Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories část díla

Jáma a kyvadlo a jiné příběhy / The Pit and the Pendulum and other stories
https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/104164/bmid_jama-a-kyvadlo-the-pit-and-the-pendulum-104164.jpg 4 469 469

Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena vysvětlivkami u výrazů, které se dnes běžně neužívají nebo nabyly jiného významu. Stačí ji tedy jen otevřít a začíná tento tajemný, temný příběh: Impia tortorum longas... Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text jako motivační element... celý text

Část díla (10)

- povídky, pohádky a básně z knihy

77% Berenice 1835
89% Jáma a kyvadlo / Studna a kyvadlo 1842
85% Maska Červené smrti / Maska Rudé smrti / Škraboška rudé smrti 1842
63% Muž davu 1840
76% Podlouhlá bedna 1844
79% Předčasný pohřeb / Za živa pohřben 1844
81% Skokan 1849
83% Vrah jsi ty! 1846
82% Zánik domu Usherů / Zánik domu Usherova / Pád domu Usherů / Pád domu Usherova 1838
85% Zlatý brouk / Zlatý skarabeus / Zlatý chrobák 1843