Helena Stachová
překladatel
152 knih
Gustav Herling-Grudzinski napsal Jiný svět v roce 1950 a poprvé vyšla anglicky o rok později. Zaznamenal v něm svou zkušenost se stalinskými lágry, kam se dostal v roce 1940, poté, kdy si nacistické Německo a Rudá armáda... více
Černá kronika lásky 2021, Tadeusz Konwicki
Český překlad románu Černá kronika lásky má pohnutý osud. V roce 1978 měla kniha vyjít v nakladatelství Odeon. Byla již vytištěna a svázána, ale do prodejen se už nedostala: celý náklad až na pár zázrakem zachovaných výt... více
Faraon 2020, Bolesław Prus (p)
STRHUJÍCÍ ROMÁN ZE STAROVĚKÉHO EGYPTA Egypt se rozvíjel, dokud jednotný národ, energičtí králové a moudří kněží spolupracovali ve prospěch celku. Přišla však doba, kdy početní stav lidu poklesl válkami, útisk a vykoři... více
Není 2019, Mariusz Szczygieł
Kniha literárních reportáží a fejetonů na téma pomíjení vypráví o dramatickém životě české básnířky Violy Fischerové; o neblahém osudu majitelky slavné pražské vily Miladě Müllerové; o stárnoucím autorově otci, který při... více
Není 2019, Mariusz Szczygieł
Kniha literárních reportáží a fejetonů na téma pomíjení vypráví o dramatickém životě české básnířky Violy Fischerové; o neblahém osudu majitelky slavné pražské vily Miladě Müllerové; o stárnoucím autorově otci, který při... více
Gottland 2019, Mariusz Szczygieł
Jedná se o nové, upravené vydání bestselleru známého polského reportéra o novodobých dějinách naší země, v němž se pokouší nezatíženým pohledem cizince skrze příběhy známých i méně známých osobností pochopit českou národ... více
Pianista 2018, Władysław Szpilman
Knihu Smrt města (Śmierć miasta,1946, č. 2003 pod názvem Pianista) nepsal autor ani tak pro čtenáře jako spíše pro sebe. Pomohla mu vyrovnat se s šokujícími událostmi, které během holocaustu zažil; vyčistil si díky ní hl... více
Gottland 2018, Mariusz Szczygieł
Nové, upravené vydání bestselleru známého polského reportéra o novodobých dějinách naší země, v němž se pokouší nezatíženým pohledem cizince skrze příběhy známých i méně známých osobností pochopit českou národní povahu. ... více
Nakrmit kámen 2018, Bronka Nowicka
Ve sledu záznamů vzpomínek z dětství evokujících zdánlivě všednodenní předměty a události se Nowicka svým lapidárně intenzivním jazykem dobírá nejhlubších existenciálních jistot. více
Pianista 2018, Władysław Szpilman
Knihu Smrt města (Śmierć miasta,1946, č. 2003 pod názvem Pianista) nepsal autor ani tak pro čtenáře jako spíše pro sebe. Pomohla mu vyrovnat se s šokujícími událostmi, které během holocaustu zažil; vyčistil si díky ní hl... více
Šáhinšáh 2017, Ryszard Kapuściński
Miliardy dolarů z íránské ropy léta putovaly na bláznivé zbrojení a luxusní život šáha Rezáa Pahlavího. Někdy až dětsky naivní přístup panovníka této obrovské a mocné země k vládnutí by byl možná i úsměvný, kdyby ruku v ... více
Ti, co mě nesou 2017, Sławomir Mrożek
Výbor povídek od jednoho z nejznámějších polských spisovatelů a dramatiků. více
Projekt: pravda 2016, Mariusz Szczygieł
Jsou události, které vám převrátí život naruby, a chvíli trvá, než se s nimi vyrovnáte. Těžké období nedávno prožíval i známý polský reportér. Vyrovnával se s ním pomocí slov, a tak vznikla jeho nejnovější kniha působivý... více
Projekt: pravda 2016, Mariusz Szczygieł
Jsou události, které vám převrátí život naruby, a chvíli trvá, než se s nimi vyrovnáte. Těžké období nedávno prožíval i známý polský reportér. Vyrovnával se s ním pomocí slov, a tak vznikla jeho nejnovější kniha působivý... více
Deník 2015, Witold Gombrowicz
Není pochyb o tom, že původně třísvazkový Gombrowiczův Deník patří k vrcholům díla jednoho z nejvýznamnějších polských prozaiků a dramatiků 20. století. Dnes je po celém světě považován za dílo patřící do základního fond... více
20 let nového Polska v reportážích podle Mariusze Szczygieła 2014, Mariusz Szczygieł
Autor bestselleru Gottland, novinář Mariusz Szczygieł vybral podle svých slov „nejzajímavější, nejkontroverznější a nejznámější polské reportáže napsané po pádu komunismu“. Internetové seznamky, privatizace, záplava zbož... více
Faraon 2014, Bolesław Prus (p)
Bolesław Prus ve svém slavném historickém románu podává věrný obraz prostředí starého Egypta. Své líčení opřel o pečlivé studium vědeckých pramenů, a tak na rozdíl od různých fantazií je jeho román založen na skutečně hi... více
Láska nebeská 2012, Mariusz Szczygieł
Soubor fejetonů o Češích a české kultuře zahrnuje autorovy úvahy o literatuře, ale také to, co polského autora překvapuje či šokuje na životě současných Čechů. Po bestsellerech Gottland a Udělej si ráj přichází populá... více
Láska nebeská 2012, Mariusz Szczygieł
Nejnovější kniha autora bestsellerů Gottland a Udělej si ráj je čtivý soubor jiskřivých fejetonů inspirovaných na jedné straně slavnými literárními díly významných českých autorů (J. Hašek, K. Čapek, V. Vančura, B. Hraba... více
Faraon 2012, Bolesław Prus (p)
Bolesław Prus ve svém slavném románu Faraon podává věrný obraz prostředí starého Egypta. Své líčení opřel o pečlivé studium vědeckých pramenů, a tak na rozdíl od různých fantazií je jeho román založen na skutečně histori... více