SBH přečtené 643

Zapletený 2014, Emma Chase

Sladká jednohubka na letní odpoledne. Hvězda dolů za nevkusnou obálku (proboha, co je to teď u přebalů romantických knih za módu? dámy, opravdu se vám to líbí?). Hrdinové sympatičtí, vtipné hlášky, v rámci nereálných kulis uvěřitelný průběh. Předvídatelnost děje považuju za plus, důležitější je, jak se k očekávanému konci dostaneme, a to se mi taky líbilo. Na druhou stranu důkazy lásky, které Drew podával, byly spektakulární a nevěrohodné, přesně jako on sám, a mě osobně by nepřesvědčily, ani abych s ním šla na kafe. A jedno obří plus - nedokážu posoudit, do jaké míry autorka popsala mužské myšlení autenticky, nicméně přesně odpovídalo tomu, jak se muži ve skutečnosti chovají, takže asi to zvládla skvěle. Měla bych dát čtyři hvězdy, ale zcela jistě se ke knize už nikdy nevrátím. Taková supernova to zase nebyla.... celý text

Zasvěcená 2013, Cynthia Hand

Hrůza a děs. Jednu hvězdu dávám za to, že jsem knihu vůbec byla schopna dočíst. Ale kolikrát jsem v průběhu vstala, abych si zanadávala, to ani nespočítám. Takže - (pozor spoilery, jako obvykle) - proč je Clara obdařena svobodnou vůlí, když musí plnit vize, (pokud je nesplní, pociťuje čiré utrpení, jestli jsem to teda dobře pochopila, ale vlastně ji nikdo k ničemu nenutí, propána, držte mě!) které jsou navíc formulované nejasně, takže ke zmatkům dojde při nejlepší vůli. Clařini rodiče drží spoustu let děsivé tajemství, ale pak je oznámí pomalu v celostátní televizi (ne, ale vykecají je každému, na koho natrefí). Proč se Černokřídlí vzbouřili, když jim to nepřináší vůbec žádné výhody? Podstatou vzpoury je přece to, že se (bytost) chce mít lépe než dosud, ne? A tak dál. Děj na nule, pokus o lidové vyjadřování nadužíváním tvaru "bysme". Nad Jeffreyho zjevnými problémy si čtenář rve vlasy, ale rodinu i přátele nechávají klidnými. Doufám, že se jedná pouze o obvyklý problém nejslabšího druhého dílu a ten třetí propad zachrání. Jinak budu opravdu otrávená.... celý text

Čarodějův odkaz 2017, Ondřej S. Nečas (p)

Velmi zábavná pohádka, vtipná, dobrodružná, chvílemi i moudrá, napsaná poetickým jazykem. Sama se nedokážu rozhodnout, která postava mi byla sympatičtější, zda Jiskra, Jaromil, Čilik, či snad Franta Olovo? I ten měl hodně do sebe. Mít vůz tažený dvěma draky (byť vázanými pracovní smlouvou) je snem každé dívky milující fantasy. Do světa plného jednorožců, létajících hadů a anakond proměněných v květiny mi moc nesedělo křesťanské peklo, jenže ta scéna v něm byla naprosto boží, takže - beru. A konec? Jednička s hvězdičkou. Všichni dostali, co si zasloužili, a to opravdu všichni. Jednoznačně doporučuji. P.S. Mnohem lepší kniha než klasika žánru "Poslední jednorožec".... celý text

Poslední jednorožec 1997, Peter S. Beagle (p)

Maximální pochvalu skládám překladu pana Bronce. Brilantní, vtipné, lahůdkové. Se zbytkem mám tak trochu problém. Kniha působila jako splácanina klasické pohádky s moderním příběhem, což normálně miluju, ale autor ani vzdáleně nedosáhl mistrovství, vtipu a nadhledu pana Pratchetta. Často jsem si nebyla jista, co je metafora, co posunutá realita a co nadsázka. Na podobný typ literatury byl příběh příliš tklivý. Naopak postavy mi přišly ploché a nevýrazné. K žádné jsem si nevytvořila vztah, tudíž mi bylo vcelku šumák, kam jejich osudy povedou. Jediným světlem ve tmách byl princ Lír. Jinak nafoukané primadony (jednorožka), drsné ženy se zlatým srdcem (Běta) či antihrdinové nýmandi (Šmendrik) mi obecně lezou na nervy. Rozvolněné kontury příběhu, kdy čtenář občas netušil, kam to všechno vlastně spěje, opět toleruju Mistru Pratchettovi, neboť mě zásobuje salvami vtipu a moudrých hlášek. Beagle nic z toho nenabídl. Poetika textu vynikla pouze díky překladu, takže ještě jednou - díky. Jediný důvod, který mě přiměl knihu dočíst.... celý text

Žena z čísla 24 2018, Juliet Ashton
odpad!

Tak tohle bylo jednoznačné zoufalství. V půli knihy jsem trpce litovala, že jsem si ji koupila. Sarah dává na frak jak zdravému rozumu, tak sebeúctě. Také se stává obětí podvodů (Smithová) a nedorozumění (Tom) v naprosto fatální míře. Kýčovitý příběh je zakončen nejstrašlivějším koncem vůbec, který nenavazuje ani na logiku děje, ani na charaktery postav. Láska slibovaná v anotaci mi nějak unikla, k humoru měl text tak blízko jako Island k rovníku. Za mě jedno velké zklamání.... celý text

Nadpozemská 2012, Cynthia Hand

Jednu hvězdu sundávám za kýčovitou a nevkusnou obálku, která naprosto nesouvisí s úrovní knihy. Dál následují už jenom pozitiva. Clara používá jak rozum, tak svobodnou vůli, a nemusí to světu dokazovat žádným teatrálním rebelstvím. A v nejdůležitější chvíli udělá správnou věc. Příběh si pohrává s tématem nejasného proroctví, kdy vyvstává otázka, zda by ke klíčové události vůbec došlo, kdyby jednotliví účastníci nebyli oběťmi svých vizí. Slabším bodem je pro mě jednoznačná definice zla. Dobří andělé mají právo i na případné chybičky, ale ti zlí zřejmě nemůžou projevit ani stín dobra. Škoda, ale vkládám naději do dalších dílů. Překladatelce Ivaně Svobodové, prosím, vysvětlete problematiku podmiňovacího způsobu ("kdybysme") a zvratných zájmen.... celý text

Zůstaň 2018, Elle Kennedy

V tomto komentáři se nevyhnu spoilerům, na druhou stranu děj knihy byl vyloženě prostinký, takže překvapivým dějovým zvratem bylo i to, že hrdinové dýchali. Nemůžu si pomoct, ale příběh nebyl o ničem. Hailey miluje Matta a Matt miluje Hailey. Ani zábavné téma skryté identity nepřežilo první stránku. Případná dramata s bývalkou (už zase?) či panovačným ex-tchánem vyšuměla do ztracena. Také jsem přemýšlela, na které planetě se nachází Toronto, protože na Zeměkouli nikoli. Nikdo si tam nezávidí, nežárlí, nepodléhá vzteku či bezdůvodnému žalu. Wagsky jsou sbor naprosto ideálních žen, jejichž životní náplní jsou pouze sex, alkohol a možná trochu hokej. Matt nesnáší operu, ale používá slova jako soprán či žestě. Kupodivu mě příjemně překvapil překlad, kdy pouze jedna či dvě věty nedávaly vůbec smysl kvůli doslovnému převodu. Propána, copak napsat kvalitní romantiku je takový problém?... celý text

Záludné léto 2017, Ben Aaronovitch

S touto ságou si nevím rady. Liché díly se autorovi zjevně daří lépe než sudé :-). Nekonečné pátrání po muži bez tváře a potažmo Lesley je úmorné. Peterova osobnost je naprosto boží, sofistikované intelektuálské hlášky jsou vlastně důvodem, proč jsem Aaronovitche dosud nezavrhla. V tomto díle naštěstí také chybělo poučování o architektonických aspektech Londýna. Bohužel však vyšetřování případu jen nešikovně balancovalo na paranormální aktivitě skřítků a víl, případní podezřelí ve skutečnosti se zločinem vůbec nesouviseli. Čtení jsem si užila, ale výsledný dojem je rozpačitý jako obvykle.... celý text

Černé znamení 2018, Sebastien de Castell

Za co dávám palec nahoru? Jednoznačně vítězí autorova imaginace. V opravdu originálním, přesto uvěřitelném světě jsem si vychutnávala perličky jako třeba různobarevný písek v pouštním "pohraničí". Zápletka i způsob řešení se mi líbily, taky oceňuji relativní uzavřenost daného příběhu, byť ústřední padouchové jsou odhalováni pomalu. Nicméně logicky, takže souhlas. Kellen je sympaťák, osud mu rozdal samé nízké karty, ale on hraje s vervou a celým srdcem. Nesmělá romantická linka se do příběhu taky hodila naprosto dokonale. Dokonce i Reichis vykutal pár dobrých vlastností. Takže zápory. Jednoznačně začátek, kdy jsem knihu odkládala s pocitem, že Kellen dostává jednu nakládačku za druhou a po čtyřech měsících putování je z něj větší citlivka než předtím, což je nesmysl. Tento defekt naštěstí v průběhu několika úvodních kapitol pominul. Skrytá vada, která mi ale začíná lézt na nervy čím dál víc, je tato: Ferius patří k národu mocných kouzelníků. Kellenovi museli rodiče silou mocí bránit v projevu jeho čarodějných sil. Kam se schopnosti obou ztratily? Kellena sice otec spoutal, ale jeden pásek mu zůstal neporušený. A to s ním zvládá (a ještě špatně) jediné kouzlo? A co černý stín? Babička ho přece "nenakazila" ze zlé vůle, což zaznělo v prvním díle. Tyto záležitosti autor podle mého příliš upozadil a udělal s celé fantasy western o samotářském pistolníkovi. Škoda. Velmi chválím kvalitní překlad a absenci pravopisných chyb. V dnešní době zářná výjimka. Celkově knihu doporučuju jako vtipnou a chytrou oddechovku.... celý text

Božena Němcová očima kluka, který nechtěl číst Babičku - 2017, Tomáš Němeček

Moderní žena, která se narodila sto padesát let v předstihu. Vtipný, trefný styl pana Němečka s údernými ilustracemi pana Chluda tvoří dokonalou kombinaci. Škoda, že mě zrovna tato osobnost nijak neoslovila. Taková Scarlett O´Hara našich dějin. Šla si za svým, ale moc štěstí jí to nepřineslo. Rozhodně ale za dvě odpoledne člověk zjistí spoustu detailů, díky nimž si paní spisovatelku lépe zařadí. Už se těším na Marii Terezii.... celý text

Divotvůrce 2017, Sebastien de Castell

Hezká fantasy, četla se lehce, napsaná pěkným jazykem a tímto chválím i překlad. Autor popisuje vymyšlený svět přirozeně bez úmorných popisů, zároveň mu nekolidují žádné nesrovnalosti. Kellen je moc sympatický hrdina, nesnědl všechnu moudrost, ale není to ňouma, ani arogantní fracek. Všechny postavy působí barvitě, nejednoznačně. Vrhám se na druhý díl.... celý text

Nejdelší den Adama T. 2018, Patrick Ness

Kniha mě chytla za srdce a Ness je můj oblíbený spisovatel. Akorát že vždycky musím přetrpět nějakou jeho nadpřirozenou linku, která ovšem s dějem souvisí pramálo, a kdyby chyběla, na údernosti knihy by se nic nezměnilo. Z příběhu Katie jsem vůbec neměla pocit, že by hrozilo nebezpečí zániku světa. Děsilo mě to zhruba stejně jako katastrofické články v bulváru. A za to dávám hvězdu dolů. Jinak všechny další hvězdy za trefné postřehy (Adamovy rodiče zabít málo), vtipné hlášky, srovnání pokrytectví církve a zdravého rozumu. Prostě super.... celý text

Hedvábník 2015, Robert Galbraith (p)

Prvotřídní detektivka, kde se snoubí klasika žánru s módními severskými thrillery. V Hedvábníkovi jsou obě složky mistrovsky vybalancované (od autorky ani nic jiného neočekáváme). Poskytla nám hodně mrazivý vhled do literárního světa, kde všichni jdou po krku všem a v podstatě každý má nějakou sociální či psychickou úchylku (každý spisovatel musí být pošahaný). Pachatelem mohl být kdokoli a závěrečné odhalení bylo o to působivější. Robin je úžasná. Strike musel Rowlingovou fakt nakrknout, protože na něj valí jednu pohromu za druhou. Nestačil by jenom komplikovaný případ vraždy? A přitom je to takový sympaťák. Napětí, slzy (bouračka na dálnici), smích. Skoro dokonalá kniha.... celý text

Drž mě pevně 2017, David Levithan

Ač se to zdá k nevíře vzhledem k tomu, že se jedná o scénář k muzikálu s režijními poznámkami, se mi kniha líbila. Nechyběl v ní vtip, silné charaktery vyjádřené velmi úsporným způsobem, i poselství. Nedokážu odlišit, zda bych byla tak příznivě nakloněna, kdybych nečetla knihu Will Greyson, Will Greyson. Jenže četla. Asi nejsilnějším momentem byla přehlídka Drobkových bývalých lásek. Jejich hlášky jsem si musela přečíst několikrát za sebou, jak nepříjemně byly přesné. Ale Drobek by si podle mého zasloužil celou pořádnou knihu.... celý text

Traja spáči 2018, Maggie Stiefvater

Jedna z nejlepších knih mého života a opravdu domyšlená série. Příběh se posouvá, charaktery postav vyvíjejí, nechybí napětí, smutek i skvělé vtipné momenty. Nejvíc se mi líbí hloubka přátelství hlavních hrdinů. Jsem v pokušení tvrdit, že tak bezpodmínečné přátelství je vzácnější než láska. Ze všech postav mám nejraději Adama. Jeho startovní čára byla nespravedlivě posunuta o hodně vzad oproti ostatním. Přes vnitřní běsy tu ztrátu dokázal dohnat a stát se více než platným členem týmu. Zápletky komplikující nalezení waleského krále byly logické a mnohdy s překvapivým vyústěním (podstata zla v Jessieho jeskyni např.). Takže (pro mě) jediná závada nesouvisející ani s autorkou, ani s nakladatelstvím Slovart, kterému tímto vzdávám hold a dík za to, že ve vydávání pokračuje, na rozdíl od nejmenovaného českého nakladatelství, a to sice slovenština. V každém odstavci jsem narazila na slovíčko, které jsem neznala, a google překladač bohužel také ne. Poetika úžasných metafor, hlubokých myšlenek a vtipů tím dostávala poněkud na frak. Každopádně s napětím očekávám závěrečný díl.... celý text

Zlodeji snov 2017, Maggie Stiefvater

Naprosto fantastická kniha, která splňuje VŠECHNY moje nemalé nároky. Svižný děj, dobrodružství, tajemství, romantická linka, charaktery postav k zulíbání. Sympatizovala jsem i s padouchy, jimiž normálně tak ráda pohrdám. Domyšlená zápletka a důvtipné řešení. Mým oblíbencem (jsou sice všichni), ale vyčnívá Adam. Fandím mu ohledně jeho zatraceně těžké pozice na startu. Mohl by ubrat na té nesmyslné hrdosti, ale to by pak nebyl on. Maggie je prostě jednička. Takže zápory? Jednoznačně rozhodnutí borců z nakladatelství Argo nevydávat další díly Havraního bratrstva v češtině. BRAVO, MISTŘI!!!... celý text

Hrabě Špork 2017, Josef Svátek
odpad!

Nedokážu odhadnout, která složka díla byla horší. Hlavní hrdina, hrabě Špork, oscilující mezi Havlíčkem Borovským a Limonádovým Joem. Jazyk tak zašmodrchaný, že by vyděsil Boženu Němcovou. Věty dlouhé přes celý odstavec nebyly žádnou výjimkou. Děj, kdy do půli knihy probíhá masivní lov zvěře, a následně padouchové i klaďasové dojdou zatracení. O výstavbě Kuksu, vztahu k sochaři Braunovi, Betlému, Ctnostech či Neřestech ani písmenko. Román byl tendenční a historicky nepřesný. Ploché, černobílé postavy. Při čtení jsem musela překonávat nechuť. Naprostá ztráta času.... celý text

Hodnej kluk 2018, Elle Kennedy

Mám ráda romantiku a vzhledem k žánru netrpím nepřiměřeným očekáváním kdovíjaké hloubky. Ale co je moc, to je příliš. Ano, dávám hvězdu za velmi příjemný styl textu - autorky i překladatelka mě ušetřily hrubých stylistických i pravopisných chyb. Blakeovo klackovité vyjadřování bylo v důsledku roztomilé. Druhou hvězdu kniha dostala za sympatické postavy. Hlavní hrdinka má glanc a inteligenci, gayové nejsou rádoby vtipně nechutní. Blake je rytíř bez bázně a hany. Jenže tím končíme. V knize se nedělo vůbec nic. Napětí a zvraty se nekonaly. Největším dramatem byla hádka hrdinky s Blakeovou bejvalkou. To jako vážně? A dál. Postavy byly sice sympatické, ale všichni se narodili na nějaké planetě "stříbrná-lžička-v-puse" - krásní, úspěšní, bohatí, laskaví, spolehliví, etc. Jediná rozporuplná postava, prosím? Romantika a erotika byly vkusné a logické, ale potřebovaly by naroubovat na pořádný příběh.... celý text

Osudný polibek 2014, Maggie Stiefvater

Dokonalá kniha. Tajuplný, ale přitom vtipný a při vší nadpřirozenosti uvěřitelný příběh. Rozporuplné postavy, do nichž autorka vdechla spoustu života (včetně Noaha :-)) a nelze si je nezamilovat. Nejvíce mě překvapilo trápení sympatického Ganseyho, jehož vlastně nikdo nevidí skrz hradbu peněz. I bohatství může být prokletím. Ale nejvíc jsem chápala Adama a vysoce oceňuji jeho statečný čin, kdy se postaví vlastnímu otci. Kniha je napsaná velmi kultivovaně, čímž chválím i překlad. Uniká mi jedině změna jména hlavní hrdinky - v originále Blue, po překladu Lila (což ještě ke všemu není modrá). Naprosto však nechápu marketingovou politiku nakladatelství Argo, které nevydalo další díly. Ještě že ovládám slovenštinu.... celý text

Záhada Henriho Picka 2018, David Foenkinos

Román o marketingové kampani, která se zvrhla. Ani omylem bych jej neoznačila za "humoristický". Pokud měly poznámky pod čarou nějaký intelektuální podtext, mě pouze otravovaly. Tyto věty mohly být bez potíží součástí celého vyprávění. Popis fungování literárního světa, kdy forma má absolutní nadvládu nad obsahem a snobismus rozhoduje o úspěšnosti, byl trefný. Mnohokrát odmítaný rukopis může být stejně tak mizerný, jako skvělý. V nakladatelstvích totiž sedí lidé, kteří ani nemají zájem to zjišťovat. Text plynul hladce a svižně, akorát příliš časté trojtečky "..." navozovaly dojem, že byl autor prostě líný psát. Hrdinů na své stránky nasázel požehnaných a dopřával jim téměř obskurních dobrodružství. Jenom tu lásku nacházeli a ztráceli tak snadno, až jejich city ztrácely hloubku. Citátů mám vypsaných stránku, ale podruhé knihu číst nebudu.... celý text