turtle
přečtené 301
Stále stejná zápletka, jen jiné kulisy. A za ty florentské a istanbulské díky.
Tvář cizince
2009,
Anne Perry
Neuvěřitelně otřesný překlad! Velké množství hrubek (oblečena v černobýlích šatech je jen malou ukázkou), detektiva služebná uvede do "připouštěcího salonku", o stavbě vět raději nemluvě. Takže ač se nejedná o špatnou detektivku, nakladatelství MOBA zřejmě zadalo překlad automatickému převaděči z angličtiny, čímž kvalitu knihy naprosto zničilo. Škoda.... celý text
