Wojciech
přečtené 80
Očima vidět / Očami vidźeć
2019,
Eva Tvrdá
Jako rodilý Prajz bohužel nemohu knihu, ač bych rád, bez dalšího doporučit. Více v mé "recenzi", ve zkratce řečeno, lašský překlad mnohých pasáží prostě nepůsobí autenticky. Těžko se mi věří, že by myšlenky obsažené v knize tímto způsobem vyprodukoval místní starousedlík, a odrodilý Čech by je zase neformuloval v lašském dialektu. Četbu doporučuji spíše lidem s regionem nepříliš obeznámeným. Pro ty může být velice poučná svým nástinem náhledu na (historickou) realitu obyvatel Hlučínska, pro které bylo dlouhá léta "vlastí" Německo, což dodnes působí jistou "cizost" regionu vůči vnějšímu českému okolí.... celý text
