... celý text

Zločin slečnám nesluší 2018, Robin Stevens

Detektivka je příjemně ztřeštěná, ale v závěru i dramatická a zcela odpovídá klasickému anglickému archetypu A. Christie. Navíc vypravěčka působí zraleji než na třináctileté děvče a na situaci nahlíží bez afektu. Jazyk s použitím školních výrazů působil svěže. Zápletka byla dobře promyšlená. Příjemná jednohubka na dvě letní odpoledne.... celý text

Brenda Veliká 2013, C. D. Payne

Na Brendu jsem si musela zvykat, neboť neuvažovala jako zamindrákovaná šestnáctiletá holka, nýbrž jako šedesátiletý muž, který se domnívá, že ví, jak taková holka myslí. Ve chvíli, kdy jsem Brendu akceptovala jako chlapa v sukni, jsem se začala královsky bavit. Až do konce. Dokonce i příběh, který mi připadl takový nanicovatý, se na závěr hezky vyloupl. A Brendiny dialogy s Dylanem - prostě bomba! Máte-li špatný den, vřele doporučuji.... celý text

Má lady Jane 2017, Cynthia Hand

Dávám plný počet hvězd a nejraději bych ještě nějaké přidala. Dokonalá kniha, svižný děj, sympatické postavy, vtip, dojetí, napětí, napsáno pěkným jazykem a kupodivu ani překlad příliš neskřípal. Je mi záhadou, jak dokázaly tři autorky sepsat jedno dílo, klobouk dolů. A dalších pět hvězd jim přiznávám za odvahu překopat dějiny a vylepšit osud některých hrdinů. Dále za odvahu završit příběh happy endem - samozřejmě, že na těch dveřích bylo pro Leonarda di Capria místa až až! V souvislosti s tím považuji úvodní věnování za ta nejvtipnější a nejtrefnější v historii literatury. Dámy, děkuji. Hodnocení: ***** *****... celý text