Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories přehled
Edgar Allan Poe
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/104164/bmid_jama-a-kyvadlo-the-pit-and-the-pendulum-104164.jpg
4
469
469
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum longas... Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text jako motivační element... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (33)
Hrůznost inkvizice zaobalena perspektivou odsouzeného letálním rozsudkem. Barvité líčení nekřesťanského utrpení se zarývá hluboko do morku kostí a vytváří sdílenou závrať s trestancem.
Jde vidět, že pro správné vykreslení situace někdy může stačit jen pár stránek. Zajímavý pohled do myšlenek a psychiky odsouzence na smrt s poněkud nečekaným koncem. Za mě rozhodně plný počet hvězdiček
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories v seznamech
| v Právě čtených | 8x |
| v Přečtených | 840x |
| ve Čtenářské výzvě | 18x |
| v Doporučených | 28x |
| v Knihotéce | 185x |
| v Chystám se číst | 93x |
| v Chci si koupit | 11x |
| v dalších seznamech | 5x |
Štítky knihy
dvojjazyčná vydání hororové povídky
Část díla
- Berenice 1835
- Jáma a kyvadlo / Studna a kyvadlo 1842
- Maska Červené smrti / Maska Rudé smrti / Škraboška rudé smrti 1842
- Muž davu 1840
- Podlouhlá bedna 1844
Autorovy další knížky
| 1978 |  Jáma a kyvadlo a jiné povídky (34 povídek) |
| 2011 | Povídky |
| 2009 | Jáma a kyvadlo a jiné fantastické povídky |
| 2013 | Černý kocour a jiné hororové povídky |
| 1964 | Vraždy v ulici Morgue a jiné povídky |
Poe si s tajuplností a napínavostí poradil v této povídce podle mě bravurně. :)