Sosovica
přečtené 418
Měl jsem zůstat doma / Koně se přece střílejí
1983,
Horace McCoy
Prvá poviedka veľmi vydarená. Príjemné realistické čítanie. Druhá viac oddychovka.
Nemožné
2006,
Danielle Steel
Nebola som schopná, ani napriek všetkým pokusom, to dočítať. Veľmi prízemné!
Julinkina pekáreň
2014,
Táňa Keleová-Vasilková
Také to rozprávkové čítanie, na oddych. :) Veľmi ma iritovalo označenie e-mailov ako listov.
Romanovovci (1613-1918)
2017,
Simon Sebag-Montefiore
Kniha pekne popisuje celé obdobie vládnutia Romanovovcov. Historické informácie preložené spomienkami vytiahnutými z archívov a pár domnienkami, doplnené fotografiami. Zaujímavé porovnanie myslenia dnešných politikov a vládcov dôb minulých. :) Zamrzel ale preklad, ktorý si občas vyslúžil dvihnuté obočie (svojka, Stavka), krkolomný slovosled, ku koncu dopletenie mien, resp. prezývok, aby sa čitateľ nestratil pri záplave rovnakých mien. Efekt to malo presne opačný a fakt som si musela dávať pozor a udržiavať pozornosť, aby som sa v čítaní s popletením mena nevrátila o pár rokov dozadu.... celý text
