TerezaD
přečtené 48
Měsíc v Provence
2024,
Gillian Harvey
Mám docela smíšené pocity, ze začátku bych snad dala i 4*. Ovšem, když jsem četla asi po desáté o smutné minulosti hlavní hrdinky, měla jsem chuť tyto pasáže začít přeskakovat. Hodně věcí se opakovalo dokola a dokola. A jako další kaňku (za kterou sice autorka nemůže) musím zmínit množství chyb v textu! Ta překladatelka to po sobě nečte? "On udělala" nebo "ona udělal"? Slova, kterým uprostřed chybí písmenka, atd.. V každé knize se nějaká chyba najde, ale tohle bylo opravdu do očí bijící i pro mě. Závěrem: taková relaxační oddechovka při vánocích. Znovu bych si ji ale nekoupila. Proto 3*... celý text
