Jarka Vrbová
překladatel
97 knih
Felix a Ella přistanou se svou vzducholodí v poušti. Na tom není nic až tak zvláštního. Jenomže všude, kam se podívají, jsou jen samé želvy. Želvy v poušti? Tady se něco děje! Nepřekvapí je, že za vším stojí podlí piraní... více
Zvon v jezeře 2024, Lars Mytting
Napínavý historický příběh vychází z legendy o dvou sestrách- -siamských dvojčatech z osady Hekne, které tkaly obdivuhodné koberce. Zemřely obě téhož dne a otec nechal na jejich památku vyrobit dva nezvykle znějící zvony... více
Sígři 2023, Roy Jacobsen
Sígři nabízejí silný příběh z doby okupace Norska nacistickým Německem. Parta dětí z činžáku na chudém předměstí Osla, jejíž jádro tvoří tři stejně staří kluci Carl, Olav a Roar, prožívá nejdůležitější roky svého dětství... více
Stroj na žužu 2023, Bobbie Peers
Ella je velmi talentovaná mladá vynálezkyně, která se jednoho dne nedopatřením ocitne přímo uvnitřsvého posledního vynálezu – globusu plného zábavných zařízení. Když si tak zničehonic padáoblohou, najednou ji zachrání Fe... více
Rybářská chata 2023, Stein Torleif Bjella
„Jestli chceš bejt rybář, musíš myslet jako ryba,“ vykládá starý obchodník a houslista Ivar svému synovci Jonovi. Podobných rad má bezednou zásobu. Ivar se chystá darovat Jonovi vlastnické právo na studené horské jezero,... více
Teď je to na nás 2022, Jostein Gaarder
Životní filosofie pro děti i dospělé podle autora bestselleru Sofiin svět Život ve všech svých podobách fascinoval Josteina Gaardera odmala. A protože se na tom ani po několika desetiletích nic nezměnilo, rozhodl se př... více
Šestnáct stromů na Sommě 2022, Lars Mytting
Edvard chce rozluštit tajemství svých předků, rodiči počínaje. Pátrání ho zavede z rodného Norska na Shetlandy, kde doufá najít stopy po svém prastrýci, který za druhé světové války bojoval proti Němcům. Přitom Edvardův ... více
Duše objevitelů pólu - Jak nás přežití učí porozumět životu 2021, Erling Kagge
Uvažujete někdy nad tím, jaký je hlubší smysl pobytů v přírodě v extrémních podmínkách, za nízkých teplot a jen s nejnutnějším vybavením? Podle norského pokořitele obou zemských pólů je jednou z odpovědí tzv. vnitřní rek... více
Porodní bába od fjordu 2021, Edvard Hoem
V roce 1821 vyrazila autorova praprababička, Marta Kristine zvaná Stina, na dlouhou cestu ze severozápadního pobřeží Norska do hlavního města, aby se vyučila porodní asistentkou. Mladšímu z jejích dvou dětí byl v té době... více
Jenom matka 2021, Roy Jacobsen
Román Jenom matka navazuje na předcházející tři díly Jacobsenovy hojně překládané ságy o obyvatelích ostrova Barroy – Ostrov (č. 2014), Bílý oceán (č. 2016 ) a Oči nemlčí (č. 2018) – a završuje jím celou ságu. Autor po v... více
Muži v mé situaci 2020, Per Petterson
Petterson je autor niterný, přemýšlivý, poklidný – v nejnovějším románu Muži v mé situaci v tomto stylu pokračuje. Prožívá dramatickou osobní situaci a nelítostně a posmutněle líčí, jak se láska v manželství změní v ledo... více
Tma 2020, Sigri Sandberg
Tma dokáže zklidňovat, je laskavá, konejšivá a zároveň dokáže jít až na dřeň našich nejniternějších emocí. Proč ji nepřijmout jako zásadní součást našich životů? Norská novinářka Sigri Sandberg se vypravila na pětidenní... více
Ema, bratříček a Petr 2020, Gunilla Wolde
V knížce najdete jsou dva krátké příběhy. V prvním příběhu dostane bratříčka. Bratříček jí, kaká, křičí a spí. Ema má bratříčka moc ráda, ale občas by ho s chutí vyměnila za nějakou tetu! Druhé vyprávění je o Emě a jejím... více
Tak akorát 2019, Jostein Gaarder
Dojemný a pravdivý příběh o tom, co je v životě důležité a jak se vyrovnat s tím, že na tomto světě nebudeme věčně. První den na univerzitě potkává Albert u automatu na kávu dívku Eirin. Po třiceti sedmi letech spokojen... více
Stopy města 2019, Lars Saabye Christensen
První díl zamýšlené trilogie zavede čtenáře k obyvatelům čtvrti v západním Oslu v poválečném čase koncem čtyřicátých let 20. století. V centru pozornosti stojí rodina Maj a Ewalda Kristoffersenových a jejich malý syn, Je... více
Restaurant The Hills 2018, Matias Faldbakken
Román vypráví číšník fiktivní kavárny v Oslu, již kdysi založil Angličan Hill. Číšník je postava záhadná, nedozvíme se o něm nic, ani jeho jméno, jen to, že, jak sám na sebe prozradí, je hypersenzitivní. Svým profesionál... více
Oči nemlčí 2018, Roy Jacobsen
Oči nemlčí jsou třetím dílem baladické trilogie významného norského autora Roye Jacobsena, jejíž hlavní hrdinkou je Ingrid Barrøy, žena z osamělého ostrova Barrøy, ležícího na pobřeží severního Norska, na němž v těžkých ... více
Kniha o moři: Umění ulovit na otevřeném moři z gumového člunu žraloka grónského 2018, Morten Strøksnes
Podtitul nelže: Lov vzácného druhu severského žraloka popisuje živým reportážním stylem jedna z linií textu. Do mírně ztřeštěného podniku se pustili dva dobří přátelé, autor a Hugo Aasjord, velmi dobrý malíř moře, působí... více
Ema ve školce 2017, Gunilla Wolde
Ema chodí do školky ráda. Má tam bezvadné kamarády. Nejvíc si hraje s Nelou, i když se občas pošťuchují. Ve školce Emu všechno baví, někdy se jí ani nechce domů a maminka s bratříčkem musí počkat, než si Ema dohraje. ... více
Malé klíče, velké pokoje 2017, Bjørg Vik
Epizodický román Malé klíče, velké pokoje (Sma nokler store rom, 1988) úspěšné norské spisovatelky Bjorg Vikové vypráví příběh Elsi Lundové, malé dívky objevující velký svět dospělých. Vyrůstá v Oslu za druhé světové vál... více