Jarka Vrbová | překladatel | Databáze knih

Jarka Vrbová

překladatel

97 knih
Já chci taky do školy 2024, Astrid Lindgren

Dva drobné příběhy o sourozencích Petrovi a Leně, které věnovala Astrid Lindgrenová prvním čtenářům, jsou veselá a půvabná vyprávění o jednoduchých věcech. Jsou lindgrenovsky prostá s velkým kouzlem - přesně tak, jak to ... více


Vánoční příběhy 2024, Astrid Lindgren

Výbor krásných vánočních příběhů oblíbené švédské spisovatelky. Některá vyprávění jsou čtenářům dobře známá z knížek, které u nás vyšly, takže se opět setkáte s Madynkou, Lottou z Rošťácké uličky i s dětmi z Bullerbynu. ... více


Ema ve školce 2024, Gunilla Wolde

Co všechno dělá Ema ve školce? A co se stalo, že Ema musela jet do nemocnice? Ema chodí do školky ráda. Nejvíc si hraje s Nelou, i když se občas pošťuchují. Ve školce Emu všechno baví, někdy se jí ani nechce domů a ma... více


Ema, bratříček a Petr 2024, Gunilla Wolde

V knížce najdete dva krátké příběhy. V prvním Ema dostane bratříčka. Bratříček jí, kaká, křičí a spí. Ema má bratříčka moc ráda, ale občas by ho s chutí vyměnila za nějakou tetu! Druhé vyprávění je o Emě a jejím kamarádu... více


Roboželvy útočí 2024, Bobbie Peers

Felix a Ella přistanou se svou vzducholodí v poušti. Na tom není nic až tak zvláštního. Jenomže všude, kam se podívají, jsou jen samé želvy. Želvy v poušti? Tady se něco děje! Nepřekvapí je, že za vším stojí podlí piraní... více


Bratři Lví srdce 2024, Astrid Lindgren

Krásný, nevídaný, strhující příběh odvahy, cti a věrného přátelství, které zvítězilo nad smrtí, zradou a nenávistí, prožili sourozenci Jonatán a Karel zvaný Suchárek. Až ho dočtete, pochopíte, že oba jsou skutečně hodni ... více


Zvon v jezeře 2024, Lars Mytting

Napínavý historický příběh vychází z legendy o dvou sestrách- -siamských dvojčatech z osady Hekne, které tkaly obdivuhodné koberce. Zemřely obě téhož dne a otec nechal na jejich památku vyrobit dva nezvykle znějící zvony... více


Madynka 2023, Astrid Lindgren

Nezkrotná a podnikavá Madynka srší nápady. Jak dopadnou její vynalézavé hry pro její sestřičku Lízu? Madynka, trochu nezkrotná, ale velmi podnikavá holčička, srší nápady, které hned uskutečňuje především pro sestřičku... více


Sígři 2023, Roy Jacobsen

Sígři nabízejí silný příběh z doby okupace Norska nacistickým Německem. Parta dětí z činžáku na chudém předměstí Osla, jejíž jádro tvoří tři stejně staří kluci Carl, Olav a Roar, prožívá nejdůležitější roky svého dětství... více


Stroj na žužu 2023, Bobbie Peers

Ella je velmi talentovaná mladá vynálezkyně, která se jednoho dne nedopatřením ocitne přímo uvnitřsvého posledního vynálezu – globusu plného zábavných zařízení. Když si tak zničehonic padáoblohou, najednou ji zachrání Fe... více


Sofiin svět 2023, Jostein Gaarder

Slavný román o dějinách filosofie. Norský učitel kombinací zdánlivě neatraktivních témat, jako jsou dějiny filosofie a příběh dospívání patnáctileté dívky, vytvořil knížku, která slaví mezi čtenáři neuvěřitelný úspěch. V... více


Rybářská chata 2023, Stein Torleif Bjella

„Jestli chceš bejt rybář, musíš myslet jako ryba,“ vykládá starý obchodník a houslista Ivar svému synovci Jonovi. Podobných rad má bezednou zásobu. Ivar se chystá darovat Jonovi vlastnické právo na studené horské jezero,... více


Já ještě nechci jít spát 2022, Astrid Lindgren

Je to s Lassem trápení! Je mu už pět let, ale každý večer zlobí maminku: Já ještě nechci jít spát! Jednou se Lasse zdrží na návštěvě u tety Lotty až do tmy, a ona mu půjčí podivuhodné brýle. Těmi je vidět daleko do mnoha... více


Petr a Petra 2022, Astrid Lindgren

V jedné stockholmské škole se před několika lety stalo něco opravdu pozoruhodného. V první třídě měli právě čtení a vtom se ozvalo zaklepání na dveře. A když se dveře otevřely, stály za nimi dvě maličké děti, ne větší ne... více


Madynka zachránkyně 2022, Astrid Lindgren

Trochu nezkrotnou a velmi podnikavou holčičku už možná znáte z první stejnojmenné knížky. Madynka vás opět nezklame - stále srší nápady a hned je uskutečňuje za horlivé asistence mladší sestřičky Lízy. A protože má dobré... více


Teď je to na nás 2022, Jostein Gaarder

Životní filosofie pro děti i dospělé podle autora bestselleru Sofiin svět Život ve všech svých podobách fascinoval Josteina Gaardera odmala. A protože se na tom ani po několika desetiletích nic nezměnilo, rozhodl se př... více


Šestnáct stromů na Sommě 2022, Lars Mytting

Edvard chce rozluštit tajemství svých předků, rodiči počínaje. Pátrání ho zavede z rodného Norska na Shetlandy, kde doufá najít stopy po svém prastrýci, který za druhé světové války bojoval proti Němcům. Přitom Edvardův ... více


Dívka s pomeranči 2021, Jostein Gaarder

Patnáctiletý Georg ztratil svého otce už ve čtyřech letech. Nyní, na prahu jeho dospělosti se objeví dopis, který mu tatínek napsal napříč časem, do Georgovy budoucnosti. V dopise mu vypráví o své osudové a nádherné lásc... více


Já chci taky do školy 2021, Astrid Lindgren

Dva drobné příběhy o sourozencích Petrovi a Leně, které věnovala Astrid Lindgrenová prvním čtenářům, jsou veselá a půvabná vyprávění o jednoduchých věcech. Jsou lindgrenovsky prostá s velkým kouzlem - přesně tak, jak to ... více


Duše objevitelů pólu - Jak nás přežití učí porozumět životu 2021, Erling Kagge

Uvažujete někdy nad tím, jaký je hlubší smysl pobytů v přírodě v extrémních podmínkách, za nízkých teplot a jen s nejnutnějším vybavením? Podle norského pokořitele obou zemských pólů je jednou z odpovědí tzv. vnitřní rek... více